Lyrics and translation A$AP Rocky - Houston Old Head

Houston Old Head

Smokin′ rollin' reefer up
I adjust the tweakers up
Break it break it down break it down so I can beat it up
Where the welcome back? where the welcome at? my sneaker tough
This is for my old head go on turn your speakers up
Rocky where you been? I been tryna make my ends meet
So I can cope that bathin ape or jeremy scott or 10 deep
Bottles full of rose ridin in the benz jeep
Blowin money fast now im finna think im big meech
I met with my old head we sat for a while
We rolled a couple swishers we chat for a while
I said I′m just on my grind I come to Houston all the time
He said what's been goin' down in your New York state of mind
Fiine there are bad days you feel like givin up
Like how you gon eat when this gig is up
When the chips is down and the jig is up
But I don′t give a fuck, roll another swisher up
Cause I just came here down south so I could get these pounds out
And move my mother nice somewhere closer than a town house
And my beats bangin kickin harder than a roundhouse

I spoke with my old head and this is what I found out

Life is just a bitch a bitch is like a ho
Hoes want the money money come and goes

Friends turn to foes foes they be fake
If you listen when ya old head talkin′ you'll be straight
Life is just a bitch a bitch is like a ho
Hoes want the money money come and goes
Friends turn to foes foes they be fake
If you listen when ya old head talkin′ you'll be straight

Now my old head old age bald head rogaine
Code red codeine, nose red cocaine
Pimpin bitches since lemon chicken shrimp lo mein
Gold chains afros platforms soul train
And he told me bout that rappin trappin in the old days
When pop homeboy shock before that rat tat tat tat tat nose rings
And I′m so high I could fuck around and grow wings
And we sippin on somethin purpler than soul plane

We sip slow slow swing tip fos and chrome wings
Told me I should head home and do my own thang
Then I heard my phone rang hold up thats my old dame
Pick it up I hit you back miss me and I miss you back
She said harlem miss you too and they can't wait to get you back
You should come on home leave the drugs alone and stick to rap
Just don′t come back flossin cause that type of shit'll get you clapped

Life is just a bitch a bitch is like a ho
Hoes want the money money come and goes
Friends turn to foes foes they be fake
If you listen when ya old head talkin' you′ll be straight
Life is just a bitch a bitch is like a ho
Hoes want the money money come and goes
Friends turn to foes foes they be fake
If you listen when ya old head talkin′ you'll be straight

Yeah
Ridin′ 'round, comin′ down with my old head
Junkie up, tryna deuce with my old head
Swing slow, ridin' down with my old head
[?] Sellin′ loud with my old head
Ridin' down, ridin' down with my old head
Tryna deuce, give it up for my old head
Ridin′ down, ridin′ 'round with my old head
With my old head, with my old head

Life is just a bitch a bitch is like a ho
Hoes want the money money come and goes
Friends turn to foes foes they be fake
If you listen when ya old head talkin′ you'll be straight
Life is just a bitch a bitch is like a ho
Hoes want the money money come and goes
Friends turn to foes foes they be fake
If you listen when ya old head talkin′ you'll be straight

Vieux de la Vieille à Houston

Je fume, je roule de la beuh,
J'ajuste les doses pour les accros.
Je l'effrite, je l'écrase, je la démolis pour mieux la fumer.
Où est le tapis rouge ? Où est l'accueil ? Mes baskets sont fraîches.
C'est pour mon vieux pote, allez, monte le son.
Rocky, où étais-tu ? J'ai essayé de joindre les deux bouts,
Pour pouvoir m'offrir du Bape, du Jeremy Scott ou du 10 Deep.
Des bouteilles de rosé, à rouler en Benz Jeep,
Je claque l'argent si vite, je me prends pour un caïd.
J'ai vu mon vieux pote, on s'est posés un moment,
On a roulé quelques joints, on a discuté un peu.
Je lui ai dit que j'étais à fond, que je venais à Houston tout le temps.
Il m'a demandé ce qui se passait dans ma tête à New York.
Bien sûr, il y a des mauvais jours où tu as envie de tout lâcher,
Tu te demandes comment tu vas manger quand ce job sera fini,
Quand tu seras à sec, que la fête sera finie.
Mais j'en ai rien à foutre, roule un autre joint,
Parce que je suis venu ici, dans le Sud, pour écouler cette came,
Et installer ma mère dans un endroit mieux qu'une maison mitoyenne,
Et mes beats cognent plus fort qu'un coup de poing.

J'ai parlé avec mon vieux pote et voilà ce que j'ai compris :

La vie est une garce, une garce c'est comme une pute,
Les putes veulent du fric, et le fric va et vient.

Les amis deviennent des ennemis, des faux-frères,
Si tu écoutes les conseils des anciens, tu t'en sortiras.
La vie est une garce, une garce c'est comme une pute,
Les putes veulent du fric, et le fric va et vient.
Les amis deviennent des ennemis, des faux-frères,
Si tu écoutes les conseils des anciens, tu t'en sortiras.

Mon vieux pote, un vieux de la vieille, crâne chauve, Rogaine,
Code rouge, codéine, nez rouge, cocaïne,
Il maque des putes depuis le poulet citron et les nouilles chinoises,
Chaînes en or, afros, platform shoes, Soul Train.
Il m'a raconté le rap et le deal à l'ancienne,
Quand on se pointait chez les mecs, avant les rafales de flingues et les piercings au nez.
Et je suis tellement perché que je pourrais me mettre à voler,
On sirote un truc plus violet que le Soul Plane.

On sirote doucement, on se balance, chapeaux à bords plats et bagues en chrome,
Il m'a dit de rentrer à la maison et de faire mes propres trucs.
Puis j'ai entendu mon téléphone sonner, attends, c'est ma meuf.
Je décroche, je te rappelle, tu me manques et tu me manques.
Elle m'a dit que Harlem me regrettait aussi et qu'ils avaient hâte que je revienne,
Que je devrais rentrer à la maison, laisser tomber la drogue et me concentrer sur le rap,
Ne reviens pas en faisant l'intéressant, ce genre de conneries peut te coûter cher.

La vie est une garce, une garce c'est comme une pute,
Les putes veulent du fric, et le fric va et vient.
Les amis deviennent des ennemis, des faux-frères,
Si tu écoutes les conseils des anciens, tu t'en sortiras.
La vie est une garce, une garce c'est comme une pute,
Les putes veulent du fric, et le fric va et vient.
Les amis deviennent des ennemis, des faux-frères,
Si tu écoutes les conseils des anciens, tu t'en sortiras.

Ouais,
Je roule, je plane avec mon vieux pote,
Accro à la came, j'essaie de dealer avec mon vieux pote,
On se balance doucement, on roule avec mon vieux pote,
[?] On vend de la bonne avec mon vieux pote,
Je roule, je roule avec mon vieux pote,
J'essaie de dealer, chapeau à mon vieux pote,
Je roule, je roule avec mon vieux pote,
Avec mon vieux pote, avec mon vieux pote.

La vie est une garce, une garce c'est comme une pute,
Les putes veulent du fric, et le fric va et vient.
Les amis deviennent des ennemis, des faux-frères,
Si tu écoutes les conseils des anciens, tu t'en sortiras.
La vie est une garce, une garce c'est comme une pute,
Les putes veulent du fric, et le fric va et vient.
Les amis deviennent des ennemis, des faux-frères,
Si tu écoutes les conseils des anciens, tu t'en sortiras.