A$AP Ferg feat. Chuck D & Mama Ferg - Beautiful People - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation A$AP Ferg feat. Chuck D & Mama Ferg - Beautiful People




Beautiful People
Des Gens Magnifiques
We got our ways, but ain't we human beings too?
On a nos propres chemins, mais ne sommes-nous pas aussi des êtres humains ?
If our lives don't matter, no lives matter
Si nos vies n'ont pas d'importance, aucune vie n'a d'importance.
Thus life is our future, dying is unacceptable
Ainsi, la vie est notre avenir, mourir est inacceptable.
Living for what we believe in is life itself
Vivre pour ce en quoi nous croyons, c'est la vie elle-même.
And that in itself is beautiful, iight
Et cela en soi est beau, d'accord.
Beautiful people let's take a second and think
Des gens magnifiques, prenons une seconde pour réfléchir.
We continue these issues our ship will drown and we sink
Si nous continuons ces problèmes, notre navire coulera et nous coulerons.
This is nothing political this is so we be sync
Ce n'est pas politique, c'est pour que nous soyons synchronisés.
Stick together forever and we'll weather the rain
Restons unis pour toujours et nous affronterons la pluie.
We'll weather the storm, let's try to move on
Nous affronterons la tempête, essayons d'aller de l'avant.
Build a better community, so our children be on
Construisons une meilleure communauté, afin que nos enfants soient.
Transform from arms and bombs like Vietnam
Transformons-nous des armes et des bombes comme au Vietnam.
Teach your kid how to eat and teach your kid how to farm
Apprends à ton enfant à manger et apprends à ton enfant à cultiver.
Watch what you put in your body so you can live it long
Fais attention à ce que tu mets dans ton corps pour pouvoir vivre longtemps.
Mind, body and soul in tact, proud and you strong
Esprit, corps et âme intacts, fier et fort.
This rap ain't no lap it's more like a marathon
Ce rap n'est pas un tour, c'est plus comme un marathon.
This track ain't no track just something I set it on
Cette piste n'est pas une piste, c'est juste quelque chose que j'ai mis dessus.
Live life in harmony, put love in your arms
Vis la vie en harmonie, mets l'amour dans tes bras.
Forgive to receive the blessing of peace and calm
Pardonner pour recevoir la bénédiction de la paix et du calme.
Just a product of Malcolm X and Farrakhan
Juste un produit de Malcolm X et Farrakhan.
Martin Luther and Marvin Gaye came all to do a ghetto song
Martin Luther et Marvin Gaye sont venus pour faire une chanson de ghetto.
Beautiful, beautiful, beautiful, beautiful people
Magnifiques, magnifiques, magnifiques, magnifiques personnes.
Beautiful, beautiful, beautiful, beautiful people
Magnifiques, magnifiques, magnifiques, magnifiques personnes.
Beautiful, beautiful, beautiful, beautiful people
Magnifiques, magnifiques, magnifiques, magnifiques personnes.
Beautiful, beautiful, beautiful, beautiful people
Magnifiques, magnifiques, magnifiques, magnifiques personnes.
People, people, people
Personnes, personnes, personnes.
Beautiful people can be defined by
Les personnes magnifiques peuvent être définies par.
Her hair, her eyes, her body
Ses cheveux, ses yeux, son corps.
Beautiful people
Des gens magnifiques.
Beauty is behind the surface
La beauté est derrière la surface.
It is the soul, the spirit
C'est l'âme, l'esprit.
That lies beneath the soul, the skin
Qui se trouve sous l'âme, la peau.
It is the power of that beauty that holds us
C'est le pouvoir de cette beauté qui nous retient.
That strengthens us
Qui nous renforce.
It is the way we dance when we wanna cry
C'est la façon dont on danse quand on veut pleurer.
It is our mind that creates the definition of the beauty
C'est notre esprit qui crée la définition de la beauté.
Clear your mind, clear your body
Libère ton esprit, libère ton corps.
Reach for the strength within
Cherche la force intérieure.
We are all beautiful people
Nous sommes tous des gens magnifiques.
All my beautiful people, all my beautiful people
Tous mes beaux, tous mes beaux.
I'm the ghetto apostle, come on, follow I'll lead you
Je suis l'apôtre du ghetto, allez, suivez-moi, je vous guiderai.
Tell them put down the pipes, liquor bottles and needles
Dis-leur de baisser les tuyaux, les bouteilles d'alcool et les aiguilles.
Treat your family right, your mommy ain't gonna need you
Traite bien ta famille, ta mère n'aura pas besoin de toi.
Grandma, auntie and cousin, OG told you about thuggin'
Grand-mère, tante et cousine, OG t'a parlé de la racaille.
But he ain't amount to nothing, he on top of that oven
Mais il n'a rien fait, il est au sommet du four.
Then on top of that corner his little niggas be drummin'
Puis au sommet de ce coin, ses petits négros sont en train de frapper.
Blicka-blocka they buck then they finna hit you with somethin'
Blicka-blocka ils tirent puis ils sont sur le point de te frapper avec quelque chose.
[?] with him as they finna open your pumpkin
[?] avec lui alors qu'ils sont sur le point d'ouvrir ta citrouille.
Popping your collar pimping and this ain't nothin' 'bout stuntin'
En train de faire la belle avec un col relevé, et ce n'est pas du tout une question d'arrogance.
If you ain't talking thuggin' then you ain't talkin' 'bout nothin'
Si tu ne parles pas de racaille, tu ne parles de rien.
Bullshit, I'm the pope, I think I am onto something
Des conneries, je suis le pape, je pense que j'ai trouvé quelque chose.
I wanna empower people, wanna empower people
Je veux donner du pouvoir aux gens, je veux donner du pouvoir aux gens.
White, purple and yellow, and all of my browner people
Blanc, violet et jaune, et tous mes gens plus bruns.
We can be positive, don't let negativity kill you
Nous pouvons être positifs, ne laisse pas la négativité te tuer.
First start with your friends then move a whole town of people
Commence par tes amis, puis déplace toute une ville de personnes.





Writer(s): MICHAEL VOLPE, MARVIN GAYE, CARLTON RIDENHOUR, JAMES NYX, DAROLD DURARD BROWN, SAM BARSH, KHALIL ABDUL-RAHMA

A$AP Ferg feat. Chuck D & Mama Ferg - Always Strive and Prosper
Album
Always Strive and Prosper
date of release
22-04-2016



Attention! Feel free to leave feedback.