Lyrics and translation Aşkın Nur Yengi - Kara Çiçeğim

Kara Çiçeğim

Her dokunuş, bir ateş ellerimde
Aşk acıdır, sonumdur yüreğimde
Sen başka şeyler söyle
Düşlerim bana kalsın

Ah, gitti giden yazık
Ardından iz bırakır

Kara çiçeğim
Yaşamadığım çırılçıplak duyguları
Kara çiçeğim
Yok olup giden sevda baharlarım
Kara çiçeğim...

Ah, gitti giden yazık
Ardından iz bırakır
Ah, gitti giden yazık
Ardından iz bırakır

Kara çiçeğim...

Gün yüzüme değmedi gecelerce
Yol vaktidir, düşerim hüzünlere
Sen başka şeyler söyle
Düşlerim bana kalsın

Ah, gitti giden yazık
Ardından iz bırakır

Kara çiçeğim
Yaşamadığım çırılçıplak duyguları
Kara çiçeğim
Yok olup giden sevda baharlarım

Kara çiçeğim
Yaşamadığım çırılçıplak duyguları
Kara çiçeğim
Yok olup giden sevda baharlarım
Kara çiçeğim...

Ah, gitti giden yazık
Ardından iz bırakır
Ah, gitti giden yazık
Ardından iz bırakır

Kara çiçeğim...

Мой чёрный цветок

Каждое прикосновение – огонь в моих руках,
Любовь – боль, мой конец – в моём сердце.
Ты говоришь что-то другое,
Пусть мои мечты останутся со мной.

Ах, ушедший, ушедший, как жаль,
После себя он оставляет след.

Мой чёрный цветок,
Непрожитые, обнажённые чувства.
Мой чёрный цветок,
Исчезнувшие весенние поры любви.
Мой чёрный цветок...

Ах, ушедший, ушедший, как жаль,
После себя он оставляет след.
Ах, ушедший, ушедший, как жаль,
После себя он оставляет след.

Мой чёрный цветок...

Солнце не касалось моего лица ночами,
Время пути, я падаю в печаль.
Ты говоришь что-то другое,
Пусть мои мечты останутся со мной.

Ах, ушедший, ушедший, как жаль,
После себя он оставляет след.

Мой чёрный цветок,
Непрожитые, обнажённые чувства.
Мой чёрный цветок,
Исчезнувшие весенние поры любви.

Мой чёрный цветок,
Непрожитые, обнажённые чувства.
Мой чёрный цветок,
Исчезнувшие весенние поры любви.
Мой чёрный цветок...

Ах, ушедший, ушедший, как жаль,
После себя он оставляет след.
Ах, ушедший, ушедший, как жаль,
После себя он оставляет след.

Мой чёрный цветок...