Lyrics and translation A$AP Ferg feat. Big Sean - World Is Mine

World Is Mine

Yeah
Better get the fuck out my face
You always tellin' me I got the world
Talkin' all that shit
Bitch you better the fuck out my face
But I don't have half of what I want to achieve
Na-na-na-na-na-na, fuck is you sayin'
I got to get it
She tried to tell me that the world is mine
I know that ain't true
And even though I want it all
I'm young, man, and I got everything to lose
I'm young, man, and I got everything to lose
I'm young, man, and I got everything to lose
I'm young, man, and I got everything to lose
I'm young, man, and I got everything to lose
She tried to tell me that the world is mine
I know that ain't true
And even though I want it all
I'm young, man, and I got everything to lose
I'm young, man, and I got everything to lose
I'm young, man, and I got everything to lose
I'm young, man, and I got everything to lose
I'm young, man, and I got everything to lose
She tried to tell me that the world is mine
But you know it ain't true, you know it ain't true
I'm tryna make a dollar, get my ass up out of Harlem
Cause you know the haters watching and the bullets ain't cool
Ain't you, attracted to a powerful motherfucker
Don't wanna be compared to these rapper dude motherfuckers
Who turnin' so passionate when they battling motherfuckers
But never get a crib up in Malibu motherfucker
And I don't want to wind up like him
He can't afford that Tom Ford, you won't like that man
Grinding that old food, no AC or fan
No trips to Jamaica, babe you gets no tan
I wanna pull up pull up in a 4-4 or Benz
A Sprinter van, with the TVs in
Your crew jump in, I'm getting those jeans
If we keep on, fuckin' fly to Japan
You say that this shit mami, ‘cause you my girl
You say you just need me and need no one else
But I'm full of ambition to take over the world
She tried to tell me that the world is mine
I know that ain't true
And even though I want it all
I'm young, man, and I got everything to lose
I'm young, man, and I got everything to lose
I'm young, man, and I got everything to lose
I'm young, man, and I got everything to lose
I'm young, man, and I got everything to lose
She tried to tell me that the world is mine
I know that ain't true
And even though I want it all
I'm young, man, and I got everything to lose
I'm young, man, and I got everything to lose
I'm young, man, and I got everything to lose
I'm young, man, and I got everything to lose
I'm young, man, and I got everything to lose
Funny how it all go go, you never could know though
What happened to Tiger was Kobe, you know hoes
Get caught in a photo, lipstick on your polo
And all the trust that you builds right out the door door
Y'all went from lovebirds to looking like Dodos
And that shit gon' last, for months it'll go go
And that shit gon' drag, drag on like komodo
Over a bitch that look like Quasimodo, god!
Now you calling and checkin' in
All the time like your ass still on parole though
Wondering if you just better off solo
You paying a price, but is that what it owe though?
Praying up to god about shit that's not even holy
You like "she tripping over bitches saying that they know me"
Then she put the pussy on me, swear that shit control me
That shit control me, man that shit control me
She tried to tell me that the world is mine
I know that ain't true
And even though I want it all
I'm young, man, and I got everything to lose
I'm young, man, and I got everything to lose
I'm young, man, and I got everything to lose
I'm young, man, and I got everything to lose
I'm young, man, and I got everything to lose
She tried to tell me that the world is mine
I know that ain't true
And even though I want it all
I'm young, man, and I got everything to lose
I'm young, man, and I got everything to lose
I'm young, man, and I got everything to lose
I'm young, man, and I got everything to lose
I'm young, man, and I got everything to lose

