Lyrics and translation A$AP Rocky feat. Bun B, Paul Wall & Killa Kyleon - Purple Swag REMIX
Purple Swag REMIX
Purple Swag REMIX
What
it
do
baby
Qu'est-ce
que
tu
fais
bébé
Purple
paint,
that's
Gucci
rap
Peinture
violette,
c'est
du
rap
Gucci
Drivin'
slow,
black
on
black
Conduite
lente,
noire
sur
noire
Backdoor
seat,
windows
cracked
Siège
arrière,
fenêtres
fissurées
Dime
in
my
lap
put
her
head
pull
back
Une
meuf
canon
sur
mes
genoux,
la
tête
en
arrière
And
a
hand
full
of
diamonds
all
on
my
wrist
Et
une
poignée
de
diamants
à
mon
poignet
Mouth
full
of
ice,
pardon
my
lisp
La
bouche
pleine
de
glace,
pardonne
mon
zézaiement
World
full
of
hate
is
fear
a
few
rips
Un
monde
plein
de
haine,
c'est
craindre
quelques
taffes
So
I
open
my
mind
and
stack
up
my
chips
Alors
j'ouvre
mon
esprit
et
j'empile
mes
jetons
Lollipop
grinds,
got
a
whole
lotta'
licks
Des
pipes
sucrées,
j'ai
eu
beaucoup
de
coups
de
langue
From
paper
planes
to
a
house
made
of
bricks
Des
avions
en
papier
à
une
maison
en
briques
Big
ol'
coked
cup
with
codeine
mix
Un
grand
verre
de
coca
avec
un
mélange
de
codéine
That
I'm
so
thrown
that
I'm
still
gettin'
lit
Je
suis
tellement
défoncé
que
je
suis
encore
en
train
de
planer
And
everything
is
purple,
baby
Et
tout
est
violet,
bébé
Everything
is
purple
(Swag)
Tout
est
violet
(Swag)
Everything
is
purple
Tout
est
violet
(Swag,
swag,
swag)
(Swag,
swag,
swag)
Everything
is
purple
(Swag)
Tout
est
violet
(Swag)
Everything
is
purple
Tout
est
violet
(Swag,
swag,
swag)
(Swag,
swag,
swag)
Trill
OG
and
I
rep
the
South
Trill
OG
et
je
représente
le
Sud
And
I
rep
the
streets
and
I
rep
the
hood
Et
je
représente
la
rue
et
je
représente
le
quartier
And
I'm
grippin'
grain,
grippin'
stain
Et
je
serre
le
grain,
je
serre
la
beuh
And
I'm
flippin'
man
and
its
kinda
good
Et
je
retourne
les
mecs
et
c'est
plutôt
bon
I'm
holdin'
wood
with
diamonds
on
it
Je
tiens
du
bois
avec
des
diamants
dessus
Hit
the
block
and
I'm
gridin'
on
it
Je
débarque
dans
le
quartier
et
je
brille
dessus
With
a
big
ol'
chain
and
a
big
ol'
piece
Avec
une
grosse
chaîne
et
une
grosse
montre
Cause
when
I'm
in
these
streets
I
be
shinin'
homie
Parce
que
quand
je
suis
dans
ces
rues,
je
brille
mec
Haters
better
get
their
ass
behind
me
homie
Les
rageux
feraient
mieux
de
me
suivre
mec
Cause
I'm
in
the
front
and
I'm
takin'
charge
Parce
que
je
suis
devant
et
je
prends
les
commandes
And
when
I'm
done
I'mma
have
a
homie
run
Et
quand
j'aurai
fini,
je
ferai
appel
à
un
pote
And
they
hard
to
find
like
they
El
Debarge
Et
ils
sont
difficiles
à
trouver
comme
El
Debarge
My
swag
is
large,
extra
large
Mon
swag
est
large,
extra
large
I
can
barely
fit
it
up
in
this
room
J'arrive
à
peine
à
le
faire
entrer
dans
cette
pièce
But
don't
sweat
the
side
and
don't
be
surprised
Mais
ne
t'inquiète
pas
et
ne
sois
pas
surpris
If
your
bitch
and
mines
and
I'm
the
shit
to
swoon
Si
ta
meuf
et
la
mienne
me
trouvent
craquant
Not
lick
the
blunt
and
I
pass
the
'dro
Je
ne
lèche
pas
le
blunt
et
je
fais
tourner
l'herbe
Spit
my
game
and
I
smash
your
ho
Je
drague
et
je
la
saute
But
now
I
ain't
trick
is
no
passion
door
Mais
maintenant
je
ne
suis
pas
un
mac,
c'est
pas
la
porte
des
passions
Then
I
hop
up
in
this
slab
then
I
mashed
you
bro
Ensuite,
je
monte
dans
ma
caisse
et
je
t'écrase
frérot
I
got
a
passion
for
this
southern
flow
J'ai
une
passion
pour
ce
flow
sudiste
This
that
purple
life
and
we
thuggin'
bro
C'est
la
vie
violette
et
on
est
des
voyous
frérot
These
haters
might
not
really
understand
it
Ces
rageux
pourraient
ne
pas
vraiment
comprendre
But
this
that
good
cause
we
love
it
tho
Mais
c'est
bon
parce
qu'on
adore
ça
This
PAT,
that's
where
I'm
from
C'est
PAT,
c'est
de
là
que
je
viens
That's
what
I
rep
and
that's
how
it
go
C'est
ce
que
je
représente
et
c'est
comme
ça
que
ça
se
passe
I
roll
with
rocks
so
get
up
off
the
