Lyrics and translation A$AP Rocky feat. Joey Bada$$ - Too Many Gods

Too Many Gods

Tell me why we go to war, too many gods
Tell me what we praying for, too many gods
Feel like things will never change, I swear to god
Sometimes I wonder if God ever prays for me (Ooh)
Tell me why we go to war, too many gods (Ooh)
Tell me what we praying for, too many gods (Ooh)
Feel like things will never change, I swear to god (Ooh)
Sometimes I wonder if God ever prays for me (Ooh)
It's just too many laws
Misfits, too many wars
Battle scars, too many swords
Knight in shining armor, such a pretty whore
Strange screams down the corridors
Divide, conquer, call me yours
Another false prophets on the thrones
Had a dream, I woke up a king in a peasant body
Kill my pride, I felt less embodied
Still inside, writing papers
Flying ravens with a message about me
On my knees like I'm rectifying
Hand on my heart like I'm testifying
Want the beef, I go prime on it
Fuck a king, I turn God on it
Tell me why we go to war, too many gods
Tell me what we praying for, too many gods
Feel like things will never change, I swear to god
Sometimes I wonder if God ever prays for me (Ooh)
Tell me why we go to war, too many gods (Ooh)
Tell me what we praying for, too many gods (Ooh)
Feel like things will never change, I swear to god (Ooh)
Sometimes I wonder if God ever prays for me (Ooh)
Uh, head start
Sword so sharp, take his head apart (Hmm, hmm, ayy)
Ready for war, I grew up with soldiers like Ned Stark (Yeah)
Dragging my name in the dirt and I'll bury 'em
Playing with fire but I'm no Targaryen
Tired bulls with me, these ain't no Siberians
What's a king to a God? Ain't no
Been through the heart of it, living it still
Nobody move or somebody get killed
I got the pole, aim my scope at his head
Look in his eyes and he knew he was dead
This ain't no Dunleavey but he be said
I pray to God but who pray for the kid?
Life is too short to be living in fear
Especially when you know winter is here
Uh

Trop de dieux

Dis-moi pourquoi on va à la guerre, trop de dieux
Dis-moi pour quoi on prie, trop de dieux
J'ai l'impression que les choses ne changeront jamais, je te le jure
Parfois, je me demande si Dieu prie jamais pour moi (Ooh)
Dis-moi pourquoi on va à la guerre, trop de dieux (Ooh)
Dis-moi pour quoi on prie, trop de dieux (Ooh)
J'ai l'impression que les choses ne changeront jamais, je te le jure (Ooh)
Parfois, je me demande si Dieu prie jamais pour moi (Ooh)
C'est juste trop de lois
Des inadaptés, trop de guerres
Des cicatrices de bataille, trop d'épées
Un chevalier en armure brillante, une si belle pute
Des cris étranges dans les couloirs
Divise, conquiert, appelle-moi le tien
D'autres faux prophètes sur les trônes
J'ai fait un rêve, je me suis réveillé roi dans un corps de paysan
Tuer ma fierté, je me suis senti moins incarné
Toujours à l'intérieur, à écrire des papiers
Des corbeaux volants avec un message à mon sujet
À genoux comme si je me rectifiais
La main sur mon cœur comme si je témoignais
Tu veux du bœuf, je me mets en mode prime
Fous un roi, je tourne Dieu dessus
Dis-moi pourquoi on va à la guerre, trop de dieux
Dis-moi pour quoi on prie, trop de dieux
J'ai l'impression que les choses ne changeront jamais, je te le jure
Parfois, je me demande si Dieu prie jamais pour moi (Ooh)
Dis-moi pourquoi on va à la guerre, trop de dieux (Ooh)
Dis-moi pour quoi on prie, trop de dieux (Ooh)
J'ai l'impression que les choses ne changeront jamais, je te le jure (Ooh)
Parfois, je me demande si Dieu prie jamais pour moi (Ooh)
Uh, tête de départ
Épée si tranchante, décapite-le (Hmm, hmm, ayy)
Prêt pour la guerre, j'ai grandi avec des soldats comme Ned Stark (Yeah)
Traîner mon nom dans la boue et je vais les enterrer
Jouer avec le feu mais je ne suis pas un Targaryen
Des taureaux fatigués avec moi, ce ne sont pas des Sibériens
Qu'est-ce qu'un roi pour un Dieu ? Il n'y a pas de
J'ai traversé le cœur de ça, je le vis toujours
Personne ne bouge ou quelqu'un va se faire tuer
J'ai le poteau, je vise son crâne avec mon scope
Je regarde dans ses yeux et il savait qu'il était mort
Ce n'est pas un Dunleavey mais il est dit
Je prie Dieu mais qui prie pour le gosse ?
La vie est trop courte pour vivre dans la peur
Surtout quand tu sais que l'hiver est là
Uh