Le Monde Est à Moi

Ouais
Tu ferais mieux de dégager de ma vue
Tu me dis toujours que le monde est à moi
Tu dis n'importe quoi
Salope, tu ferais mieux de dégager de ma vue
Mais je n'ai même pas la moitié de ce que je veux accomplir
Na-na-na-na-na-na, qu'est-ce que tu racontes ?
Je dois l'obtenir
Elle a essayé de me dire que le monde est à moi
Je sais que ce n'est pas vrai
Et même si je veux tout
Je suis jeune, mec, et j'ai tout à perdre
Je suis jeune, mec, et j'ai tout à perdre
Je suis jeune, mec, et j'ai tout à perdre
Je suis jeune, mec, et j'ai tout à perdre
Je suis jeune, mec, et j'ai tout à perdre
Elle a essayé de me dire que le monde est à moi
Je sais que ce n'est pas vrai
Et même si je veux tout
Je suis jeune, mec, et j'ai tout à perdre
Je suis jeune, mec, et j'ai tout à perdre
Je suis jeune, mec, et j'ai tout à perdre
Je suis jeune, mec, et j'ai tout à perdre
Je suis jeune, mec, et j'ai tout à perdre
Elle a essayé de me dire que le monde est à moi
Mais tu sais que ce n'est pas vrai, tu sais que ce n'est pas vrai
J'essaie de me faire un billet, de tirer mon cul d'Harlem
Parce que tu sais que les rageux regardent et que les balles, c'est pas cool
T'es pas attirée par un enfoiré puissant ?
Je ne veux pas être comparé à ces rappeurs de merde
Qui deviennent si passionnés quand ils se battent contre d'autres enfoirés
Mais qui n'auront jamais de baraque à Malibu, putain
Et je ne veux pas finir comme lui
Il ne peut pas se payer ce Tom Ford, tu ne voudrais pas de cet homme
En train de manger de la vieille bouffe, sans clim ni ventilateur
Pas de voyages en Jamaïque, bébé, tu ne bronzeras pas
Je veux débarquer dans une 4-4 ou une Benz
Un van Sprinter, avec les télés dedans
Ton équipe monte, je prends ces jeans
Si on continue comme ça, on s'envole pour le Japon
Tu dis que c'est de la merde, ma belle, parce que tu es ma meuf
Tu dis que tu as juste besoin de moi et de personne d'autre
Mais je suis plein d'ambition pour conquérir le monde
Elle a essayé de me dire que le monde est à moi
Je sais que ce n'est pas vrai
Et même si je veux tout
Je suis jeune, mec, et j'ai tout à perdre
Je suis jeune, mec, et j'ai tout à perdre
Je suis jeune, mec, et j'ai tout à perdre
Je suis jeune, mec, et j'ai tout à perdre
Je suis jeune, mec, et j'ai tout à perdre
Elle a essayé de me dire que le monde est à moi
Je sais que ce n'est pas vrai
Et même si je veux tout
Je suis jeune, mec, et j'ai tout à perdre
Je suis jeune, mec, et j'ai tout à perdre
Je suis jeune, mec, et j'ai tout à perdre
Je suis jeune, mec, et j'ai tout à perdre
Je suis jeune, mec, et j'ai tout à perdre
C'est marrant comme tout ça va, tu ne pourrais jamais savoir
Ce qui est arrivé à Tiger, c'était Kobe, tu connais les putes
Se faire prendre en photo, du rouge à lèvres sur ton polo
Et toute la confiance que tu construis s'envole par la porte
Vous êtes passés d'oiseaux amoureux à ressembler à des dodos
Et cette merde va durer, pendant des mois ça va continuer
Et cette merde va s'éterniser, comme un dragon de Komodo
Pour une salope qui ressemble à Quasimodo, bon sang !
Maintenant, tu appelles et tu prends des nouvelles
Tout le temps comme si t'étais encore en liberté conditionnelle
Tu te demandes si tu ne serais pas mieux tout seul
Tu payes le prix, mais est-ce que c'est vraiment ce que tu dois ?
Prier Dieu pour des conneries qui ne sont même pas saintes
Tu te dis "elle pète un câble à cause de ces salopes qui disent me connaître"
Puis elle m'a offert sa chatte, je jure que cette merde me contrôle
Cette merde me contrôle, mec, cette merde me contrôle
Elle a essayé de me dire que le monde est à moi
Je sais que ce n'est pas vrai
Et même si je veux tout
Je suis jeune, mec, et j'ai tout à perdre
Je suis jeune, mec, et j'ai tout à perdre
Je suis jeune, mec, et j'ai tout à perdre
Je suis jeune, mec, et j'ai tout à perdre
Je suis jeune, mec, et j'ai tout à perdre
Elle a essayé de me dire que le monde est à moi
Je sais que ce n'est pas vrai
Et même si je veux tout
Je suis jeune, mec, et j'ai tout à perdre
Je suis jeune, mec, et j'ai tout à perdre
Je suis jeune, mec, et j'ai tout à perdre
Je suis jeune, mec, et j'ai tout à perdre
Je suis jeune, mec, et j'ai tout à perdre