A$AP Rocky feat. French Montana & Frank Ocean - Brotha Man - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation A$AP Rocky feat. French Montana & Frank Ocean - Brotha Man




Brotha Man
Mon frère
Brotha man
Mon frère
Brotha, brotha
Frère, frère
Gotta fight for somethin'
Il faut se battre pour quelque chose
Stand for somethin'
Se tenir pour quelque chose
Brotha, understand (no)
Frère, comprendre (non)
Gotta make the place
Il faut faire l'endroit
Take the truth (take the)
Prendre la vérité (prendre le)
Get through
Passer à travers
Right
Correct
Just keep the truth
Juste garder la vérité
Fight the blues, fight the blues
Combattre le blues, combattre le blues
Brotha man, young man
Mon frère, jeune homme
Let me tell you somethin'
Laisse-moi te dire quelque chose
Young man, brotha man-brotha man
Jeune homme, mon frère-mon frère
You gotta fight for somethin'
Tu dois te battre pour quelque chose
Stand for somethin'
Se tenir pour quelque chose
That's what the poem told me
C'est ce que le poème m'a dit
It was a greater poet than you know
C'était un plus grand poète que tu ne le sais
I'd rather talk about how my neck is frozen and I
Je préférerais parler de comment mon cou est gelé et je
I'd rather talk about naked hoes and the stay up in the bitches?
Je préférerais parler de putes nues et du fait de rester chez les chiennes ?
When I went to my bro
Quand je suis allé voir mon frère
Told him help me please
Je lui ai dit de m'aider s'il te plaît
Now we hop out the PJs
Maintenant, on sort des pyjamas
Hosted by the P
Présenté par le P
My old bitch yellin' come back
Ma vieille chienne crie "Reviens"
Come back, come back, babe
Reviens, reviens, bébé
Come back
Reviens
Come back, come back
Reviens, reviens
Come back. come back, babe
Reviens, reviens, bébé
Harlem nights, quick speed, godspeed
Nuits à Harlem, vitesse rapide, vitesse de Dieu
Speed it like Grease Lightnin', leather on my six-speed bike
Accélère comme Grease Lightnin', cuir sur mon vélo à six vitesses
Bicycle tires, icicle diamonds, popsicle stripes
Pneus de vélo, diamants de glace, rayures de sucette glacée
Popsicles for the Klondikes, pop pop wheelies on the dirty bikes
Sucettes glacées pour les Klondikes, pop pop wheelies sur les vélos sales
15 sellin' china white
15 vendant du blanc de Chine
Cops stoppin' if you opposite o' white
Les flics s'arrêtent si tu es opposé au blanc
Pop pop like you opposite o' right
Pop pop comme si tu étais opposé au droit
Take heat lil nigga
Prends la chaleur petit négro
Lowkey take lead on a nigga
Prends discrètement la tête sur un négro
Smooth durag 'round the boulevard
Duras souple autour du boulevard
Back in the days on the train
Autrefois dans le train
Ride the bus before I ride another nigga wave
Prends le bus avant de monter une autre vague négro
Beautiful, the water's flat like acid pre-Onika (ye-ah)
Magnifique, l'eau est plate comme de l'acide pré-Onika (ouais)
You the smaller version, you the baby sneaker
Tu es la version plus petite, tu es la petite basket
Flacko I wonder how it feel to live or be like you
Flacko, je me demande ce que ça fait de vivre ou d'être comme toi
Album number three, and keep it G like Q
Album numéro trois, et garde-le G comme Q
Heard you niggas get fly, like G like 2
J'ai entendu dire que vous les négros devenez cool, comme G comme 2
Nah more like 4, like 3, not 2
Non, plus comme 4, comme 3, pas 2
Shittin' on these niggas, like P like U
Chier sur ces négros, comme P comme U
Drip Raheem and Q
Drip Raheem et Q
Got Hi-C, like juice
J'ai du Hi-C, comme du jus
Mama hubby got life, he got three strikes too
Maman hubby a la vie, il a trois grèves aussi
Real niggas bleed, like me, like you
Les vrais négros saignent, comme moi, comme toi
That's why I got a beam with a green light too
C'est pourquoi j'ai un faisceau avec une lumière verte aussi
I don't even make a scene, I just swing right through
Je ne fais même pas de scène, je traverse tout droit
I'm just bangin' on my Qs and my Ps, like soup
Je fais juste boum sur mes Q et mes P, comme de la soupe
Walk in my shoes, follow me like suit
Marche dans mes chaussures, suis-moi comme un costume
Brotha man, young man
Mon frère, jeune homme
Let me tell you somethin'
Laisse-moi te dire quelque chose
Young man, brotha-brotha
Jeune homme, frère-frère
Gotta fight for somethin'
Il faut se battre pour quelque chose
Stand for somethin'
Se tenir pour quelque chose
Brotha, understand
Frère, comprendre
Gotta make the place
Il faut faire l'endroit
Take the truth (take the)
Prendre la vérité (prendre le)
Get through
Passer à travers
Right?
Correct ?
When I went to my bro
Quand je suis allé voir mon frère
Told him help me please
Je lui ai dit de m'aider s'il te plaît
Now we hop out the PJs
Maintenant, on sort des pyjamas
Hosted by the P
Présenté par le P
My old bitch yellin' come back
Ma vieille chienne crie "Reviens"
Come back, come back, babe
Reviens, reviens, bébé
Come back (come back)
Reviens (reviens)
Come back (come back)
Reviens (reviens)
Come back (come back), babe
Reviens (reviens), bébé
You're a cornstar
Tu es une star de maïs
All you fuck is corn, parched
Tout ce que tu baises est du maïs, desséché
You fall apart
Tu tombes en morceaux
Frenchie faux pas
Faux pas de Frenchie
'Cause you
Parce que toi
Ain't gotta know pa
N'as pas besoin de connaître pa
(Are you?)
(Es-tu ?)
The dealer got catches like an outfielder
Le concessionnaire a des prises comme un champ extérieur
(Are you?-are you?-are you?)
(Es-tu ?-es-tu ?-es-tu ?)
Getting that God's view from towers
Obtenir la vue de Dieu depuis les tours
Lookin' down, like I'm Donald Trump
Regarder en bas, comme si j'étais Donald Trump






Attention! Feel free to leave feedback.