Lyrics and translation A$AP Twelvyy feat. Conway the Machine - New Amerika
New Amerika
Nouvelle Amérique
ThreeD
printed
pistol
but
the
bullets
real
Pistolet
imprimé
en
3D,
mais
les
balles
sont
réelles
Corporations
burn
it
to
the
ground
This
that
new
America
how
good
it
feel
Les
corporations
brûlent
tout
jusqu'aux
fondations,
c'est
la
nouvelle
Amérique,
tu
sens
à
quel
point
c'est
bien
?
Bet
my
fallen
soldiers
will
be
proud
Je
parie
que
mes
soldats
tombés
seront
fiers
Empty
out
the
city
venture
to
the
hills
Vide
la
ville,
aventure-toi
dans
les
collines
Index
going
down
we
can′t
complete
a
deal
L'indice
baisse,
on
ne
peut
pas
conclure
un
accord
All
these
fascinations
in
these
little
pills
Toutes
ces
fascinations
dans
ces
petites
pilules
Racing
on
the
highway
we
could
feel
the
thrill
Course
sur
l'autoroute,
on
pouvait
sentir
le
frisson
All
this
fire
on
me
like
a
fire
drill
Tout
ce
feu
sur
moi
comme
un
exercice
d'incendie
In
compliance
homie
I
could
plow
the
field
En
conformité,
mon
pote,
je
pourrais
labourer
le
champ
I
could
drive
the
moment
brother
drive
the
wheel
Je
pourrais
conduire
le
moment,
frère,
prendre
le
volant
Whispers
in
my
heart
word
to
emmet
till
Chuchotements
dans
mon
cœur,
parole
d'Emmet
Till
Various
components
I
supply
the
real
Carry
on
my
focus
I'm
on
copperfield
Buried
in
the
moma
watch
the
ceiling
peel
Divers
composants,
je
fournis
le
vrai,
maintiens
ma
concentration,
je
suis
sur
Copperfield,
enterré
dans
le
MoMA,
regarde
le
plafond
se
décoller
World
still
spinning
while
I′m
standing
still
Le
monde
tourne
toujours
tandis
que
je
reste
immobile
Seen
a
new
beginning
from
Window
sill
J'ai
vu
un
nouveau
départ
depuis
le
rebord
de
la
fenêtre
You
see
that
man
manifest
your
destiny
Tu
vois
cet
homme,
manifeste
ton
destin
People
really
out
here
working
Les
gens
travaillent
vraiment
ici
What
you
doing
Que
fais-tu
?
Went
and
hold
a
meeting
on
a
zoom
Office
building
fitting
like
a
tomb
pouring
seamoss
J'ai
organisé
une
réunion
sur
Zoom,
un
immeuble
de
bureaux,
un
tombeau,
versant
de
l'eau
de
mer
On
my
wounds
Black
seed
oil
watch
it
bloom
Accelerate
the
knowledge
for
the
youth
Sur
mes
blessures,
huile
de
graines
noires,
regarde-la
fleurir,
accélérer
la
connaissance
pour
la
jeunesse
Fortune
five
hundred
in
my
room
Tryna
turn
a
zombie
to
a
king
Fortune
500
dans
ma
chambre,
essayant
de
transformer
un
zombie
en
roi
The
money
turn
your
mommy
to
a
fiend
L'argent
transforme
ta
maman
en
une
droguée
This
science
I'm
applying
to
my
dreams
Cette
science
que
j'applique
à
mes
rêves
These
devils
steady
tugging
on
my
wings
Ces
diables
tirent
constamment
sur
mes
ailes
Cybernetics
we
connected
to
machines
Cybernétique,
on
est
connectés
aux
machines
ThreeD
printed
pistol
but
the
bullets
real
Pistolet
imprimé
en
3D,
mais
les
balles
sont
réelles
Corporations
burn
it
to
the
ground
This
that
new
America
how
good
it
feel
Les
corporations
brûlent
tout
jusqu'aux
fondations,
c'est
la
nouvelle
Amérique,
tu
sens
à
quel
point
c'est
bien
?
