A$AP Mob feat. A$AP Ferg, A$AP Ant & a$AP Twelvyy - Young N***a Living - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation A$AP Mob feat. A$AP Ferg, A$AP Ant & a$AP Twelvyy - Young N***a Living




Young N***a Living
Jeune renoi vivant
Young wild nigga, I'm high as hell
Jeune renoi sauvage, je plane à mort
Break a whole pound down, smell the smell
Je découpe un putain de demi-kilo, sens l'odeur
Word around town, they ringing bells
Le bruit court en ville, ils sonnent les cloches
All my niggas cracking, lock the shells
Tous mes négros pètent les plombs, chargent les flingues
Sweat pants on with the YSL
Pantalon de survêt' avec le YSL
Might go Dipset [?]
J'pourrais faire du Dipset [?]
All white on, the light snow
Tout en blanc, comme la neige fraîche
In the summer time my fly glow
En été ma braguette brille
Some hate me, some love me though
Certains me détestent, d'autres m'adorent
Bitches on the guest list at my shows
Des meufs sur la liste des invités à mes concerts
In the mosh-pit throwing elbows
Dans le mosh-pit en train de balancer des coups de coude
[?]
[?]
Poured all slow, don't catch the flow
Versé tout doucement, t'as pas le flow
Bum niggas want to steal my clothes
Ces clodos veulent me piquer mes sapes
Thirsty niggas want to fuck my hoes
Ces crevards veulent se taper mes meufs
Run up on me meet the 44
Cours sur moi et tu rencontres le 44
Mobbing ten deep in the Tahoe
On débarque à dix dans le Tahoe
Drug money, rap money, more dough
Argent de la drogue, argent du rap, encore plus de fric
Pots caught me but the wrist game
Les keufs m'ont chopé mais le jeu en vaut la chandelle
Rap don't work, flip cocaine
Le rap ça marche pas, deal de la coke
Do it for the money, do it for the fame
Fais-le pour l'argent, fais-le pour la gloire
Don't love the hoes, let my bros run trains
Aime pas les meufs, laisse mes frères gérer les affaires
Puffing on gas, lighting up the flame
Je tire sur l'herbe, j'allume la flamme
City on my back like a campaign
J'porte la ville sur mon dos comme une campagne
Cross-over, slammed, that LeBron James
Cross-over, slam dunk, comme LeBron James
Peanut butter inside, wood grain
Beurre de cacahuète à l'intérieur, grain de bois
Pull up on your block like a goblin
Je débarque dans ton quartier comme un gobelin
All you see is guns, get to sparking
Tout ce que tu vois c'est des flingues, ça commence à chauffer
Then the police get to chalking
Et la police débarque pour faire les constats
Dope in the car, no walk in
Drogue dans la caisse, pas question de négocier
Outbid a nigga, no bargain (Nigga)
J'surenchéri sur un négro, pas de marchandage (Négro)
Young nigga living
Jeune renoi vivant
Young nigga living
Jeune renoi vivant
Fucking these bitches
Je baise ces salopes
Niggas ain't made for the stone cold
Les négros sont pas faits pour le béton froid
Niggas pull Ks for the co-co
Les négros sortent les kalashs pour la blanche
I'ma just blaze with the 44
Moi j'envoie la purée avec le 44
Stand back, blow haze in my low low
Reculez, j'souffle la fumée dans ma caisse
Catch a fade then I go go
J'me tape une embrouille puis je me tire
Act right, then I fade to the slow-mo
Tiens-toi bien, puis je passe au ralenti
That's right got a pay for the po-po
C'est vrai, faut payer les flics
On the West got the drank for the low low
Sur la Côte Ouest j'ai la lean pour pas cher
Bounce in my low low
Je rebondis dans ma caisse
Vision like a GoPro
Vision comme une GoPro
Down Melrose, got about twelve hoes
En bas de Melrose, j'ai environ douze meufs
In the Valley, I got about twelve more
Dans la Vallée, j'en ai environ douze de plus
Two twelve in the pell, give em' hell like you came from the twelfth floor
Douze coups dans le flingue, fais-leur vivre l'enfer comme si t'arrivais du douzième étage
Got the bell, get the bands like a billfold
J'ai la gâchette facile, j'obtiens les billets comme un portefeuille
Where they at? Man I'm strapped like Velcro
sont-ils ? Mec, je suis blindé comme du velcro
Where I'm at I'ma bad in the hell hole
je suis, je suis un démon dans ce trou à rats
Where it's at matter fact who the hell knows
c'est ? D'ailleurs qui sait ?
It's a fact that I rap and I move Os
C'est un fait que je rappe et que je fais du biz
Then the Act got me slapped, man I'm too slow
Puis la loi m'a frappé, mec je suis trop lent
