Lyrics and translation A$AP Twelvyy - Duality

Duality

Yeah, I like that, yeah
Yuh

His piece was hitting, bagging bundles blasting
It Was Written
Far from fiction,
Kept the Smith n′ for the friction on the ave pitching
Talking shit Stephen A. Smith when talking 'bout the Knicks
Got dimes in his trench, young dirty boy
But that tech don′t glitch
Red flag by his stitches and that clip don't miss
Aggressively bad attitude, his moms used to whip him
He bounced back, no crying, never played the victim
Stabbed in his back, left with a slight twitch
Big heart, small frame, still like 5'6"
Known the status, corner with the automatic
Famous for the shootin′, left scars that′ll autograph
Blood in the streets, Stephen King graphic
Scales on the daily, just jugg'd the plasma
Smoking heavy sour, coughing bad asthma
Sell to dummies out of town, you could hear the laughter
He need a pastor
Moms ain′t seen him, don't ask her
Lil bro following behind in a life of crime
Should′ve gave him composition, tryna bright his mind
But steady on a ledge with a gun to his head
Went on to juugs with his friends, found two to his head
Shit nasty, now big bro lost, activated anger
Here everybody got crossed, now he a bigger boss
Chip on his shoulder
Deez on his body, got a case in the folder
Early with the dope, why you raisin' the Folgers?
Life getting weird like [?] and [?]
Hearing strange voices like "Look what I told you"
Only 16 but he live like he older
Mean mug, diddy bopped [?] toaster
His hideout, heard his face on a poster
Robbery went south, grab for the holster
Cops ran down, close rain on a soldier
Just a young nigga going out in the dope gang
Never seen the world, only settle for small change
It′s fucked up (It's fucked up)

Momma smoking stones, poppa was a rolling stone
Uncle was a booster, auntie had a mobile home
Scary Freddy Krueger, smoking to some Hall & Oats
Projects with intruders, illuminati skull and bones
War scars, exclusives, kicking rocks with open toes
[?] to gain a student, dog food for older hoes
Books by Rasputin
Shakespeare, know his quotes; "To be, or not to be"
Legacy we goin' for
Neighbor keep the stash for him, wifey keep the cash for him
Brodie keep the gas for him, hood got a pass for him
Alligator dashboard, tag on the backboard
Cryptocurrency corporation come in cash form
Never met his pops, he was busy
Lost his two sons to the city
He did 15 in the mountains
Baby momma he ain′t wanna bring around ′em
Saw it on the news when they found him
Damn the same day he got out
Money and success don't equate
When the angels in your life fly away

That′s real shit, and that's fucked up
That′s fucked up
More energy is [?] at the end of the day
More energy is [?] at the end of the day
More energy is [?] at the end of the day
More energy is [?] at the end of the day
More energy is [?]...
Karma is crazy,
She'll pop out at you with a fashionova fit, you feel me

Dualité

Ouais, j'aime ça, ouais
Ouais

Son flingue faisait mouche, il emballait des liasses, tirait en l'air
C'était écrit
Loin d'être de la fiction,
Il gardait son flingue pour les embrouilles, à dealer dans la rue
Il parlait mal comme Stephen A. Smith quand il parlait des Knicks
Il avait des thunes dans son trench, jeune voyou
Mais son flingue ne s'enrayait jamais
Drapeau rouge sur ses points de suture, et son chargeur ne ratait jamais sa cible
Attitude agressive, sa mère avait l'habitude de le fouetter
Il a rebondi, sans pleurer, n'a jamais joué la victime
Poignardé dans le dos, il en a gardé une légère contraction
Grand cœur, petit gabarit, toujours 1m68
Il connaissait son statut, au coin de la rue avec son flingue
Célèbre pour ses fusillades, il laissait des cicatrices qui tenaient lieu d'autographe
Du sang dans les rues, digne d'un roman de Stephen King
La balance tournait tous les jours, il venait de peser la weed
Il fumait beaucoup de beuh forte, toussait à cause de son asthme
Il vendait à des pigeons de l'extérieur, on pouvait l'entendre rire
Il avait besoin d'un pasteur
Sa mère ne l'avait pas vu, ne lui demandez pas
Son petit frère suivait ses traces dans une vie de crimes
Il aurait dû lui donner une éducation, essayer de lui éclairer l'esprit
Mais il était constamment au bord du gouffre, un flingue sur la tempe
Il est allé voir ses potes, en a trouvé deux avec une balle dans la tête
C'était horrible, maintenant son grand frère était dévasté, en colère
Ici, tout le monde s'est fait avoir, maintenant il était un plus grand patron
Une dent contre tout le monde
Des diamants sur son corps, un casier judiciaire bien rempli
Il était un dealer précoce, pourquoi tu parles de café ?
La vie devenait bizarre comme [?] et [?]
Il entendait des voix étranges comme "Tu vois, je te l'avais dit"
Seulement 16 ans mais il vivait comme s'il était plus vieux
Un regard noir, il avait zigouillé [?]
Dans sa planque, il a entendu que son visage était sur un avis de recherche
Le braquage a mal tourné, il a attrapé son flingue
Les flics ont débarqué, la pluie s'abattait sur un soldat
Juste un jeune noir qui se faisait tuer dans son gang de dealers
Il n'avait jamais vu le monde, il se contentait de quelques pièces
C'est dégueulasse (C'est dégueulasse)

Maman fumait du crack, papa était un coureur de jupons
Tonton était un escroc, tata vivait dans une caravane
Freddy Krueger, en train de fumer en mangeant des céréales
Des projets avec des intrus, le crâne et les os des Illuminati
Des cicatrices de guerre, des exclusivités, des coups de pied dans les cailloux pieds nus
[?] pour avoir une élève, de la nourriture pour chiens pour les vieilles putes
Des livres de Raspoutine
Shakespeare, il connaissait ses citations : "Être ou ne pas être"
L'héritage que nous recherchons
Le voisin gardait sa planque, sa femme gardait son argent
Son pote gardait son flingue, le quartier le couvrait
Un tableau de bord en peau d'alligator, une étiquette sur le panneau arrière
La société de crypto-monnaie arrive sous forme liquide
Il n'avait jamais rencontré son père, il était trop occupé
Il avait perdu ses deux fils dans la ville
Il a fait 15 ans à l'ombre
Sa meuf, il ne voulait pas l'emmener avec lui
Il l'a appris aux infos quand ils l'ont retrouvé
Putain, le jour même de sa sortie
L'argent et le succès ne font pas tout
Quand les anges de ta vie s'envolent

C'est la vraie merde, et c'est dégueulasse
C'est dégueulasse
Plus d'énergie est [?] à la fin de la journée
Plus d'énergie est [?] à la fin de la journée
Plus d'énergie est [?] à la fin de la journée
Plus d'énergie est [?] à la fin de la journée
Plus d'énergie est [?]...
Le karma est fou,
Il te tombe dessus avec une tenue à la pointe de la mode, tu vois ce que je veux dire