Lyrics and translation Aşkın Nur Yengi - Sende mi

Sende mi

Sen de mi söyle sevgilim, sen de mi gidiyorsun?
Sen de mi beni bu dünyaya teslim ediyorsun?

Sevmeler, beklentiler giyinmiş
Ezberimdeki çok eski bir şiirmiş
Kaldırılmış aşklar, kaldırılmış yeryüzünden
Denizler çoktan bitmiş

Sevmeler, beklentiler giyinmiş
Ezberimdeki çok eski bir şiirmiş
Kaldırılmış aşklar, kaldırılmış ah

Hayır hüküm değil, kanun değil bu hayır
Haykırıp boşluğa fırlattım sevgimi, alan alır
Hayır hüküm değil, kanun değil bu hayır
Haykırıp boşluğa fırlattım sevgimi, alan alır

Hayır hüküm değil, kanun değil bu hayır
Haykırıp boşluğa fırlattım sevgimi, alan alır
Hayır hüküm değil, kanun değil bu hayır
Boşluğa fırlattım sevgimi, alan alır

Gel haydi ne olur, gel kalbimi biraz okşa
Bu son an değil, lütfen lütfen biraz yavaşla
Gel haydi ne olur, gel kalbimi biraz okşa
Bu son an değil, lütfen lütfen biraz yavaşla

Kandırılmışız, yazık ki kandırılmışız
Bu her şeyi yakıp yıkan yok eden gururlar düşman, dost değil

Sevmeler, beklentiler giyinmiş
Ezberimdeki çok eski bir şiirmiş
Kaldırılmış aşklar, kaldırılmış ah

Hayır hüküm değil, kanun değil bu hayır
Haykırıp boşluğa fırlattım sevgimi, alan alır
Hayır hüküm değil, kanun değil bu hayır
Haykırıp boşluğa fırlattım sevgimi, alan alır

Hayır hüküm değil, kanun değil bu hayır
Haykırıp boşluğa fırlattım sevgimi, alan alır
Hayır hüküm değil, kanun değil bu hayır
Haykırıp boşluğa fırlattım sevgimi, alan alır

Hayır hüküm değil, kanun değil bu hayır
Haykırıp boşluğa fırlattım sevgimi, alan alır
Hayır hüküm değil, kanun değil bu hayır
Haykırıp boşluğa fırlattım sevgimi, alan alır

Hayır hüküm değil, kanun değil bu hayır
Haykırıp boşluğa fırlattım sevgimi, alan alır
Hayır hüküm değil, kanun değil bu hayır
Haykırıp boşluğa fırlattım sevgimi, alan alır

Sende mi

Toi aussi, mon amour, toi aussi tu pars ?
Toi aussi, tu me laisses à ce monde ?

L'amour, les attentes, tout était habillé
D'un poème bien connu, ancien, gravé dans ma mémoire
Les amours disparues, enlevées de la terre
Les mers ont déjà disparu

L'amour, les attentes, tout était habillé
D'un poème bien connu, ancien, gravé dans ma mémoire
Les amours disparues, enlevées, ah !

Non, ce n'est pas un jugement, ce n'est pas une loi, non !
J'ai crié et lancé mon amour dans le vide, que celui qui le veut le prenne
Non, ce n'est pas un jugement, ce n'est pas une loi, non !
J'ai crié et lancé mon amour dans le vide, que celui qui le veut le prenne

Non, ce n'est pas un jugement, ce n'est pas une loi, non !
J'ai crié et lancé mon amour dans le vide, que celui qui le veut le prenne
Non, ce n'est pas un jugement, ce n'est pas une loi, non !
J'ai lancé mon amour dans le vide, que celui qui le veut le prenne

Viens, s'il te plaît, viens caresser mon cœur un peu
Ce n'est pas la fin, s'il te plaît, s'il te plaît, ralenti un peu
Viens, s'il te plaît, viens caresser mon cœur un peu
Ce n'est pas la fin, s'il te plaît, s'il te plaît, ralenti un peu

Nous avons été trompés, malheureusement, nous avons été trompés
Ces fiertés, qui brûlent et détruisent tout, sont ennemies, pas amies

L'amour, les attentes, tout était habillé
D'un poème bien connu, ancien, gravé dans ma mémoire
Les amours disparues, enlevées, ah !

Non, ce n'est pas un jugement, ce n'est pas une loi, non !
J'ai crié et lancé mon amour dans le vide, que celui qui le veut le prenne
Non, ce n'est pas un jugement, ce n'est pas une loi, non !
J'ai crié et lancé mon amour dans le vide, que celui qui le veut le prenne

Non, ce n'est pas un jugement, ce n'est pas une loi, non !
J'ai crié et lancé mon amour dans le vide, que celui qui le veut le prenne
Non, ce n'est pas un jugement, ce n'est pas une loi, non !
J'ai crié et lancé mon amour dans le vide, que celui qui le veut le prenne

Non, ce n'est pas un jugement, ce n'est pas une loi, non !
J'ai crié et lancé mon amour dans le vide, que celui qui le veut le prenne
Non, ce n'est pas un jugement, ce n'est pas une loi, non !
J'ai crié et lancé mon amour dans le vide, que celui qui le veut le prenne

Non, ce n'est pas un jugement, ce n'est pas une loi, non !
J'ai crié et lancé mon amour dans le vide, que celui qui le veut le prenne
Non, ce n'est pas un jugement, ce n'est pas une loi, non !
J'ai crié et lancé mon amour dans le vide, que celui qui le veut le prenne