Lyrics and translation A$AP Rocky feat. Schoolboy Q - PMW (All I Really Need)

PMW (All I Really Need)

All I think about is life, nights, sipping on Sprite
Little codeine, nigga get throwed right
Two blonde dykes wanna kiss all night
I just pray to God that the shit go right
Little argument, and their fists don't fight
Fuck a dog ho and the bitch gon' bite
A$AP nigga, sip Cris all night
So them R. Kelly hoes getting pissed on twice
Damn, how a young nigga get so nice?
Young nigga cold like he sitting on ice
Fuck broke, tryna be rich all life
I coulda been a criminal and just rolled dice
My nuts hanging, my top back
Hoes screaming that Pac back
Throwing Westside, bandana tied
A$AP life, got a Pac tat
Harlem world my whole block strapped
Hoes all on my jock strap
My whip white but my top black
And my bitch white but my cock black
Purple drink? Got that
Tell these hoes all to twerk something
Bounce on me bitch, hurt something
Tell her pop that pussy like it's worth something
So shorty, she a stunner and daddy, he a runner
Be that pretty mothafucka, you could call me what you wanna
Cause I'm in love with that ass, she in love with the cash
So she shaking it fast and then making them stacks
And I'm taking it back and I'm taking her back
To the house just to bust in her mouth and I'm kicking her out

How 'bout me and you and you and I
Take a ride to make this high
On and on and on and on
On and on and on and on

So I say pussy, money, weed
Pussy, money, weed
Pussy, money, weed
That's all a nigga need

It's A$AP Q, where the bread at?
Fuck around and bring the hush puppies back
She fuck me and the homies, she was cool with that
The block hot so I'm shaded in my bucket hat
Pause a little bit, I gotta little advice
If you fucked her once, then you could fuck her twice
And don't get head from hoes with overbites
Just giving out game, nigga show your right
Born stunna nigga, turn night to bright
High as a kite in my Nike Flights
Made 30 Racks it was just a flight
Flew a bitch out too, it was just a night
Shorty got the booty make a nigga say, "Whoa"
Can I suck your titties, tryna see how far I can go
Try again and then again and she ain't telling me no
Sweetie tell me how you feeling, can I feel on you more?
She said, "I ain't fucking for free," but ain't shit I can't afford
Shit, I'll pay you for it, now bounce that ass on my bungie cord
Yeah, whoopsie daisy, put a good kid in your Section.80
Turn a baby into a lady, now here go the keys to my new Mercedes
Cause shawty she a stripper, all you got to do is tip her
She like ballers with some money screaming fuck them other niggas
Now do A through Z for a G, panties go down to her feet
Pussy get wetter for me, smackin' that ass to the beat, give her that Diggity-D

How 'bout me and you and you and I
Take a ride to make this high
On and on and on and on
On and on and on and on

So I say pussy, money, weed
Pussy, money, weed
Pussy, money, weed
That's all a nigga need

Now bounce that ass on my bungie cord
Uh, yeah, whoopsie daisy
Put a good kid in your Section.80
Turn a baby into a lady
Now here go the keys to my new Mercedes
Cause shawty she a stripper
All you got to do is tip her
She got ballers with some money
When you fuck them other niggas
Now do A through Z for a G
Panties go down to her feet
Pussy get wetter for me
Smackin' that ass to the beat
Give her that Diggity-D

How 'bout me and you and you and I
Take a ride to make this high
On and on and on and on
On and on and on and on
So I say

Pussy, money, weed (Yeah)
Pussy, money, weed (Y-yeah)
Pussy, money, weed (Yeah)
That's all a nigga need (Y-yeah)

PMW (Tout ce dont j'ai vraiment besoin)