Bet
my
fallen
soldiers
will
be
proud
Je
parie
que
mes
soldats
tombés
seront
fiers
Look
Rest
In
Peace
yams
shout
out
twelvyy
Regarde,
Repose
en
paix,
Yams,
crie
A$AP
Twelvyy
Came
up
from
the
bottom
nigga
now
we
wealthy
On
est
arrivés
du
fond,
mon
pote,
maintenant
on
est
riches
So
if
you
broke
it
ain't
nothing
you
bout
to
tell
me
Donc
si
tu
es
fauché,
tu
n'as
rien
à
me
dire
Four
grams
in
these
backwoods
you
bout
to
smell
me
Quatre
grammes
dans
ces
backwoods,
tu
vas
me
sentir
Connect
in
Cali
hit
my
phone
said
he
bout
to
mail
me
Connecté
en
Californie,
il
a
appelé
mon
téléphone,
il
m'a
dit
qu'il
allait
m'envoyer
un
colis
Two
hundred
Ps
to
my
bitch
condo
out
in
Chelsea
Deux
cents
mille
dollars
pour
ma
meuf,
condo
à
Chelsea
When
I
was
broke
niggas
would
cap
like
they
was
bout
to
help
me
Quand
j'étais
fauché,
les
mecs
se
moquaient
comme
s'ils
allaient
m'aider
But
I
ain′t
buying
none
of
that
bullshit
they
was
bout
to
sell
me
Chefin
the
fish
I
perfected
it
Mais
je
ne
crois
pas
à
leurs
conneries,
ils
voulaient
me
vendre,
j'ai
cuisiné
le
poisson,
je
l'ai
perfectionné
When
niggas
couldn′t
cook
fucked
it
up
called
me
to
rescue
it
Quand
les
mecs
ne
savaient
pas
cuisiner,
ils
ont
foiré,
ils
m'ont
appelé
à
la
rescousse
This
only
half
of
my
money
bro
where
the
rest
of
it
C'est
seulement
la
moitié
de
mon
argent,
frère,
où
est
le
reste
?
I
don't
want
to
hear
all
that
extra
shit
Je
ne
veux
pas
entendre
tout
ce
blabla
supplémentaire
Ever
since
that
bullet
hit
my
neck
and
it
stuck
Depuis
que
cette
balle
m'a
touché
au
cou
et
qu'elle
est
restée
bloquée
It
didn′t
exit
I
lit
up
my
neck
with
the
necklaces
or
vvs
Elle
n'est
pas
sortie,
j'ai
éclairé
mon
cou
avec
des
colliers
ou
des
VVS
The
doors
on
the
Tesla
lift
Les
portes
de
la
Tesla
se
lèvent
I
been
shot
before
but
the
tech
sit
on
my
lap
On
m'a
déjà
tiré
dessus,
mais
la
technologie
est
sur
mes
genoux
And
the
ratchet
it
got
a
extra
clip
Fried
lobster
from
lighthouse
when
I
be
in
Harlem
Et
la
mitraillette
a
un
chargeur
supplémentaire,
homard
frit
du
phare
quand
je
suis
à
Harlem
Double
park
the
wraith
right
in
the
front
imma
eat
in
Harlem
Double
stationnement
de
la
Wraith
juste
devant,
je
vais
manger
à
Harlem
I
got
shooter
on
speed
dial
I
can
easily
call
him
J'ai
un
tireur
sur
mon
speed
dial,
je
peux
facilement
l'appeler
Fat
raps
no
cap
rap
we
squeezing
regardless
Gros
rap,
pas
de
cap
rap,
on
squeeze
quoi
qu'il
arrive
Three
rack
for
the
red
bottoms
I
got
at
Neiman
Marcus
Trois
mille
dollars
pour
les
talons
rouges
que
j'ai
pris
chez
Neiman
Marcus
Pin
a
rapper
with
three
sixteens
I'm
Steve
Austin
Je
cloue
un
rappeur
avec
trois
sixte-six,
je
suis
Steve
Austin
So
let
me
know
if
it′s
gonna
be
a
problem
Alors
fais-moi
savoir
si
ça
va
poser
un
problème
K
clap
will
ring
from
now
on
call
me
Asap
machine
Conway
bitch
Le
K
clap
va
résonner
à
partir
de
maintenant,
appelle-moi
A$AP
machine
Conway,
salope
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Demond Price
Attention! Feel free to leave feedback.