Leaf - ASAP Rocky translation in French

Leaf

I'm so happy, you know um
You know I looked at the crowd and you know I
I look at my fans, I look at their faces, they expressions
And I know that damn well
We are some partying mother fuckers
Tired of these rappers, tired of these jackers
Tired of these dances by these backpackers
And I'm sick of all these hipsters
I'm sick of phony niggas
I'm sticking to these bitches, cause I'm sick of all these sisters
I'm sick and tired of tryna survive, I'm sick tired of my environment
I'm sick and tired of feeling deprived, I'm one of a kind, when in my climate
I'm sick and tired of your facade and all of your lying and all your diamonds
I'm basically sick and tired of feeling sick and tired (ASAP)
Born in money makin' Manhattan
Every nigga on my block wanna be a main attraction
Shout my nigga? shout my nigga Madre
If you disrespect them niggas then I'm polishin' the nadre
And I'm coming to your casa for your madre and padre
Comprende? Most of these niggas been gay or they strange
They say I sound like Andre mixed with Kanye
Little bit of Max, little bit of Wiz, little bit of that, little bit of this
Get off my dick
I'm in yo hood, you ain't got no ticket
I'm a down to earth nigga, we could kick it
Take a hit with me, take a hit with me
Ain't on stage behind the scene
I'm probably mixing lean
Chilling with my niggas, with my team
Why don't ya come and take a sip with me
Take a sip with me
Once again Mr. Back selling crack
It's the how to keep it real nigga music on the map
Street raps, new face, sampled with no craze
Dousing myself cause I don't think the world can relate
To my surprise everyone does, so have faith
Half of the other side don't live it they push play
The young illest alive, Harlem world to the Bay
It feels good waking up to money in the bank
Cause last year it was shoe box and lint
I only write raps just to give you niggas hits
Every verse a gift, as you smoke like a chimney
My album coming November, that's 20 years of memory
And that's assuming I'm a live that long
If I don't, don't cry cause I ain't live that wrong
Just an artist in a purest form, I live that song
An artist in a purest form, I live that song, Bambi
I'm in yo hood, you ain't got no ticket
I'm a down to earth nigga, we could kick it
Take a hit with me, take a hit with me
Ain't on stage behind the scene
I'm probably mixing lean
Chilling with my niggas, with my team
Why don't ya come and take a sip with me
Take a sip with me
Why fuss? I rather fuck, treat her like my enemy
I just wanna bus, 7 deuce, waitin' on the bus
Before the boys bend the corner, tryna make a bust
Tryouts I'm tryna make the buss
Purple and the green got me on stuck
So I 2 step, move my foot and keep it pushin'
Always bouncin' back, got it keep the cushion
And that's somethin' fat, like eatin' all the puddin'
ASAP we got it slap, bruh good lookin'
Fuck that, ASAP where I come from
45 6, ice city slums
Weed in my pocket, coke in his tongues
Buying swisher sweets, no more honey buns
Fresh white tee, bright like the sun
Only nigger round here rockin michigan
I'm in yo hood, you ain't got no ticket
I'm a down to earth nigga, we could kick it
Take a hit with me, take a hit with me
Ain't on stage behind the scene
I'm probably mixing lean
Chilling with my niggas, with my team
Why don't ya come and take a sip with me
Take a sip with me

