Lyrics and translation Aşkın Nur Yengi - Haberci

Haberci

Seni yere göğe sığdıramıyorsam eğer
Sana verdiğim değere paha biçilemiyorsa
Kalp yara bere içinde kıvranıyorsa eğer
Bu senin kerametin değil, bu kör sevgi

Korktuğum başıma ha geldi gelecek
Korkunun ecele faydası yok, bitecek

Kuşlar göçtü, sonbahar geldi
Gel gör ki yârim benden vazgeçti
Kuşlar göçtü, sonbahar geldi
Felaket bana bugün yüreğim haberci

Seni yere göğe sığdıramıyorsam eğer
Sana verdiğim değere paha biçilemiyorsa
Kalp yara bere içinde kıvranıyorsa eğer
Bu senin kerametin değil, bu kör sevgi

Korktuğum başıma ha geldi gelecek
Korkunun ecele faydası yok, bitecek

Kuşlar göçtü, sonbahar geldi
Gel gör ki yârim benden vazgeçti
Kuşlar göçtü, sonbahar geldi
Felaket bana bugün yüreğim haberci

Kuşlar göçtü, sonbahar geldi
Gel gör ki yârim benden vazgeçti
Kuşlar göçtü, sonbahar geldi
Felaket bana bugün yüreğim haberci

Messager

Si je ne peux pas te tenir dans le ciel et sur terre
Si la valeur que je t'accorde est inestimable
Si mon cœur se tord de douleur et de blessures
Ce n'est pas ton miracle, c'est l'amour aveugle

Ce que je craignais est arrivé, cela arrivera
La peur ne sert à rien face à la mort, elle prendra fin

Les oiseaux ont migré, l'automne est arrivé
Tu vois, mon amour m'a abandonné
Les oiseaux ont migré, l'automne est arrivé
Le malheur, mon cœur m'envoie un messager aujourd'hui

Si je ne peux pas te tenir dans le ciel et sur terre
Si la valeur que je t'accorde est inestimable
Si mon cœur se tord de douleur et de blessures
Ce n'est pas ton miracle, c'est l'amour aveugle

Ce que je craignais est arrivé, cela arrivera
La peur ne sert à rien face à la mort, elle prendra fin

Les oiseaux ont migré, l'automne est arrivé
Tu vois, mon amour m'a abandonné
Les oiseaux ont migré, l'automne est arrivé
Le malheur, mon cœur m'envoie un messager aujourd'hui

Les oiseaux ont migré, l'automne est arrivé
Tu vois, mon amour m'a abandonné
Les oiseaux ont migré, l'automne est arrivé
Le malheur, mon cœur m'envoie un messager aujourd'hui