Lyrics and translation ASAP Rocky - Goldie

Goldie

Uh, uh
I said it must be 'cause a nigga got dough
Extraordinary swag and a mouth full of gold
Hoes at my shows they be strippin' off they clothes
And them college girls write a nigga name on they toes
Niggas talk shit 'til they get lockjaw
Chrome to ya dome 'til ya get glockjaw
Party like a cowboy or a rockstar
Everybody play the tough guy 'til shit pop off

Let's take it to the basis, you in the midst of greatness
My Martin was a Maison, rocked Margielas with no laces
Cristal go by the cases, wait hold up that was racist
I would prefer the Aces, ain't no different when you taste it
A 40 ounce to chase it, that's just a understatement
I'm early to the party, but my 'Rari is the latest
Somehow it seems girls in they late teens
Remind me your favorite jeans 'cause they naked 'cause you famous

Life's a motherfucker, ain't it? These other rappers ain't us
So tell me what your name is, I'ma tell it to my stainless
You aim it 'fore you bang it let that banger leave you brainless
It's just me, myself, and I and motherfuckers that I came with
Miscellaneous niggas wanna hate on me
Until I tell 'em to they face they ain't no G
Low key, niggas mad 'cause I'm smooth puffin' Zig Zags
Tell 'em quit the riff raff bitchin' with your bitch ass

I said it must be 'cause a nigga got dough
Extraordinary swag and a mouth full of gold
Hoes at my shows they be strippin' off they clothes
And them college girls write a nigga name on they toes
Niggas talk shit 'til they get lockjaw
Chrome to ya dome 'til ya get glockjaw
Party like a cowboy or a rockstar
Everybody play the tough guy 'til shit pop off

Yes, I'm the shit, tell me do it stink?
It feel good wakin' up some money in the bank
Three model bitches, cocaine on the sink
And I'm so 'bout it 'bout it, I might roll up in a tank
'Cause my chain came from Cuba, got a lock up on the link
And them red bottom loafers just to complement the mink
Eyes chink, rollin' up that dank, blowin' on that stank
What you mean? Tell me what you drink, I'm on that kissin' pink

You could call me Billy Gates, got a crib in every state
Man on the moon, got a condo out in space
Open up your legs, tell me how it taste
And them niggas talkin' shit so tell 'em, "Tell it to my face"
Tell that bitch, hop up on my dick, rolled up on her quick
In a six, told her suck a dick, motorboat her tits
I'm the shit, niggas mad 'cause I'm smooth puffin' Zig-Zags
Tell 'em quit the riff raff bitchin' with your bitch ass

I said it must be 'cause a nigga got dough
Extraordinary swag and a mouth full of gold
Hoes at my shows they be strippin' off they clothes
And them college girls write a nigga name on they toes
Niggas talk shit 'til they get lockjaw
Chrome to ya dome 'til ya get glockjaw
Party like a cowboy or a rockstar
Everybody play the tough guy 'til shit pop off

Oh, yeah, oh, right
Oh, yeah, yeah, yeah
Oh, yeah, oh, yeah
Oh, yeah
Everybody play the tough guy 'til shit pop off (Right, right)

Goldie

Uh, uh
J'ai dit que c'est sûrement parce qu'un négro a la thune
Un swag extraordinaire et une bouche pleine d'or
Les meufs à mes concerts retirent leurs vêtements
Et les étudiantes écrivent le nom d'un négro sur leurs orteils
Les négros racontent des conneries jusqu'à ce qu'ils aient le tétanos
Du chrome sur ton crâne jusqu'à ce que tu aies la mâchoire bloquée
Faire la fête comme un cow-boy ou une rockstar
Tout le monde joue les durs jusqu'à ce que la merde explose

Revenons à la base, tu es au milieu de la grandeur
Ma Martin était une Maison, j'ai porté des Margiela sans lacets
Le Cristal coule à flots, attends, c'était raciste
Je préférerais les As, ça ne fait aucune différence au goût
Un litre d'alcool pour faire passer, c'est un euphémisme
Je suis en avance à la fête, mais ma Ferrari est la dernière
Pour une raison quelconque, les filles de la fin de l'adolescence
Me rappellent ton jean préféré parce qu'elles sont nues parce que tu es célèbre

La vie est une connasse, n'est-ce pas ? Ces autres rappeurs ne sont pas nous
Alors dis-moi comment tu t'appelles, je vais le dire à mon flingue
Tu le vises avant de tirer, laisse ce flingue te rendre sans cervelle
C'est juste moi, moi-même et moi et les enfoirés avec qui je suis venu
Des négros divers veulent me détester
Jusqu'à ce que je leur dise en face qu'ils ne sont pas des gangsters
Discrètement, les négros sont en colère parce que je suis tranquille en train de fumer des Zig Zag
Dis-leur d'arrêter de faire les idiots avec leur sale cul

J'ai dit que c'est sûrement parce qu'un négro a la thune
Un swag extraordinaire et une bouche pleine d'or
Les meufs à mes concerts retirent leurs vêtements
Et les étudiantes écrivent le nom d'un négro sur leurs orteils
Les négros racontent des conneries jusqu'à ce qu'ils aient le tétanos
Du chrome sur ton crâne jusqu'à ce que tu aies la mâchoire bloquée
Faire la fête comme un cow-boy ou une rockstar
Tout le monde joue les durs jusqu'à ce que la merde explose

Oui, je suis le meilleur, dis-moi, est-ce que ça pue ?
Ça fait du bien de se réveiller avec de l'argent à la banque
Trois mannequins, de la cocaïne sur le lavabo
Et je suis tellement à fond que je pourrais débarquer dans un tank
Parce que ma chaîne vient de Cuba, il y a un cadenas sur le maillon
Et ces mocassins à semelles rouges juste pour compléter le vison
Les yeux bridés, en train de rouler cette herbe, en train de souffler sur cette puanteur
Qu'est-ce que tu veux dire ? Dis-moi ce que tu bois, je suis sur ce champagne rosé

Tu peux m'appeler Bill Gates, j'ai une baraque dans chaque État
L'homme sur la lune, j'ai un appart' dans l'espace
Ouvre tes jambes, dis-moi quel goût ça a
Et ces négros disent des conneries alors dis-leur : "Dis-le-moi en face"
Dis à cette salope de monter sur ma bite, je l'ai roulée dessus rapidement
Dans une Mercedes, je lui ai dit de sucer une bite, j'ai fait naviguer ses seins
Je suis le meilleur, les négros sont en colère parce que je suis tranquille en train de fumer des Zig Zag
Dis-leur d'arrêter de faire les idiots avec leur sale cul

J'ai dit que c'est sûrement parce qu'un négro a la thune
Un swag extraordinaire et une bouche pleine d'or
Les meufs à mes concerts retirent leurs vêtements
Et les étudiantes écrivent le nom d'un négro sur leurs orteils
Les négros racontent des conneries jusqu'à ce qu'ils aient le tétanos
Du chrome sur ton crâne jusqu'à ce que tu aies la mâchoire bloquée
Faire la fête comme un cow-boy ou une rockstar
Tout le monde joue les durs jusqu'à ce que la merde explose

Oh, ouais, oh, c'est ça
Oh, ouais, ouais, ouais
Oh, ouais, oh, ouais
Oh, ouais
Tout le monde joue les durs jusqu'à ce que la merde explose (Ouais, ouais)