Aşkın Nur Yengi - Gül Canım - translation of the lyrics into French
Aşkın Nur Yengi Gül Canım

Aşkın Nur Yengi - Gül Canım

Lyrics and translation Aşkın Nur Yengi - Gül Canım




Gül Canım
Rose, mon amour
Neyleyim ben, can nöbette
Que puis-je faire, mon cœur bat la chamade
Sana hasretteyim
Je suis dans le désir de toi
Rüzgar oldum, yollara düştüm
Je suis devenu le vent, je suis tombé sur les routes
Yine derdindeyim
Je suis encore dans ton chagrin
Gül, canım vereyim
Rose, je donnerais ma vie
Soldu ah yüreğim
Mon cœur s'est fané, hélas
Yar senin uğruna candan geçeyim
Je donnerais ma vie pour toi, mon amour
Gül, canım vereyim
Rose, je donnerais ma vie
Soldu ah yüreğim
Mon cœur s'est fané, hélas
Yar senin uğruna candan geçeyim
Je donnerais ma vie pour toi, mon amour
Bir nefes ki, bir yangın ki
Un souffle, un feu
Deli gönlüm yaslar içinde
Mon cœur fou est dans le chagrin
Ne sevdalar, ne yağmurlar
Ni les amours, ni les pluies
Zindan oldu yaşlar içinde
Sont devenus une prison dans les larmes
Gül, canım vereyim
Rose, je donnerais ma vie
Soldu ah yüreğim
Mon cœur s'est fané, hélas
Yar senin uğruna candan geçeyim
Je donnerais ma vie pour toi, mon amour
Gül, canım vereyim
Rose, je donnerais ma vie
Soldu ah yüreğim
Mon cœur s'est fané, hélas
Yar senin uğruna candan geçeyim
Je donnerais ma vie pour toi, mon amour
Ah gül yüzlüm, gönül sözlüm
Oh, mon visage de rose, mon cœur qui parle
Yaralı güzlerdeyim
Je suis dans les roses blessées
Rüzgar oldum, yollara düştüm
Je suis devenu le vent, je suis tombé sur les routes
Yine derdinleyim
Je suis encore dans ton chagrin
Gül, canım vereyim
Rose, je donnerais ma vie
Soldu ah yüreğim
Mon cœur s'est fané, hélas
Yar senin uğruna candan geçeyim
Je donnerais ma vie pour toi, mon amour
Gül, canım vereyim
Rose, je donnerais ma vie
Soldu ah yüreğim
Mon cœur s'est fané, hélas
Yar senin uğruna candan geçeyim
Je donnerais ma vie pour toi, mon amour
Bir nefes ki, bir yangın ki
Un souffle, un feu
Deli gönlüm yaslar içinde
Mon cœur fou est dans le chagrin
Ne sevdalar, ne yağmurlar
Ni les amours, ni les pluies
Zindan oldu yaşlar içinde
Sont devenus une prison dans les larmes
Gül, canım vereyim
Rose, je donnerais ma vie
Soldu ah yüreğim
Mon cœur s'est fané, hélas
Yar senin uğruna candan geçeyim
Je donnerais ma vie pour toi, mon amour
Gül, canım vereyim
Rose, je donnerais ma vie
Soldu ah yüreğim
Mon cœur s'est fané, hélas
Yar senin uğruna candan geçeyim
Je donnerais ma vie pour toi, mon amour
Gül, canım vereyim
Rose, je donnerais ma vie
Soldu ah yüreğim
Mon cœur s'est fané, hélas
Yar senin uğruna candan geçeyim
Je donnerais ma vie pour toi, mon amour
Gül, canım vereyim
Rose, je donnerais ma vie
Soldu ah yüreğim
Mon cœur s'est fané, hélas
Yar senin uğruna candan geçeyim
Je donnerais ma vie pour toi, mon amour




Writer(s): Ayhan çakar, Sadun Ersönmez, Aşkın Nur Yengi
Aşkın Nur Yengi - Kara Çiçeğim
Album
Kara Çiçeğim
date of release
12-12-1994

1 Hudutsuz Sevdalar
2 Ay İnanmıyorum
3 Tadına Varayım
4 Vur Hadi Vur
5 Geceler Düşman
6 İçime Çekeyim
7 Kara Çiçeğim
8 Hiç Ummazdım
9 Gül Canım
10 Deli Gönlüm
Attention! Feel free to leave feedback.