Lyrics and translation A$AP Ferg feat. Monica - Big A$AP (feat. Monica)

Big A$AP (feat. Monica)

I'm just started tryna live that sweet life

Came a long way feelin' on dirty bitches (damn)
How I'm up in Dubai section with 30 bitches?
Pull up, some monkey bars, doin' crunches on dirty benches (right)
The hood was watchin' me drown, they wasn't sturdy niggas

Shit is about to get real, everyone gettin' old (yeah)
I watch niggas find they therapist in liquor stores
Some of my niggas got jealous, they see their man rose
New Years Eve, Hov's kitchen with the Van Goghs (coo-coo, damn)

Last time I seen Nipsey Hussle was on that evenin'
Family fly out to see me becausе niggas be creepin'
I off the fam' like Frеdo if them niggas weaken (damn)
I can feel the resentment every time niggas' speakin'

They congratulate you, then they let the anger sink in
Sleep, one eye up (right), you never see me blinkin'
Man, I just flex harder so they see me blingin'
Bow down to the Lord, I left you niggas breathin' (coo-coo, yeah)

I'ma keep risin' to the the top (yeah)
And I'ma give you what I got (give you what I got, uh)
I'ma keep risin' to the the top (risin', yeah)
And I'ma give you what I got (give you what I got, uh)
I'ma keep risin' to the the top (yeah)
And I'ma make it hot (uh)
I'ma keep risin' to the the top (coo-coo)
And we gon' give you what we got (yeah)

I moved my mama out the hood, in fear of stray bullets (yeah)
And my accountants they jerked me, I let my momma do it (uh)
My bank account wasn't movin', I was just feelin' useless (yeah)
(Keep risin' to the the top) Well, let me prove it (that's right)

My stepmother told my brother that I couldn't do it (right, yeah)
"You wouldn't be as big as Rocky when it come to music" (uh)
But I didn't listen to her, I just drift into it (yeah)
I just put the odds against me, and I risen through it (that's right)

Take it back to them contracts and I'm fishin' through it
Renegotiate, I'm beyond rap, let's get into it (yeah)
First rapper face for Tiffany's, said, "Fuck the jewelers" (ooh-ooh)
Songs gettin' over a billion streams, my hits abusin' (yeah)

On the level where everything is a trap now (yeah)
The propaganda bring you up to bring you back down (right)
How you go and kick the leader of A$AP out? (Yeah)
I keep my foot on these niggas neck 'til they pass out (that's right)
Haha, breathe niggas

I done been from hood nights to stage lights (woo, yeah)
Through it all, never blinded by the brights (yeah)
These feet done marched enough streets (uh)
On God, I'm still me, just livin' that sweet life (that's right)

I done been from hood nights to stage lights (woo, yeah)
Through it all, never blinded by the brights (yeah)
These feet done marched enough streets (coo-coo)
On God, I'm still me, just livin' that sweet life (yeah)
Breathe, niggas

And I'ma give you what I got (that's right)
I'ma keep risin' to the the top (damn)
And I'ma give you what I got
I'ma keep risin' to the the top (yeah)
And I'ma give you what I got (what I got, woo)
I'ma keep risin' to the the top (come on)
And I'ma make it hot (coo-coo, yeah)
I'ma keep risin' to the the top (yeah)
And we gon' give you what we got

Uh
Yeah (oh, I)
Uh (oh, I, yeah)
Yeah (oh, I)
Uh
Yeah (hey)
Uh (hey)
Coo-coo, yeah
Ah-ah-ah

Big A$AP (feat. Monica)

J'essaie juste de vivre cette douce vie

J'ai parcouru un long chemin en me frottant à des salopes (putain)
Comment je me retrouve à Dubaï avec 30 salopes ?
Je me gare, des barres de singe, je fais des abdos sur des bancs sales (ouais)
Le quartier me regardait me noyer, c'étaient pas des mecs solides