Then I'm trapped in a trap turn the two door
Ensuite je suis pris au piège, transforme la deux portes
Porsche 911, shit too cold
Porsche 911, putain de caisse
Man I'm one then I'm done then it's new coach
Mec je suis premier puis j'ai fini, c'est un nouveau coach
Man 911, we don't do those
Mec 911, on fait pas ça
Young nigga living
Jeune renoi vivant
Young nigga living
Jeune renoi vivant
Fucking these bitches
Je baise ces salopes
Young nigga living
Jeune renoi vivant
Young nigga living
Jeune renoi vivant
Handle my business
Je gère mes affaires
Young nigga living
Jeune renoi vivant
Young nigga living
Jeune renoi vivant
Getting this chicken
Je ramasse ce fric
Young nigga living
Jeune renoi vivant
Young nigga living
Jeune renoi vivant
Fo' that I'm sipping
C'est pour ça que je sirote
Young nigga living
Jeune renoi vivant
Young nigga living
Jeune renoi vivant
Young nigga living
Jeune renoi vivant
Young nigga living
Jeune renoi vivant
Young nigga living
Jeune renoi vivant
Fucking these bitches
Je baise ces salopes
Young nigga living
Jeune renoi vivant
Young nigga living
Jeune renoi vivant
Handle my business
Je gère mes affaires
Young nigga living
Jeune renoi vivant
Young nigga living
Jeune renoi vivant
Getting this chicken
Je ramasse ce fric
Life's so hard
La vie est si dure
RIP Grandma
RIP Grand-mère
These cops play different
Ces flics jouent différemment
Every corner got a camera
Chaque coin de rue a une caméra
I swear the game got a cancer
Je jure que le game a un cancer
These lil niggas bust a hammer
Ces petits négros dégainent leurs flingues
White bitch my attendant
Une Blanche s'occupe de moi
Seize, make her want to get a [?]
Saisie, lui donne envie de se faire [?]
Ain't about gang bangers or color bandannas
C'est pas une histoire de gangsters ou de bandanas colorés
Or holding your fist up and repping the panthers
Ou de lever le poing et de représenter les Black Panthers
See Willie still Lynching they want us to hang us
Tu vois Willie est toujours là, ils veulent nous lyncher
Game is still pimping adapted the changes
Le game est toujours un proxénète, il s'est adapté aux changements
I'll take your 360, work off your anus
Je vais prendre ton 360, travailler sur ton anus
Shit on these niggas, like you constipated
Chier sur ces négros, comme si t'étais constipé
See that's what I did
C'est ce que j'ai fait
And Momma I made it
Et maman, j'ai réussi
But I'm gone out my mind
Mais je suis devenu fou
And my point is vacated
Et mon point de vue est vide
I can't take this world
Je ne peux pas supporter ce monde
Ain't got the patience
Je n'ai pas la patience
Years of oppression, I'm feeling violated
Des années d'oppression, je me sens violé
And that's why my niggas be highly sedated
Et c'est pour ça que mes négros sont sous médicaments
Addicted to money and driving the Ranges
Accros à l'argent et à la conduite des Range Rover
Gone off the lean, want to stay faded
Partis en vrille, ils veulent rester défoncés
They can't even drink because their life is so jaded
Ils ne peuvent même pas boire parce que leur vie est trop nulle
I want to be clean but the world is so tainted
Je veux être clean mais le monde est trop corrompu
Ain't it?
Pas vrai ?
Young nigga living
Jeune renoi vivant
Young nigga living
Jeune renoi vivant
Fucking these bitches
Je baise ces salopes
Young nigga living
Jeune renoi vivant
Young nigga living
Jeune renoi vivant
Handle my business
Je gère mes affaires
Young nigga living
Jeune renoi vivant
Young nigga living
Jeune renoi vivant
Getting this chicken
Je ramasse ce fric
Young nigga living
Jeune renoi vivant
Young nigga living
Jeune renoi vivant
Fo' that I'm sipping
C'est pour ça que je sirote
Young nigga living
Jeune renoi vivant
Young nigga living
Jeune renoi vivant
Young nigga living
Jeune renoi vivant
Young nigga living
Jeune renoi vivant
Young nigga living
Jeune renoi vivant
Fucking these bitches
Je baise ces salopes
Young nigga living
Jeune renoi vivant
Young nigga living
Jeune renoi vivant
Handle my business
Je gère mes affaires
Young nigga living
Jeune renoi vivant
Young nigga living
Jeune renoi vivant
Getting this chicken
Je ramasse ce fric





Writer(s): Jamel Phillips, Adam Kirkman, Darold Durard Brown, Alain Goraguer, Lucas Kramer


Attention! Feel free to leave feedback.