jock
Je
roule
avec
les
riches
alors
dégage
de
mon
dos
From
New
York
to
PA
this
that
purple
flow
De
New
York
à
PA,
c'est
le
flow
violet
Everything
is
purple
(Swag)
Tout
est
violet
(Swag)
Everything
is
purple
Tout
est
violet
(Swag,
swag,
swag)
(Swag,
swag,
swag)
Everything
is
purple
(Swag)
Tout
est
violet
(Swag)
Everything
is
purple
Tout
est
violet
(Swag,
swag,
swag)
(Swag,
swag,
swag)
Purple
swag,
purple
swag,
I'm
in
the
zone,
I'm
getting
throwed
Purple
swag,
purple
swag,
je
suis
dans
la
zone,
je
plane
That
purple
swag,
purple
swag,
that
purple
smoke
up
in
my
clothes
Ce
purple
swag,
purple
swag,
cette
fumée
violette
sur
mes
vêtements
That
big
booty,
juicy
fruity,
yellow
bone,
I
wanna
bone
Ce
gros
cul,
juteux
et
fruité,
cette
blanche,
je
veux
la
sauter
I'm
getting
dome,
I
took
her
out,
dick
in
her
mouth,
she
getting
on
Je
me
fais
sucer,
je
l'ai
emmenée,
la
bite
dans
sa
bouche,
elle
s'occupe
de
moi
I'm
flexing
steel,
I'm
flexing
still,
I'm
sitting
high,
I'm
tipping
slow
Je
montre
mes
bijoux,
je
les
montre
encore,
je
suis
assis
en
hauteur,
je
bois
doucement
I'm
Texas
trill,
Texas
trill,
but
in
NY
we
spit
it
slow
Je
suis
Texan,
Texan,
mais
à
New
York
on
le
dit
doucement
(I
got
these
boppas
going
crazy,
they
see
me
coming
(J'ai
rendu
ces
mecs
fous,
ils
me
voient
arriver
Robitussin,
quit
discussing,
A$AP
tell
these
niggas
something,
swag)
Robitussin,
arrête
de
discuter,
A$AP
dis
quelque
chose
à
ces
mecs,
swag)
Everything
is
purple
(Swag)
Tout
est
violet
(Swag)
Everything
is
purple
Tout
est
violet
(Swag,
swag,
swag)
(Swag,
swag,
swag)
Everything
is
purple
(Swag)
Tout
est
violet
(Swag)
Everything
is
purple
(Yeah)
Tout
est
violet
(Ouais)
(Swag,
swag,
swag)
(Check
one
two,
what
it
do?)
(Swag,
swag,
swag)
(Check
un
deux,
quoi
de
neuf
?)
Fo's
spinnin
like
the
shit
under
my
wave
cap
Les
jantes
tournent
comme
la
merde
sous
ma
casquette
Chest
rocking
like
a
nigga
named
A$AP
Le
torse
se
balance
comme
un
mec
nommé
A$AP
Fast
money
man
I
get
mine
ASAP
L'argent
rapide
mec,
j'ai
le
mien
ASAP
Always
stacking
and
i'm
paid
that's
asap
Toujours
en
train
d'empiler
et
je
suis
payé,
c'est
ça
ASAP
Wood
grippin'
Je
tiens
du
bois
Candy
drippin'
Des
bonbons
coulent
Four
in
my
20
im
candy
sippin'
Quatre
dans
ma
Benz,
je
sirote
des
bonbons
Fill
my
perscribition
im
leaning
ho
Je
remplis
mon
ordonnance,
je
plane
salope
Nightmare
cup
I'm
dreamin'
hoe
Gobelet
cauchemardesque,
je
rêve
salope
Trill
nigga
like
Chad
and
Bun
B
Mec
trill
comme
Chad
et
Bun
B
Crocodile
seats
inside
I'm
Dundee
Sièges
en
crocodile
à
l'intérieur,
je
suis
Dundee
Slow
that
down
screw
rocks
a
see
Ralentissez
ça,
visser
les
pierres
précieuses
I'm
getting
rap
money
but
I
used
to
run
D
Je
gagne
de
l'argent
dans
le
rap
mais
je
faisais
du
deal
avant
MC
Real
run
it
MC
Real
gère
ça
Frank
Cyser
shit
La
merde
de
Frank
Cyser
Any
beat
get
punished
N'importe
quel
rythme
est
puni
Y'all
got
problems
Vous
avez
des
problèmes
I
get
money
Je
gagne
de
l'argent
So
my
neck
fist,
wrist
always
look
sunny
Alors
mon
cou,
mon
poignet
ont
toujours
l'air
ensoleillés
I
stay
fresh
Je
reste
frais
Y'all
niggas
look
bummy
Vous
les
mecs,
vous
avez
l'air
de
clodos
Cold
with
the
flow
Froid
avec
le
flow
So
I
ball
like
Tommy
Alors
je
joue
au
ballon
comme
Tommy
I
keep
a
yellow
bone
like
Gina
J'ai
une
blanche
comme
Gina
Thick
like
Serena
Épaisse
comme
Serena
My
pockets
on
venus
nigga
Mes
poches
sont
sur
Vénus,
négro
Everything
is
purple
(Swag)
Tout
est
violet
(Swag)
Everything
is
purple
Tout
est
violet
(Swag,
swag,
swag)
(Swag,
swag,
swag)
Everything
is
purple
(Swag)
Tout
est
violet
(Swag)
Everything
is
purple
Tout
est
violet
(Swag,
swag,
swag)
(Swag,
swag,
swag)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): bernard freeman, kyle riley, paul slayton, tyshaun holloway
Attention! Feel free to leave feedback.