La merde est sur le point de devenir réelle, tout le monde vieillit (ouais)
Je vois des mecs trouver leur psy dans les magasins d'alcool
Certains de mes potes sont devenus jaloux, ils voient leur pote s'élever
Saint-Sylvestre, la cuisine de Hov avec les Van Gogh (coo-coo, putain)

La dernière fois que j'ai vu Nipsey Hussle, c'était ce soir-là
La famille prend l'avion pour me voir parce que les mecs me surveillent
J'élimine la famille comme Fredo si ces mecs faiblissent (putain)
Je peux sentir le ressentiment chaque fois que les mecs parlent

Ils te félicitent, puis ils laissent la colère s'installer
Je dors d'un œil (ouais), tu ne me verras jamais cligner des yeux
Mec, je me la pète encore plus pour qu'ils me voient briller
Inclinez-vous devant le Seigneur, je vous ai laissés respirer (coo-coo, ouais)

Je vais continuer à monter au sommet (ouais)
Et je vais te donner ce que j'ai (te donner ce que j'ai, uh)
Je vais continuer à monter au sommet (monter, ouais)
Et je vais te donner ce que j'ai (te donner ce que j'ai, uh)
Je vais continuer à monter au sommet (ouais)
Et je vais faire chauffer les choses (uh)
Je vais continuer à monter au sommet (coo-coo)
Et on va te donner ce qu'on a (ouais)

J'ai fait sortir ma mère du quartier, par peur des balles perdues (ouais)
Et mes comptables m'ont arnaqué, j'ai laissé ma mère s'en occuper (uh)
Mon compte en banque ne bougeait pas, je me sentais juste inutile (ouais)
(Continuer à monter au sommet) Eh bien, laisse-moi te le prouver (c'est ça)

Ma belle-mère a dit à mon frère que je ne pouvais pas le faire (ouais, ouais)
"Tu ne serais pas aussi grand que Rocky en matière de musique" (uh)
Mais je ne l'ai pas écoutée, je me suis juste laissé porter (ouais)
J'ai juste mis toutes les chances contre moi, et je m'en suis sorti (c'est ça)

Je reviens à ces contrats et je les épluche
Renégocier, je suis au-delà du rap, allons-y (ouais)
Premier rappeur visage de Tiffany's, j'ai dit : "Au diable les bijoutiers" (ooh-ooh)
Les chansons dépassent le milliard d'écoutes, mes tubes abusent (ouais)

Au niveau où tout est un piège maintenant (ouais)
La propagande te fait monter pour te faire redescendre (ouais)
Comment tu peux virer le leader d'A$AP ? (Ouais)
Je garde le pied sur la nuque de ces mecs jusqu'à ce qu'ils s'évanouissent (c'est ça)
Haha, respirez les mecs

Je suis passé des nuits dans le quartier aux lumières de la scène (woo, ouais)
Malgré tout, je n'ai jamais été aveuglé par les lumières (ouais)
Ces pieds ont parcouru suffisamment de rues (uh)
Par Dieu, je suis toujours le même, je vis juste cette douce vie (c'est ça)

Je suis passé des nuits dans le quartier aux lumières de la scène (woo, ouais)
Malgré tout, je n'ai jamais été aveuglé par les lumières (ouais)
Ces pieds ont parcouru suffisamment de rues (coo-coo)
Par Dieu, je suis toujours le même, je vis juste cette douce vie (ouais)
Respirez, les mecs

Et je vais te donner ce que j'ai (c'est ça)
Je vais continuer à monter au sommet (putain)
Et je vais te donner ce que j'ai
Je vais continuer à monter au sommet (ouais)
Et je vais te donner ce que j'ai (ce que j'ai, woo)
Je vais continuer à monter au sommet (allez)
Et je vais faire chauffer les choses (coo-coo, ouais)
Je vais continuer à monter au sommet (ouais)
Et on va te donner ce qu'on a

Uh
Ouais (oh, je)
Uh (oh, je, ouais)
Ouais (oh, je)
Uh
Ouais (hé)
Uh (hé)
Coo-coo, ouais
Ah-ah-ah