A$AP Nast & Method Man - Trillmatic - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation A$AP Nast & Method Man - Trillmatic




Trillmatic
Настоящий
Yo, yo-yo, yo
Йоу, йоу-йоу, йоу
90's era Nasty, yeah
Дерзкий в стиле 90-х, ага
Yo, Ty Beats!
Йоу, Тай Битс!
I need some time alone
Мне нужно побыть одному,
Cold, my rhymes will turn your mind to stone
Холодный, мои рифмы превратят твой разум в камень,
That's the work of satan niggas be hating but I'm a pot of gold
Это проделки сатаны, ниггеры ненавидят, но я настоящий клад,
This ain't just me rappin' it's real and something you gots to know
Это не просто рэп, это реально, детка, и ты должна это знать.
Catch a mark nigga hatin', get him a casket, that bastard's 'bout to go
Замечу хейтера, закажу ему гроб, этому ублюдку пора уходить.
Whoa, Nasty baby I'm crazy, the 90's raised me
Whoa, детка, Насти спятил, меня воспитали 90-е,
I'm just as smart, probably smarter than half the cats who play me
Я такой же умный, а может, и умнее, чем половина тех, кто пытается меня сыграть,
Brazy, driving miss daisy, hit on my strap
Безумный, как в "Водитель мисс Дэйзи", рука на стволе.
In my zone, mind on my money like where that shit at?
В своей тарелке, думаю только о деньгах, где же они?
I'm all alone, that's my only hope
Я совсем один, это моя единственная надежда,
And be damned if I'mma chase that with some phony homes, on the real
Будь я проклят, если променяю это на фальшивых друзей, по-настоящему.
It be the ones that say, "We got this, that you ain't alone"
Это те, кто говорят: нас всё схвачено, ты не один",
As long as I'm here to pull out the Glock 9 and cocked it
Пока я здесь, чтобы достать Glock 9 и взвести курок,
He mad you got rich but on the low you should've watched him
Он зол, что ты разбогател, но тебе стоило бы за ним присматривать,
Cats connivin', head first into the livest object
Парни плетут интриги, головой вперед, в самую гущу событий,
"That was your man, now you 'bout to die quick"
"Это был твой парень, теперь ты быстро умрёшь".
Over some fly shit, you feel reminded of your fast-life ventures
Из-за какой-то фигни ты вспоминаешь свои быстрые авантюры
And winters, blinded 'til the flashlight enters
И зимы, ослепленный, пока не включат фонарик.
I got a funky-funky style with a funky swag I bought the funky-funky Nikes got the hat to match I got a funky-funky style with a funky swag And when I kill 'em with the flow, ain't no comin' back I got a poor man's panache, I be stretching the cash
У меня крутой-прекрутой стиль с крутой харизмой, я купил крутые-прекрутые Nike, у меня есть кепка в тон, у меня крутой-прекрутой стиль с крутой харизмой, и когда я убиваю их своим флоу, пути назад нет, у меня есть шик бедняка, я умею растягивать деньги.
I'm a little passive aggressive, you get a stretcher when I'm mad
Я немного пассивно-агрессивен, ты получишь носилки, когда я злюсь,
Borderline manic depressive, rappers stressin' me bad
На грани маниакально-депрессивного психоза, рэперы меня бесят,
Got too many less than impressive rappers left in my path
Слишком много посредственных рэперов осталось на моём пути,
Better yet, we gon' leave 'em left in the past
А лучше мы просто оставим их в прошлом,
Someone slides, this time I ride, you get left in the back
Кто-то облажается, на этот раз я еду, ты останешься позади.
Who am I? I'm a titan so be expectin' a clash
Кто я? Я титан, так что жди столкновения,
Start to wavin' arms at you, you'd think I'm catchin' a cab
Начну махать руками, как будто ловлю такси,
No questions, live the answers cause if you're lookin' to ask
Без вопросов, живи ответами, потому что, если ты хочешь спросить,
Look at Meth, breakin' bad like he cookin' meth in the lab
Посмотри на Мета, он варит мет, как будто он в лаборатории,
Still a lethal weapon but try and bless him with math
Всё ещё смертельное оружие, но попробуй благословить его математикой,
Rappers never learn their lesson so I ain't lettin' 'em pass
Рэперы никогда не учатся на своих ошибках, поэтому я их не пропускаю,
I ain't lettin' 'em brag, I ain't lettin' 'em swag
Я не позволю им хвастаться, я не позволю им swag,
Fuck swag, just being blunt, while I'm pluckin' my ash
К чёрту swag, просто буду прямолинейным, пока стряхиваю пепел,
Y'all ain't up in my class in the buildin'
Вы не из моей лиги в этом здании,
It's A$AP Meth, quick to kill 'em, that's an ASAP death
Это A$AP Мет, быстро убивающий их, это смерть от A$AP.
Straight out the back, dog, I'm Shaq strong, I'm breakin' backboards
Прямо с задней площадки, детка, я сильный, как Шакил, разбиваю щиты,
Draped in Tommy, my bitch beside me, young god body
Одетый в Tommy, моя сучка рядом, тело молодого бога,
I play the back of clubs, click a file, young as a [?]
Я играю в задней части клуба, щёлкаю файл, молодой, как [?],
Fools get rowdy, ain't nothin' dumb, my guns from Saudi
Дураки бушуют, ничего страшного, мои пушки из Саудовской Аравии,
High off the Maui, don't trip your weed, rolling the finest
Под кайфом от мауи, не парься о своей траве, забиваю самую лучшую,
You know the fronto, Sucio Guapo, I'm head honcho
Ты знаешь фронто, Сучио Гуапо, я главный,
I sport the poncho, connects with Sandro, the illest y'all know
Я ношу пончо, связи с Сандро, самый больной из вас,
Killin' 'em pronto, my funky fresh is filthy, designer
Убиваю их сразу, мой свежачок грязный, дизайнерский,
But check my rhymes though, my verse is like atomic bombs, yo
Но послушай мои рифмы, мой куплет как атомная бомба, йоу,
Haters like side hoes, I peel off in the illest Tahoe
Хейтеры как запасные шлюхи, я уезжаю на самом лучшем Tahoe,
Watch out for potholes, H leaning, that's why he drive slow
Осторожно, выбоины, он под кайфом, поэтому едет медленно,
Nast Diablo, the 90's era shit in effect
Наст Дьявол, дерзость 90-х в действии,
Clowns be watching, best protect ya necks
Клоуны смотрят, лучше берегите свои шеи.





Writer(s): Tony Romeo, Clifford Smith, Brad Jordan, Darryl Barnes, Greg Mays, Tyshaun Holloway, Richard Shaw, Tairiq Devega, William Dennis

A$AP Nast & Method Man - Trillmatic
Album
Trillmatic
date of release
04-12-2013



Attention! Feel free to leave feedback.