Lyrics and translation A$AP Mob feat. A$AP Twelvyy, A$AP Rocky, A$Ap Ant, A$AP Ferg, KEY & Playboi Carti - FYBR (First Year Being Rich)

FYBR (First Year Being Rich)

First year being rich
I′m bout to cop a house on Riverside
Checkin' off my list
I buy a boat, I put your crib inside
Mental need a fix
I′m feeling broken since my nigga died
Multiply my chips
I'm losing count, it's hard to memorize
Boost the economy dollar for dollar, I gotta be
Lit up my neck, hit the lottery
Did it for Prodigy, wilding in Prada
Oh while I be worth my mind and my prophecy
Coppin these properties, came with a bank and monopoly
Just bought estate in the colony
Bankin′ a shot off the balcony, mob with the infantry
Rich what I gotta be, nigga

Movin′ stories and walkin' through the clouded room
Not the first time being rich, not the first time seeing shit
Made a promise I ain′t going back to bein' broke
First year being rich, now I′mma cop me a brick
(Brick, brick, brick)
Niggas hate the bricks, then they shittin' bricks
Fuck the hit ′n' miss, niggas missing hits
Illegitimate at hitting licks
Gold neck full of hidden gems
In the gym like I'm gettin′ ripped
My rhetoric, nigga let it drip
A half a billion by 36

Top of the year was broke (cash out)
Done been had lint in my pocket
Now I′m plugged like a socket, bankrolls in my pocket
Paypal was on zero, now I'm counting more zeros
Bank account lookin′ like Cheerios
With a Mob like Robert De Niro
Had to learn both grind and patience
Took my moms on a trip to Jamaica
I thought I wasn't gon′ make it, I was so impatient
Stressed out, my head was aching, now my palms be itchin'
Now these bitches trippin′, now my bank be drippin'

Last year I was broke, I ain't goin′ back to shit
This my first year being rich, this my first year being rich
Niggas give me dap and these hoes gon′ show me love
I remember what it was, I remember what it was
This my first year being rich, this my first year being rich
This my first year being rich, this my first year being rich
This my first year being rich, this my first year being rich
This my first year being rich, this my first year being rich

Ooh, ooh, ooh, ooh
She want to rock with the man
She want to hop in the Lam, rock wit the band
She wanna rock with the gang
Ooh, pop a lil' band
Ooh, I got mo′ bands than yo' man
Started from pots and pans, to all of these fans
And all these hoes in my pants ooh, ooh
I walk in that bih, I don′t dance, ooh
She drippin', lil bitch, she don′t dance, ooh
Holdin' my dick with no hands, ooh
She coolin' me off with no fan, ooh
Free my lil guy in the jail, ooh
I keep a drum like a band, ooh
We robbin these niggas no change, ooh
Then I take that to the floor, ooh

I′m already rich, but I feel like I′m broke
Huh, nigga, you know
If I go broke, I'ma cop me a O
Yeah, buyin′ my uncle a stove
Whippin,' whippin,′ whippin' real hard
Teenage whippin′ like he Betty Crocker
She eat the dick up, she the headdie mobster
When the strippers on me throw confetti dollars (that's right)
When I touch a billion, that's when I′m rich
Stackin′ my money, you not with the shits
Hundred on the Rollie and my mom got the crib
They callin me Tookie, Ice blew it in the crib
Put the hammer in the Benz cause I'm too legit to quit
Addy caught me chillin on the Audi with a bitch
Call me Niggarace, each finger, it glists
You try to 2Pac me, I hit you with this

FYBR (Première Année En Tant Que Riche)

Première année en tant que riche
Je suis sur le point d'acheter une maison à Riverside
Je coche ma liste
J'achète un bateau, je mets ton berceau à l'intérieur
Mon mental a besoin d'être réparé
Je me sens brisé depuis que mon pote est mort
Je multiplie mes jetons
Je perds le compte, c'est difficile de mémoriser
Je booste l'économie dollar pour dollar, je dois être
J'ai illuminé mon cou, j'ai gagné à la loterie
Je l'ai fait pour Prodigy, en train de faire le fou en Prada
Oh, alors que je vaux mon esprit et ma prophétie
J'achète ces propriétés, je suis arrivé avec une banque et un Monopoly
Je viens d'acheter un domaine dans la colonie
Je tire un coup de feu depuis le balcon, la team avec l'infanterie
Riche, c'est ce que je dois être, ma belle

