Lyrics and translation Aşkın Nur Yengi - Kader Utansın (Kalbimde Yatan Sensin)

Kader Utansın (Kalbimde Yatan Sensin)

Bir sevda eskimeden nasıl yol alır?
Bir gönül uslanırken nasıl kahrolur?
Kalbimde yatan sensin, gözümde tüten
Seni benden alıp giden kader utansın
Kalbimde açan sensin, gözümde tüten
Seni benden alıp giden kader utansın

Bir çiçek ümit içinde nasıl kaybolur?
O çiçekten bal tutacak arı mahvolur
Kalbimde yatan sensin, gözümde tüten
Seni benden alıp giden kader utansın
Kalbimde açan sensin, gözümde tüten
Seni benden alıp giden kader utansın

Canımdın, can dediğim
Gönlümde gizlediğim
Gayrı bu hasret bitsin
Adını ezberlediğim, of

Kalbimde açan sensin, gözümde tüten
Seni benden alıp giden kader utansın
Kalbimde yatan sensin, gözümde tüten
Seni benden alıp giden kader utansın
Seni benden alıp giden kader utansın

Kalbimde yatan sensin, gözümde tüten
Seni benden alıp giden kader utansın
Seni benden alıp giden kader utansın

Le destin devrait avoir honte (Tu es celui qui repose dans mon cœur)

Comment un amour peut-il s'éteindre sans s'user ?
Comment un cœur peut-il se calmer tout en se consumant ?
Tu es celui qui repose dans mon cœur, qui brûle dans mes yeux
Le destin qui m'a arraché à toi, que le destin ait honte
Tu es celui qui fleurit dans mon cœur, qui brûle dans mes yeux
Le destin qui m'a arraché à toi, que le destin ait honte

Comment une fleur peut-elle disparaître dans l'espoir ?
L'abeille qui devait recueillir le miel de cette fleur est détruite
Tu es celui qui repose dans mon cœur, qui brûle dans mes yeux
Le destin qui m'a arraché à toi, que le destin ait honte
Tu es celui qui fleurit dans mon cœur, qui brûle dans mes yeux
Le destin qui m'a arraché à toi, que le destin ait honte

Tu étais ma vie, celle que j'appelais ma vie
Celle que je gardais dans mon cœur
Que cette nostalgie cesse désormais
Ton nom, je l'ai appris par cœur, oh

Tu es celui qui fleurit dans mon cœur, qui brûle dans mes yeux
Le destin qui m'a arraché à toi, que le destin ait honte
Tu es celui qui repose dans mon cœur, qui brûle dans mes yeux
Le destin qui m'a arraché à toi, que le destin ait honte
Le destin qui m'a arraché à toi, que le destin ait honte

Tu es celui qui repose dans mon cœur, qui brûle dans mes yeux
Le destin qui m'a arraché à toi, que le destin ait honte
Le destin qui m'a arraché à toi, que le destin ait honte