Lyrics and translation A$AP Ferg feat. Missy Elliott - Strive

Strive

You can be you today
You can be you tonight
Know you're feeling really great
It's gong be alright
I can see it in your face
And I know you wanna fly
So get off your ass
And create your life
Cause you're missing opportunities
I know you're rich in opportunities
And you're missing opportunities
I know you're rich in opportunities
Oh, oh, oh
Working in Ben & Jerry's, it was scary
My life vision was blurry
You got talent, why's you here?
I'm thinking, yeah, plus I am getting a belly
I remember mama screaming
You ain't gon be like your uncle Terry
Uncle Terry on the corner selling rocks
He don't care what you tell him
He a hustler, bad muddastrudda
Riding in a brand new Lex when he pull up
He got a hood bitch from the block in the winter
He pull up on her like, Baby give me sugar, mane
Man I wish I shoulda, coulda, woulda
Woulda put a hurting on her if I hit her with the wood up
She got me dreaming
When I get outta the hood, I'm a get me something better
Cause you're missing opportunities
I know you're rich in opportunities
And you're missing opportunities
I know you're rich in opportunities
Oh, oh,
In VA, where I stay
They don't play, they'll tell you that to your face
Collard greens, candied yams, potato salad
Before you grub, better say your grace
Auntie Jean was kinda mean, but she had dreams
She used to sing like Tina Turner
She said, Bring my wig and bring my dress
My high heel shoes from a Sunday morning service
She said, I'll show y'all beginners
I'll still whoop that ass with a switch and a splinter
Pray for these tramps running round like a sinner
Missy wanna be a star? Well tell her she's a winner
Ayeeee, she a bad lil sumn
Love how she dance like Michael Jackson
Told me I would be number one
Just be yourself, don't be nothing like them

S'efforcer

Tu peux être toi-même aujourd'hui
Tu peux être toi-même ce soir
Je sais que tu te sens vraiment bien
Tout va bien aller
Je le vois sur ton visage
Et je sais que tu veux voler
Alors lève-toi
Et crée ta vie
Parce que tu rates des opportunités
Je sais que tu es riche en opportunités
Et tu rates des opportunités
Je sais que tu es riche en opportunités
Oh, oh, oh
Travailler chez Ben & Jerry's, c'était effrayant
Ma vision de la vie était floue
Tu as du talent, pourquoi es-tu ici ?
Je me dis, ouais, en plus, j'ai un ventre qui grossit
Je me souviens de ma mère qui criait
Tu ne vas pas être comme ton oncle Terry
L'oncle Terry au coin de la rue qui vend des cailloux
Il se fiche de ce que tu lui dis
Il est un faiseur, un mauvais garçon
Il arrive en roulant dans une nouvelle Lexus
Il a une pute du quartier en hiver
Il arrive vers elle en disant, Bébé, donne-moi du sucre, mec
J'aurais aimé, j'aurais pu, j'aurais dû
J'aurais dû lui faire mal si je l'avais frappée avec le bois
Elle me fait rêver
Quand je sortirai du quartier, je vais me trouver quelque chose de mieux
Parce que tu rates des opportunités
Je sais que tu es riche en opportunités
Et tu rates des opportunités
Je sais que tu es riche en opportunités
Oh, oh,
En Virginie, où je reste
Ils ne jouent pas, ils te le diront en face
Chou frisé, patates douces confites, salade de pommes de terre
Avant de manger, mieux vaut dire une prière
Tante Jean était un peu méchante, mais elle avait des rêves
Elle chantait comme Tina Turner
Elle disait, Apporte ma perruque et apporte ma robe
Mes chaussures à talons hauts d'un dimanche matin
Elle disait, Je vais vous montrer à vous, les débutants
Je vais quand même vous botter le cul avec une branche et un échard
Prie pour ces salopes qui courent partout comme des pécheresses
Missy veut être une star ? Alors dis-lui qu'elle est une gagnante
Ayeeee, elle est une petite chose de feu
J'aime la façon dont elle danse comme Michael Jackson
Elle m'a dit que je serais numéro un
Sois toi-même, ne sois rien comme eux