Je bouge des histoires et je marche dans la pièce sombre
Ce n'est pas la première fois que je suis riche, ce n'est pas la première fois que je vois de la merde
J'ai fait la promesse de ne pas redevenir fauché
Première année en tant que riche, maintenant je vais m'acheter une brique
(Brique, brique, brique)
Les mecs détestent les briques, puis ils chient des briques
Au diable les ratés, les mecs qui ratent des coups
Illégitimes à frapper des coups
Cou en or plein de pierres précieuses cachées
Dans la salle de sport comme si je me faisais déchirer
Ma rhétorique, ma belle, laisse-la couler
Un demi-milliard d'ici 36 ans

En début d'année, j'étais fauché (j'ai encaissé)
J'avais des peluches dans la poche
Maintenant, je suis branché comme une prise, des liasses de billets dans ma poche
Paypal était à zéro, maintenant je compte plus de zéros
Mon compte bancaire ressemble à des Cheerios
Avec une team comme Robert De Niro
J'ai dû apprendre à la fois le travail et la patience
J'ai emmené ma mère en voyage en Jamaïque
Je pensais que je n'allais pas y arriver, j'étais si impatient
Stressé, j'avais mal à la tête, maintenant j'ai les paumes qui me démangent
Maintenant, ces salopes pètent les plombs, maintenant ma banque dégouline

L'année dernière, j'étais fauché, je ne vais pas revenir en arrière
C'est ma première année en tant que riche, c'est ma première année en tant que riche
Les mecs me font un check et ces salopes vont me montrer de l'amour
Je me souviens de ce que c'était, je me souviens de ce que c'était
C'est ma première année en tant que riche, c'est ma première année en tant que riche
C'est ma première année en tant que riche, c'est ma première année en tant que riche
C'est ma première année en tant que riche, c'est ma première année en tant que riche
C'est ma première année en tant que riche, c'est ma première année en tant que riche

Ooh, ooh, ooh, ooh
Elle veut rouler avec l'homme
Elle veut monter dans la Lambo, rouler avec le groupe
Elle veut traîner avec la team
Ooh, éclater un petit billet
Ooh, j'ai plus de billets que ton mec
J'ai commencé avec des casseroles et des poêles, jusqu'à tous ces fans
Et toutes ces salopes dans mon pantalon ooh, ooh
Je marche là-dedans, je ne danse pas, ooh
Elle dégouline, petite salope, elle ne danse pas, ooh
Elle tient ma bite sans les mains, ooh
Elle me rafraîchit sans ventilateur, ooh
Libérez mon petit gars en prison, ooh
Je garde un tambour comme un groupe, ooh
On vole ces mecs sans monnaie, ooh
Ensuite, j'emmène ça sur la piste, ooh

Je suis déjà riche, mais j'ai l'impression d'être fauché
Huh, ma belle, tu sais
Si je fais faillite, je vais m'acheter un O
Ouais, acheter une cuisinière à mon oncle
Je fouette, je fouette, je fouette très fort
Fouetter comme un adolescent comme s'il était Betty Crocker
Elle dévore la bite, c'est la chef de la mafia
Quand les strip-teaseuses sont sur moi, elles jettent des confettis de dollars (c'est ça)
Quand je toucherai un milliard, c'est là que je serai riche
J'empile mon argent, tu n'es pas dans les conneries
Cent sur la Rollie et ma mère a la baraque
Ils m'appellent Tookie, Ice l'a soufflé dans le berceau
Je mets le marteau dans la Benz parce que je suis trop clean pour arrêter
Addy m'a surpris en train de me détendre sur l'Audi avec une meuf
Appelle-moi Niggarace, chaque doigt, ça brille
Tu essaies de me faire un 2Pac, je te frappe avec ça