Je pense qu'à la vie, aux nuits, à siroter du Sprite
Un peu de codéine, négro défonce bien
Deux salopes blondes veulent s'embrasser toute la nuit
Je prie Dieu pour que tout se passe bien
Petite dispute, et leurs poings ne se battent pas
Va te faire foutre une chienne et la salope va mordre
Négro A$AP, sirote du Cris toute la nuit
Alors ces putes de R. Kelly se font pisser dessus deux fois
Putain, comment un jeune négro devient si cool ?
Un jeune négro froid comme s'il était assis sur de la glace
J'emmerde la pauvreté, j'essaie d'être riche toute ma vie
J'aurais pu être un criminel et juste lancer les dés
Mes couilles qui pendent, mon toit ouvert
Les salopes crient que Pac est de retour
Je lance le Westside, bandana attaché
La vie A$AP, j'ai un tatouage Pac
Harlem mon quartier entier est armé
Les salopes sont toutes sur ma sangle de bite
Ma voiture est blanche mais mon toit est noir
Et ma meuf est blanche mais ma bite est noire
Boisson violette ? J'ai ça
Dis à ces salopes de twerker quelque chose
Rebondis sur moi salope, fais-moi mal
Dis à son père que cette chatte vaut quelque chose
Alors ma jolie, c'est une bombe et papa, c'est un coureur
Sois ce joli fils de pute, tu peux m'appeler comme tu veux
Parce que je suis amoureux de ce cul, elle est amoureuse du fric
Alors elle le secoue vite et puis elle fait des piles
Et je le reprends et je la reprends
À la maison juste pour lui éjaculer dans la bouche et je la fous dehors

Que dirais-tu que toi et moi et toi et moi
On fasse un tour pour faire durer ce high
Encore et encore et encore
Encore et encore et encore

Alors je dis chatte, argent, weed
Chatte, argent, weed
Chatte, argent, weed
C'est tout ce dont un négro a besoin

C'est A$AP Q, c'est où le blé ?
Déconne et ramène les chaussures bateau
Elle me baise, moi et les potes, ça lui allait bien
Le quartier est chaud alors je suis à l'ombre dans mon bob
Pause un peu, j'ai un petit conseil
Si tu l'as baisée une fois, alors tu peux la baiser deux fois
Et ne te fais pas sucer par des salopes qui ont des chevauchements dentaires
Je te donne juste des conseils, négro, montre ta droite
Un négro né étourdissant, transformer la nuit en jour
Haut comme un cerf-volant dans mes Nike Flights
J'ai gagné 30 000 dollars, c'était juste un vol
J'ai fait venir une meuf aussi, c'était juste une nuit
La petite a le butin qui fait dire à un négro : "Whoa"
Puis-je sucer tes seins, j'essaie de voir jusqu'où je peux aller
Essaie encore et encore et elle ne me dit pas non
Chérie, dis-moi ce que tu ressens, puis-je te toucher encore plus ?
Elle a dit : "Je ne baise pas gratuitement", mais il n'y a rien que je ne puisse me permettre
Merde, je te paierai pour ça, maintenant fais rebondir ce cul sur mon cordon élastique
Ouais, oups marguerite, mets un bon garçon dans ta Section.80
Transformer un bébé en femme, maintenant voilà les clés de ma nouvelle Mercedes
Parce que ma jolie est une strip-teaseuse, tout ce que tu as à faire c'est de lui donner un pourboire
Elle aime les basketteurs avec de l'argent qui crient "va te faire foutre les autres négros"
Maintenant, fais de A à Z pour un G, sa culotte descend jusqu'à ses pieds
La chatte devient plus humide pour moi, je claque ce cul au rythme, je lui donne ce Diggity-D

Que dirais-tu que toi et moi et toi et moi
On fasse un tour pour faire durer ce high
Encore et encore et encore
Encore et encore et encore

Alors je dis chatte, argent, weed
Chatte, argent, weed
Chatte, argent, weed
C'est tout ce dont un négro a besoin

Maintenant, fais rebondir ce cul sur mon cordon élastique
Euh, ouais, oups marguerite
Mets un bon garçon dans ta Section.80
Transformer un bébé en femme
Maintenant voilà les clés de ma nouvelle Mercedes
Parce que ma jolie est une strip-teaseuse
Tout ce que tu as à faire c'est de lui donner un pourboire
Elle a des basketteurs avec de l'argent
Quand tu baises ces autres négros
Maintenant, fais de A à Z pour un G
Sa culotte descend jusqu'à ses pieds
La chatte devient plus humide pour moi
Je claque ce cul au rythme
Je lui donne ce Diggity-D

Que dirais-tu que toi et moi et toi et moi
On fasse un tour pour faire durer ce high
Encore et encore et encore
Encore et encore et encore
Alors je dis

Chatte, argent, weed (Ouais)
Chatte, argent, weed (O-ouais)
Chatte, argent, weed (Ouais)
C'est tout ce dont un négro a besoin (O-ouais)