Lyrics and translation Aşkın Nur Yengi - Yalan Dostlar

Yalan Dostlar

Dalardım aşk tuzaklarına
Giderdim gözüm kapalı
Sever miydim bilseydim
Yanıma dert kalanı

Tadardım aşk pınarından
Rüya bilirdim sevdayı
Arar mıydım bilseydim
Başıma dert açanı

Bin pişman şimdi virane gönlüm
Ayrılık var geçti boşuna ömrüm

Bin pişman şimdi virane gönlüm
Ayrılık var geçti boşuna ömrüm

Gözümüzü kör edip ayıranlara
Yeminim var yalan dostlara
Sana şimdi yanaşanlara
Lanet olsun inşallah

Gözümüzü kör edip ayıranlara
Yeminim var yalan dostlara
Sana şimdi yanaşanlara
Lanet olsun inşallah
(İnşallah, inşallah, inşallah)

Dalardım aşk tuzaklarına
Giderdim gözüm kapalı
Sever miydim bilseydim
Yanıma dert kalanı

Tadardım aşk pınarından
Rüya bilirdim sevdayı
Arar mıydım bilseydim
Başıma dert açanı

Bin pişman şimdi virane gönlüm
Ayrılık var geçti boşuna ömrüm

Bin pişman şimdi virane gönlüm
Ayrılık var geçti boşuna ömrüm

Gözümüzü kör edip ayıranlara
Yeminim var yalan dostlara
Sana şimdi yanaşanlara
Lanet olsun inşallah

Gözümüzü kör edip ayıranlara
Yeminim var yalan dostlara
Sana şimdi yanaşanlara
Lanet olsun inşallah

Gözümüzü kör edip ayıranlara
Yeminim var yalan dostlara
Sana şimdi yanaşanlara
Lanet olsun inşallah

Gözümüzü kör edip ayıranlara
Yeminim var yalan dostlara
Sana şimdi yanaşanlara
Lanet olsun inşallah

Faux Amis

Je me suis perdue dans les pièges de l'amour
J'y suis allée les yeux fermés
Si j'avais su que tu m'aimerais
Je n'aurais pas laissé la tristesse me rattraper

J'ai goûté à la source de l'amour
J'ai rêvé de l'amour
Si j'avais su que tu me rechercherais
Je n'aurais pas laissé la tristesse me rattraper

Je suis mille fois désolée, mon cœur est en ruine
La séparation est là, ma vie a été gâchée en vain

Je suis mille fois désolée, mon cœur est en ruine
La séparation est là, ma vie a été gâchée en vain

Pour ceux qui nous ont aveuglés et séparés
Je jure sur les faux amis
Pour ceux qui s'approchent de toi maintenant
Que la malédiction soit sur eux, si Dieu le veut

Pour ceux qui nous ont aveuglés et séparés
Je jure sur les faux amis
Pour ceux qui s'approchent de toi maintenant
Que la malédiction soit sur eux, si Dieu le veut
(Si Dieu le veut, si Dieu le veut, si Dieu le veut)

Je me suis perdue dans les pièges de l'amour
J'y suis allée les yeux fermés
Si j'avais su que tu m'aimerais
Je n'aurais pas laissé la tristesse me rattraper

J'ai goûté à la source de l'amour
J'ai rêvé de l'amour
Si j'avais su que tu me rechercherais
Je n'aurais pas laissé la tristesse me rattraper

Je suis mille fois désolée, mon cœur est en ruine
La séparation est là, ma vie a été gâchée en vain

Je suis mille fois désolée, mon cœur est en ruine
La séparation est là, ma vie a été gâchée en vain

Pour ceux qui nous ont aveuglés et séparés
Je jure sur les faux amis
Pour ceux qui s'approchent de toi maintenant
Que la malédiction soit sur eux, si Dieu le veut

Pour ceux qui nous ont aveuglés et séparés
Je jure sur les faux amis
Pour ceux qui s'approchent de toi maintenant
Que la malédiction soit sur eux, si Dieu le veut

Pour ceux qui nous ont aveuglés et séparés
Je jure sur les faux amis
Pour ceux qui s'approchent de toi maintenant
Que la malédiction soit sur eux, si Dieu le veut

Pour ceux qui nous ont aveuglés et séparés
Je jure sur les faux amis
Pour ceux qui s'approchent de toi maintenant
Que la malédiction soit sur eux, si Dieu le veut