Lyrics and translation A$AP Rocky feat. Joe Fox, Future & MIA - Fine Whine

Fine Whine

(This love, this love, this love won't last forever)
(This love, this love, this love gon' own our eyes)
(This love, this love, this love won't last forever)
(And this love, and this love, and this love gon' own our-)

I think my cup is getting muddy, oh buddy
Is this that punch, drunk, and love it, no buggy?
Eyes bloody when we out in public
I'm hubby, she say she love me

Wasted money on syrup and honey, she think she Duffy
Then I became a druggy, enhanced my fame and money
And for your pain and suffering, my karma's waiting for me
Expecting payments from me, but she won't get a damn thing from me
She just might get a band aid from me
You swear the Benz and these bands ain't from me

I know I'm a scumbag and now your heart broke
The night is still young, for you to sip and whine
(Slow, slow, slow) lemme see you whine
(Slow, slow, slow, oh yeah)

I know your heart is broken, pick up your wine glass
With your fine ass, before you whine fast (whine slow)
(Slow, slow, slow) lemme see you whine
(Slow, slow, slow, oh yeah)

(This love, this love, this love won't last forever)
(This love, this love, this love gon' own our eyes)

How the fuck am I supposed to live? (Ayy)
How many fucks am I supposed to give? (Ayy)
How the fuck am I supposed to feel?
Treated like a bell, cut the check and split (ayy)

Tell your new bitch she can suck a dick (ayy)
Tell your new bitch she can suck a dick
Tell your new bitch she can suck a dick
Tell your new bitch she can suck a dick

You the one that was putting up with me (ayy)
You see how these streets corrupted me (ayy)
I gotta conquer everything in front of me (ayy)
Even though I broke your heart how can you turn on me
We with the shits on the real, I do this shit on the real
I like them drinks on the real, I fuck your bitch on the real
We do this shit on the real, keep it real on the real

I was just keeping it G, she don't spend money at first (ayy)
Say you're in love with me, but I know it never gon' work (ayy)
I come through, top back, hangin' out the Vert
Eyes screwed up, I'm drinkin' syrup
I know that look that you givin' me
It's killing you softly mentally (ha-ha)

I know I'm a scumbag and now your heart broke (I don't know)
The night is still young, for you to sip and whine
(Slow, slow, slow) lemme see you whine
(Slow, slow, slow, oh yeah)

I know your heart is broken, pick up your wine glass (I know your heart is broken)
With your fine ass, before you whine fast whine slow (I know your heart is broken)
(Slow, slow, slow) lemme see you whine (I don't know)
(Slow, slow, slow, oh yeah) (I know your heart is broken)

Fine Whine

(Cet amour, cet amour, cet amour ne durera pas éternellement)
(Cet amour, cet amour, cet amour va posséder nos yeux)
(Cet amour, cet amour, cet amour ne durera pas éternellement)
(Et cet amour, et cet amour, et cet amour va posséder nos-)

Je crois que mon verre devient trouble, oh mon chéri
Est-ce que c'est ce punch, ivre, et on l'aime, pas de bug?
Les yeux ensanglantés quand on est en public
Je suis ton mari, elle dit qu'elle m'aime

J'ai gaspillé de l'argent sur du sirop et du miel, elle se croit Duffy
Puis je suis devenu un drogué, j'ai augmenté ma célébrité et mon argent
Et pour ta douleur et ta souffrance, mon karma m'attend
Elle attend des paiements de moi, mais elle ne recevra rien de moi
Elle pourrait juste obtenir un pansement de moi
Tu jures que la Benz et ces billets ne sont pas de moi

Je sais que je suis un salaud et maintenant ton cœur est brisé
La nuit est encore jeune, pour que tu sirotes et te lamentes
(Lentement, lentement, lentement) laisse-moi te voir te lamenter
(Lentement, lentement, lentement, oh oui)

Je sais que ton cœur est brisé, prends ton verre de vin
Avec ton beau cul, avant que tu ne te lamentes vite (lamente-toi lentement)
(Lentement, lentement, lentement) laisse-moi te voir te lamenter
(Lentement, lentement, lentement, oh oui)

(Cet amour, cet amour, cet amour ne durera pas éternellement)
(Cet amour, cet amour, cet amour va posséder nos yeux)

Comment je suis censé vivre? (Ayy)
Combien de fois je suis censé m'en foutre? (Ayy)
Comment je suis censé me sentir?
Traité comme une cloche, coupe le chèque et pars (ayy)

Dis à ta nouvelle chienne qu'elle peut sucer une bite (ayy)
Dis à ta nouvelle chienne qu'elle peut sucer une bite
Dis à ta nouvelle chienne qu'elle peut sucer une bite
Dis à ta nouvelle chienne qu'elle peut sucer une bite

Tu es celle qui me supportait (ayy)
Tu vois comment ces rues m'ont corrompu (ayy)
Je dois conquérir tout ce qui se trouve devant moi (ayy)
Même si j'ai brisé ton cœur, comment peux-tu te retourner contre moi
On est avec les conneries pour de vrai, je fais cette merde pour de vrai
J'aime ces boissons pour de vrai, je baise ta pute pour de vrai
On fait cette merde pour de vrai, reste réel pour de vrai

J'étais juste en train de rester G, elle ne dépense pas d'argent au début (ayy)
Dis que tu es amoureuse de moi, mais je sais que ça ne marchera jamais (ayy)
J'arrive, le toit en arrière, en train de traîner dans la Vert
Les yeux plissés, je bois du sirop
Je connais ce regard que tu me lances
Ça te tue doucement mentalement (ha-ha)

Je sais que je suis un salaud et maintenant ton cœur est brisé (Je ne sais pas)
La nuit est encore jeune, pour que tu sirotes et te lamentes
(Lentement, lentement, lentement) laisse-moi te voir te lamenter
(Lentement, lentement, lentement, oh oui)

Je sais que ton cœur est brisé, prends ton verre de vin (Je sais que ton cœur est brisé)
Avec ton beau cul, avant que tu ne te lamentes vite lamente-toi lentement (Je sais que ton cœur est brisé)
(Lentement, lentement, lentement) laisse-moi te voir te lamenter (Je ne sais pas)
(Lentement, lentement, lentement, oh oui) (Je sais que ton cœur est brisé)