Lyrics and translation A$AP Twelvyy - Weatherman

Weatherman

Weatherman
Weather storms rain or shine
Tears fall god gonna cry
Thunder lightning rainbows in the sky Another night
I'm thankful I'm alive Rain go away go by
Pain gonna stay I can't lie They can't see so blind Pain gonna stay can't lie
Yo
Murder rate high
Bodies dropping out the sky
Sixty something shooting and we only in July
System keep looping as we lose another life
Path of a panther Huey Newton of my time
Every store looted had to happen over time
Auntie strung out uncle asking for a dime
All these little problems tap dancing on my mind
Ain't no role models who we listen to?
Talking thru the glass when I visit you
Damn my brother passed this is physical
Roaches in the fridge bullet holes in my living room
Holes in my socks got jubos and some chemicals
I Aint got a job I was high missed my interview
Stomach on the gates summer close and the winter too
Nothing in the fridge but some rolls and some chicken soup
Gotta be heaven this is hell what we living thru
Not too many make it in the living proof
Weather storms rain or shine
Tears fall god gonna cry
Thunder lightning rainbows in the sky Another night
I'm thankful I'm alive Rain go away go by
Pain gonna stay I can't lie They can't see so blind Pain gonna stay can't lie
Guess it's up to me to be a leader
Take accountability and grow into a teacher
Acquire assets and assemble all my features
Thank the man above me got me talking like a preacher Sally mae
Got the kids growing greys (Braids)

Better have a tray have it go away
Why they treat my people like some throwaways Man
Fuck the bill of rights I hope it go away
Where the freedom of the speech when we tell the truth
You can only be a rapper what they tell the youth
I tried to put them into books but they just rather shoot You gonna kill me over color
I ain't mad at you
It's Survival of the fittest guess you had to do it
Every color every creed know it matter too
As I grew up with oppression changed my attitude
I had a target on my back on the avenue
Weather storms rain or shine
Tears fall god gonna cry
Thunder lightning rainbows in the sky Another night
I'm thankful I'm alive Rain go away go by
Pain gonna stay I can't lie They can't see so blind Pain gonna stay can't lie
Weather storms rain or shine
Tears fall god gonna cry
Thunder lightning rainbows in the sky Another night
I'm thankful I'm alive Rain go away go by
Pain gonna stay I can't lie They can't see so blind Pain gonna stay can't lie
Still I rise

Météorologue

Météorologue
Tempêtes, pluie ou soleil
Les larmes tombent, Dieu va pleurer
Tonnerre, éclair, arc-en-ciel dans le ciel Encore une nuit
Je suis reconnaissant d'être en vie La pluie s'en va, va-t'en
La douleur va rester, je ne peux pas mentir Ils ne voient pas, si aveugles La douleur va rester, je ne peux pas mentir
Yo
Taux de meurtres élevé
Des corps tombent du ciel
Soixante-dix et quelques fusillades et nous sommes seulement en juillet
Le système continue de tourner en boucle alors que nous perdons une autre vie
Chemin d'un panthère Huey Newton de mon époque
Chaque magasin pillé devait arriver avec le temps
Tante accro, oncle qui demande une pièce
Tous ces petits problèmes tapent du pied dans mon esprit
Il n'y a pas de modèles à suivre ?
Je te parle à travers le verre quand je te rends visite
Putain, mon frère est parti, c'est physique
Des cafards dans le frigo, des trous de balle dans mon salon
Des trous dans mes chaussettes, j'ai des jubos et des produits chimiques
Je n'ai pas de travail, j'étais défoncé, j'ai manqué mon entretien
Estomac sur les grilles, l'été se termine et l'hiver aussi
Rien dans le frigo, sauf des rouleaux et de la soupe au poulet
Il doit y avoir un paradis, c'est l'enfer, ce qu'on traverse
Pas beaucoup d'entre nous le font, la preuve vivante
Tempêtes, pluie ou soleil
Les larmes tombent, Dieu va pleurer
Tonnerre, éclair, arc-en-ciel dans le ciel Encore une nuit
Je suis reconnaissant d'être en vie La pluie s'en va, va-t'en
La douleur va rester, je ne peux pas mentir Ils ne voient pas, si aveugles La douleur va rester, je ne peux pas mentir
Je suppose que c'est à moi d'être un leader
Prendre mes responsabilités et devenir un enseignant
Acquérir des biens et assembler toutes mes caractéristiques
Remercier l'homme au-dessus de moi, ça me fait parler comme un prédicateur Sally mae
Les enfants ont des cheveux gris (Tresses)

On devrait avoir un plateau, qu'on s'en aille
Pourquoi ils traitent mon peuple comme des déchets Homme
Fous le projet de loi des droits, j'espère qu'il s'en va
Où est la liberté d'expression quand on dit la vérité
Tu peux seulement être un rappeur, ce qu'ils disent à la jeunesse
J'ai essayé de les mettre dans des livres, mais ils préfèrent tirer Tu vas me tuer à cause de la couleur
Je ne t'en veux pas
C'est la survie du plus apte, je suppose que tu devais le faire
Chaque couleur, chaque croyance, sache que ça compte aussi
Comme j'ai grandi avec l'oppression, ça a changé mon attitude
J'avais une cible sur le dos sur l'avenue
Tempêtes, pluie ou soleil
Les larmes tombent, Dieu va pleurer
Tonnerre, éclair, arc-en-ciel dans le ciel Encore une nuit
Je suis reconnaissant d'être en vie La pluie s'en va, va-t'en
La douleur va rester, je ne peux pas mentir Ils ne voient pas, si aveugles La douleur va rester, je ne peux pas mentir
Tempêtes, pluie ou soleil
Les larmes tombent, Dieu va pleurer
Tonnerre, éclair, arc-en-ciel dans le ciel Encore une nuit
Je suis reconnaissant d'être en vie La pluie s'en va, va-t'en
La douleur va rester, je ne peux pas mentir Ils ne voient pas, si aveugles La douleur va rester, je ne peux pas mentir
Je me lève quand même