Feuille

Je suis si heureux, tu sais euh
Tu sais j'ai regardé la foule et tu sais, je
Je regarde mes fans, je regarde leurs visages, leurs expressions
Et je le sais bien
On est des putains de fêtards
Fatigué de ces rappeurs, fatigué de ces imposteurs
Fatigué de ces danses de ces backpackers
Et j'en ai marre de tous ces hipsters
J'en ai marre des faux négros
Je m'en tiens à ces salopes, parce que j'en ai marre de toutes ces sœurs
J'en ai marre d'essayer de survivre, j'en ai marre de mon environnement
J'en ai marre de me sentir privé, je suis unique en mon genre, dans mon climat
J'en ai marre de ta façade et de tous tes mensonges et de tous tes diamants
En gros, j'en ai marre d'en avoir marre (ASAP)
Né à Manhattan, où l'on fait de l'argent
Tous les négros de mon quartier veulent être l'attraction principale
Crier mon négro ? crie mon négro Madre
Si tu leur manques de respect, je polirai la madre
Et je viens chez toi pour ta mère et ton père
Comprends-tu ? La plupart de ces négros sont gays ou bizarres
Ils disent que je ressemble à Andre mélangé à Kanye
Un peu de Max, un peu de Wiz, un peu de ça, un peu de ceci
Lâche-moi la bite
Je suis dans ton quartier, t'as pas de ticket
Je suis un mec terre à terre, on pourrait traîner ensemble
Prends une taffe avec moi, prends une taffe avec moi
Je ne suis pas sur scène en coulisses
Je suis probablement en train de mélanger du lean
Je traîne avec mes potes, avec mon équipe
Pourquoi tu ne viens pas prendre une gorgée avec moi
Prends une gorgée avec moi
Encore une fois, M. Back vend de la crack
C'est la façon de garder la vraie musique noire sur la carte
Street raps, nouveau visage, samplé sans folie
Je me douche parce que je ne pense pas que le monde puisse s'identifier
À ma grande surprise, tout le monde le fait, alors ayez la foi
La moitié de l'autre côté ne le vit pas, ils appuient sur play
Le jeune le plus malade en vie, du monde de Harlem à la baie
Ça fait du bien de se réveiller avec de l'argent à la banque
Parce que l'année dernière, c'était une boîte à chaussures et des peluches
Je n'écris des raps que pour vous donner des tubes, bande de négros
Chaque couplet est un cadeau, alors que tu fumes comme un ramoneur
Mon album sort en novembre, c'est 20 ans de souvenirs
Et ça suppose que je vive aussi longtemps
Si je ne le fais pas, ne pleure pas parce que je n'ai pas vécu aussi mal
Juste un artiste dans sa forme la plus pure, je vis cette chanson
Un artiste dans sa forme la plus pure, je vis cette chanson, Bambi
Je suis dans ton quartier, t'as pas de ticket
Je suis un mec terre à terre, on pourrait traîner ensemble
Prends une taffe avec moi, prends une taffe avec moi
Je ne suis pas sur scène en coulisses
Je suis probablement en train de mélanger du lean
Je traîne avec mes potes, avec mon équipe
Pourquoi tu ne viens pas prendre une gorgée avec moi
Prends une gorgée avec moi
Pourquoi s'embêter ? Je préfère baiser, la traiter comme mon ennemie
Je veux juste prendre le bus, le 7 2, j'attends le bus
Avant que les garçons ne prennent le virage, en essayant de faire un casse
Essais, j'essaie de prendre le bus
Le violet et le vert m'ont rendu accro
Alors je fais deux pas, je bouge mon pied et je continue à pousser
Toujours en train de rebondir, j'ai intérêt à garder le coussin
Et c'est quelque chose de gros, comme manger tout le pudding
ASAP on l'a giflé, mec, bien joué
Laisse tomber, ASAP d'où je viens
45 6, les bidonvilles de la ville de glace
De l'herbe dans ma poche, de la coke sur sa langue
J'achète des bonbons Swisher, plus de brioches au miel
T-shirt blanc frais, brillant comme le soleil
Le seul négro ici qui porte du Michigan
Je suis dans ton quartier, t'as pas de ticket
Je suis un mec terre à terre, on pourrait traîner ensemble
Prends une taffe avec moi, prends une taffe avec moi
Je ne suis pas sur scène en coulisses
Je suis probablement en train de mélanger du lean
Je traîne avec mes potes, avec mon équipe
Pourquoi tu ne viens pas prendre une gorgée avec moi
Prends une gorgée avec moi