A$AP Twelvyy - Strapped - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation A$AP Twelvyy - Strapped




Strapped
Armé
Window down and we're caught in flight
Fenêtre baissée et on est pris en vol
Window down and we're caught in flight
Fenêtre baissée et on est pris en vol
Window down and we're caught in flight
Fenêtre baissée et on est pris en vol
You can let the breeze, let the breeze cool you
Tu peux laisser la brise, laisser la brise te rafraîchir
Yeah, shit fell up in my lap
Ouais, la merde est tombée sur mes genoux
I was sellin' packs
Je vendais des paquets
I wouldn't really worry 'bout no raps
Je ne m'inquiétais pas vraiment des raps
I was movin' straps
Je faisais bouger les armes
This is all facts (Way way back nigga)
Ce sont tous des faits (Bien bien avant mon pote)
Me and Dame tried it to the max 'cause these monkeys on our back
Dame et moi, on l'a essayé au maximum parce que ces singes sont sur notre dos
Anything bling gettin' snatched
Tout ce qui brille se fait arracher
Nah nah nah nah nah nah, fuck that Twelv
Non non non non non non, oublie ça Twelv
Don't talk to these niggas, nah, now it's time to show these niggas. Show these niggas like a movie, nigga!
Ne parle pas à ces mecs, non, maintenant il est temps de le montrer à ces mecs. Montre-le à ces mecs comme un film, mon pote !
Yeah, this shit fell up in my lap
Ouais, la merde est tombée sur mes genoux
I was sellin' packs
Je vendais des paquets
I wouldn't really worry 'bout no raps
Je ne m'inquiétais pas vraiment des raps
I was movin' straps
Je faisais bouger les armes
This is all facts
Ce sont tous des faits
Me and Dame tried it to the max
Dame et moi, on l'a essayé au maximum
Got these monkeys on our backs
Ces singes sur nos dos
Anything bling? gettin' snatched
Tout ce qui brille ? se fait arracher
If it's what I've seen then it's taxed
Si c'est ce que j'ai vu, alors c'est taxé
You can ask who was on they ass, I was livin' fast
Tu peux demander qui était sur leur cul, je vivais vite
Fuck a casket, had a mask and a automatic
Fous un cercueil, j'avais un masque et une automatique
Wasn't safe, no cameras, no case
Pas sûr, pas de caméra, pas de cas
And every ghetto nigga pump strays
Et chaque mec du ghetto pompe des cartouches
Had to duck a few, now I'm at the W
J'ai esquiver quelques-uns, maintenant je suis au W
Prolly light up a few if I'm feeling comfortable
Je vais probablement allumer quelques-uns si je me sens à l'aise
Paranoia got me watching all my friends
La paranoïa me fait surveiller tous mes amis
I make it out this Hell I'll never sin again
Si je sors de cet enfer, je ne pécherai plus jamais
It's probably a lie 'cause I'd do it all again
C'est probablement un mensonge parce que je referais tout
'Cause everything I've done gave me fuel just to win
Parce que tout ce que j'ai fait m'a donné du carburant pour gagner
Gotta peep the vision
Faut regarder la vision
If there's a monster inside of here
S'il y a un monstre à l'intérieur
Well I'm gonna keep it clear
Eh bien, je vais le garder clair
I wish it would take all these things and go
J'aimerais qu'il prenne toutes ces choses et s'en aille
There's no more we need to know
Il n'y a plus rien à savoir
We fade out
On s'estompe
See Dame got shot, then he got locked up
Tu vois, Dame s'est fait tirer dessus, puis il s'est fait enfermer
Pootie got popped, then she got knocked up
Pootie s'est fait tirer dessus, puis elle s'est fait mettre enceinte
I was on the block, choc'd, all rocked up
J'étais sur le trottoir, défoncé, tout bourré
Now I'm with The Mob, Diddy woppin' with some Clockers
Maintenant je suis avec la mafia, Diddy me fait taper avec des Clockers
Ask who can stop us, hoppin' out with choppers
Demande qui peut nous arrêter, on saute avec des mitrailleuses
Poppin' like we Poppa 'cause we got this city rockin'
On tire comme Poppa parce qu'on fait bouger cette ville
'pproach us? ain't an option
On nous approche ? pas une option
All this pain, all this fame, got me drinkin' all this 'pagne
Toute cette douleur, toute cette gloire, me fait boire tout ce champagne
In the club to myself
Au club tout seul
Thinkin' 'bout the days I was stealth
Je repense aux jours j'étais furtif
I was in the hall raisin' Hell
J'étais dans le hall en train de semer le chaos
Young 12, frame a little frail, but I had the belt
Jeune 12, un peu frêle, mais j'avais la ceinture
Loudmouth nigga, but I'm down to make you melt
Mec grande gueule, mais je suis prêt à te faire fondre
Hot Boy, rollin' with the Juveniles
Hot Boy, roule avec les Juveniles
Prolly with a shooter now, got a new Ruger now
Probablement avec un tireur maintenant, j'ai un nouveau Ruger maintenant
'Cause Life's a bitch, and I'm goin' through it now
Parce que la vie est une salope, et je la traverse maintenant
Everyday's do or die, hesitate, lose it now
Tous les jours, c'est faire ou mourir, hésiter, la perdre maintenant
If there's a monster inside of here
S'il y a un monstre à l'intérieur
Well I'm gonna keep it clear
Eh bien, je vais le garder clair
I wish it would take all these things and go
J'aimerais qu'il prenne toutes ces choses et s'en aille
There's no more we need to know
Il n'y a plus rien à savoir
We fade out
On s'estompe
If there's a monster inside of here
S'il y a un monstre à l'intérieur
Well I'm gonna keep it clear
Eh bien, je vais le garder clair
I wish it would take all these things and go
J'aimerais qu'il prenne toutes ces choses et s'en aille
There's no more we need to know
Il n'y a plus rien à savoir





Writer(s): JAMEL PHILLIPS, PATRICIO CONTRERAS, SAMPHA SISSAY


Attention! Feel free to leave feedback.