Lyrics and translation A$AP Ferg - Grandma

Grandma

Ugh
All I ever wanted was a minute with my grandma
I would tell her how I made it, listen to me grandma
Security wasn't workin', he failin' his job
He look at God
And I got a call from Universal like "hey this Ferg?"
But Rocky told me if them labels call just curve
I'm sittin' here like "damn Rocky you got nerves"
He got us this far so I'ma trust his word
Then [?] call me "what's up homie?
Got a deal for you like 2 mili"
When Rocky asked get money
Too much money, this half only
Two mil, two mil, I don't know
Grandma I ain't lie
Then Geno called like (?)
Got a deal for us like 3 mili at Polo Grounds
That label do A$AP Worldwide, this shit unreal
Now we signed signed it
Grandma, now we signed it
Wish you was here to smell this air
And I could touch your pretty hair
We could talk for two more years
Push you around in your wheel chair
Momma say hi
"Hey mother, dear"
Your birthday on Christmas
And we shed a tear like every year
Celebratin' your happy years
Hopin' that your spirit clear
When (?) feel it you can touch my nose and brush your clothes
Light flickerin' from the chandelier
You see she blew that candle near
What you don't know you shall feel
But I know my grandma, I ain't scared
Grandma
I'm talkin' 'bout my grandma
Grandma
Grandma
Talkin' 'bout my grandma
Grandma
Grandma ain't gotta go through pain no more
Arthritis and pain and sores
Bleedin' red, they paint your gauze
Many nights you pray to God
Lord help me, I can no more, I can't endure this pain no more
What about my husband? He want more
Can't stand up cook, can't stand at all
Times I heard 'em down that hall
"I heard you down that hall"
It was times I heard 'em down that hall
"I heard you down that hall"
Don't be slick you fucked that neighbor
Tell me lies, you tell me fables
"You really think I'm stupid?"
(?) I hate you
Take advantage, I'm disabled
What about time I fixed your table
All of them times filled your naval
Coulda had a guy that fixed that cable
But I know you and I love you
Yeah I love you, you spoiled motherfucker
Fuck them other bitches sucker
Let them other bitches love ya, bitch
I'm good and my kid love me
The only reason why I still really wanna breathe
Even though you love me unconditionally
And I understand the circumstance when it come to me
(I'm sick)
I'm talkin' 'bout my grandma
Grandma
All I ever wanted was you here with me through all this shit
Through this life that I live, through this life that God gave me
All I ever wanted was you here with me through all this shit
Through this life that I live through this life that God gave me
I'm talkin' 'bout my grandma
Grandma
Grandma
Talkin' 'bout my grandma
Grandma

Grand-mère

Ugh
Tout ce que j'ai toujours voulu, c'était passer un moment avec ma grand-mère.
Je lui aurais raconté comment j'ai réussi, écoute-moi, grand-mère.
La sécurité ne fonctionnait pas, il ne faisait pas son travail.
Il regarde Dieu.
Et j'ai reçu un appel d'Universal, comme "hé, c'est Ferg ?"
Mais Rocky m'a dit que si ces labels appelaient, il fallait esquiver.
Je suis assis là, comme "merde, Rocky, tu as des nerfs".
Il nous a amenés jusque-là, alors je vais faire confiance à sa parole.
Puis [?] m'appelle, "quoi de neuf, mec ?
J'ai un deal pour toi, genre 2 millions".
Quand Rocky a demandé d'avoir de l'argent.
Trop d'argent, la moitié seulement.
Deux millions, deux millions, je ne sais pas.
Grand-mère, je ne mens pas.
Puis Geno a appelé, comme (?)
J'ai un deal pour nous, genre 3 millions chez Polo Grounds.
Ce label fait A$AP Worldwide, c'est dingue.
Maintenant on a signé, on a signé.
Grand-mère, maintenant on a signé.
J'aimerais que tu sois là pour sentir cet air.
Et je pourrais toucher tes beaux cheveux.
On pourrait parler encore deux ans.
Te pousser dans ton fauteuil roulant.
Maman dit bonjour.
'Hé, maman chérie".
Ton anniversaire le jour de Noël.
Et on verse une larme comme chaque année.
Célébrant tes années heureuses.
Espérant que ton esprit soit clair.
Quand (?) le ressent, tu peux toucher mon nez et brosser tes vêtements.
La lumière vacille du lustre.
Tu vois, elle a soufflé cette bougie près.
Ce que tu ne sais pas, tu le sentiras.
Mais je connais ma grand-mère, je n'ai pas peur.
Grand-mère.
Je parle de ma grand-mère.
Grand-mère.
Grand-mère.
Je parle de ma grand-mère.
Grand-mère.
Grand-mère n'a plus besoin de souffrir.
Arthrite, douleurs et plaies.
Rouge sang, ils peignent ta gaze.
Nombreuses nuits, tu pries Dieu.
Seigneur, aide-moi, je n'en peux plus, je ne peux plus supporter cette douleur.
Et mon mari ? Il en veut plus.
Je ne peux pas me lever pour cuisiner, je ne peux pas me lever du tout.
Des fois, je les entendais dans ce couloir.
'Je t'ai entendu dans ce couloir".
C'était des fois, je les entendais dans ce couloir.
'Je t'ai entendu dans ce couloir".
Ne fais pas le malin, tu as couché avec le voisin.
Me raconte des mensonges, me raconte des fables.
'Tu crois vraiment que je suis stupide ?"
(?) Je te déteste.
Tu profites de moi, je suis handicapée.
Et toutes les fois où j'ai réparé ta table ?
Tous ces moments ont rempli ton nombril.
J'aurais pu avoir un mec qui réparait ce câble.
Mais je te connais et je t'aime.
Oui, je t'aime, espèce de petit gâté.
Va te faire foutre les autres salopes.
Laisse les autres salopes t'aimer, salope.
Je vais bien et mon enfant m'aime.
La seule raison pour laquelle je veux vraiment continuer à respirer.
Même si tu m'aimes inconditionnellement.
Et je comprends les circonstances quand il s'agit de moi.
(Je suis malade)
Je parle de ma grand-mère.
Grand-mère.
Tout ce que j'ai toujours voulu, c'était que tu sois là avec moi dans toutes ces merdes.
Dans cette vie que je mène, dans cette vie que Dieu m'a donnée.
Tout ce que j'ai toujours voulu, c'était que tu sois là avec moi dans toutes ces merdes.
Dans cette vie que je mène, dans cette vie que Dieu m'a donnée.
Je parle de ma grand-mère.
Grand-mère.
Grand-mère.
Je parle de ma grand-mère.
Grand-mère.