Lyrics and translation Aşkın Nur Yengi - Zehir Gibisin

Zehir Gibisin

Yine kör karanlık uçurumlardayım
Yine yangınlarda yine yollardayım
İçim dışım kırık dökük paramparça
Yoruldum yoruldum sonlardayım

İstersen gelirsin istersen gidersin
Öğrendim sen benden daha delisin
Sonsuz acılarla hazlar var tadında
İçilmez geçilmez zehir gibisin

İçim dışım kırık dökük paramparça
Yoruldum yoruldum sonlardayım

İstersen gelirsin istersen gidersin
Öğrendim sen benden daha delisin
Sonsuz acılarla hazlar var tadında
İçilmez geçilmez zehir gibisin

Kederli şarkılar söyler gibi yüzün
Aldatır bu masum bu yalancı hüzün
Dudakların acı gözlerinde oklar
Kurşun gibi ağır her sözün

İstersen gelirsin istersen gidersin
Öğrendim sen benden daha delisin
Sonsuz acılarla hazlar var tadında
İçilmez geçilmez zehir gibisin

İstersen gelirsin istersen gidersin
Öğrendim sen benden daha delisin
Sonsuz acılarla hazlar var tadında
İçilmez geçilmez zehir gibisin

Tu es comme du poison

Je suis de nouveau dans des précipices aveugles et sombres
Je suis de nouveau dans les flammes, je suis de nouveau sur les routes
Mon intérieur et mon extérieur sont brisés, en pièces
Je suis fatiguée, je suis fatiguée, je suis à la fin

Si tu veux, tu peux venir, si tu veux, tu peux partir
J'ai appris que tu es plus folle que moi
Il y a un goût infini de douleur et de plaisir en toi
Tu es comme du poison, impossible à boire, impossible à passer

Mon intérieur et mon extérieur sont brisés, en pièces
Je suis fatiguée, je suis fatiguée, je suis à la fin

Si tu veux, tu peux venir, si tu veux, tu peux partir
J'ai appris que tu es plus folle que moi
Il y a un goût infini de douleur et de plaisir en toi
Tu es comme du poison, impossible à boire, impossible à passer

Ton visage, comme celui qui chante des chansons de chagrin
Trompe avec cette tristesse innocente, cette tristesse mensongère
Des flèches dans tes lèvres, des flèches dans tes yeux douloureux
Chaque mot de toi est lourd comme du plomb

Si tu veux, tu peux venir, si tu veux, tu peux partir
J'ai appris que tu es plus folle que moi
Il y a un goût infini de douleur et de plaisir en toi
Tu es comme du poison, impossible à boire, impossible à passer

Si tu veux, tu peux venir, si tu veux, tu peux partir
J'ai appris que tu es plus folle que moi
Il y a un goût infini de douleur et de plaisir en toi
Tu es comme du poison, impossible à boire, impossible à passer