Lyrics and translation Aşkın Nur Yengi - Nasip Olur Mu?

Nasip Olur Mu?

"Bu nasıl kader?", diye ağladım içten içe
Tam sevgiyi bulmuşken kıydılar ikimize
Günler geçmiyor sevdiğim, saatler bir yıl gibi
Şu kısacık ömürde sensizlik ölüm gibi

Nasip olur mu bir daha gülmek senden uzak olunca, ah?
Gözlerim göremez, bu yangın hiç bitmez senden ayrı kalınca
Nasip olur mu bir daha gülmek senden uzak olunca, ah?
Gözlerim göremez, bu yangın hiç bitmez senden ayrı kalınca

"Bu nasıl kader?", diye ağladım içten içe
Tam sevgiyi bulmuşken kıydılar ikimize
Günler geçmiyor sevdiğim, saatler bir yıl gibi
Şu kısacık ömürde sensizlik ölüm gibi

Nasip olur mu bir daha gülmek senden uzak olunca, ah?
Gözlerim göremez, bu yangın hiç bitmez senden ayrı kalınca
Nasip olur mu bir daha gülmek senden uzak olunca, ah?
Gözlerim göremez, bu yangın hiç bitmez senden ayrı kalınca

Nasip olur mu bir daha gülmek senden uzak olunca, ah?
Gözlerim göremez, bu yangın hiç bitmez senden ayrı kalınca

Суждено ли?

"Что за судьба?", – плакала я, себе не веря,
Только нашла свою любовь, а нас разлучили.
Дни не проходят, любимый, часы как годы,
В этой короткой жизни без тебя – словно смерть.

Суждено ли мне снова улыбнуться, будучи вдали от тебя, ах?
Мои глаза не видят, этот пожар не утихает, когда мы в разлуке.
Суждено ли мне снова улыбнуться, будучи вдали от тебя, ах?
Мои глаза не видят, этот пожар не утихает, когда мы в разлуке.

"Что за судьба?", – плакала я, себе не веря,
Только нашла свою любовь, а нас разлучили.
Дни не проходят, любимый, часы как годы,
В этой короткой жизни без тебя – словно смерть.

Суждено ли мне снова улыбнуться, будучи вдали от тебя, ах?
Мои глаза не видят, этот пожар не утихает, когда мы в разлуке.
Суждено ли мне снова улыбнуться, будучи вдали от тебя, ах?
Мои глаза не видят, этот пожар не утихает, когда мы в разлуке.

Суждено ли мне снова улыбнуться, будучи вдали от тебя, ах?
Мои глаза не видят, этот пожар не утихает, когда мы в разлуке.