A.B - No Reply - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation A.B - No Reply




At first sight, it was love, kept me high, was my drug
С первого взгляда это была любовь, она держала меня под кайфом, была моим наркотиком.
Butterflies, start to tug, new to this, start to shrug
Бабочки начинают дергаться, новички в этом деле, начинают пожимать плечами.
Ease my mind, all the time, feeling stressed, unwind
Расслабь мой разум, все время чувствуя стресс, расслабься
Feeling blessed, feeling fine, she gets dressed, she′s a dime
Чувствуя себя благословенной, чувствуя себя прекрасно, она одевается, она-десятицентовик.
Something changed, not the same, not prepared, here comes the pain
Что-то изменилось, не то, не то, не подготовлено, вот и боль.
Can't repair, here comes the rain
Не могу починить, вот идет дождь.
In a snare, I′ve been played
Меня загнали в ловушку.
She left me, he left her, she hurt me
Она бросила меня, он бросил ее, она причинила мне боль.
He hurts her
Он причиняет ей боль.
It's a cycle, hits me up, no reply
Это замкнутый круг, звонит мне, ответа нет.
She left me now she calls me back
Она бросила меня, а теперь зовет обратно.
Cause the one she left me for don't love her back
Потому что тот, ради кого она меня бросила, не отвечает ей взаимностью.
Now she′s texting asking take her back
Теперь она пишет эсэмэски с просьбой забрать ее обратно
As I think of an answer, I smile and text her back
Думая об ответе, я улыбаюсь и отвечаю ей.
I say oh no, oh no, oh no, oh oh
Я говорю: нет, О нет, О нет, О нет".
No reply
Нет ответа
I say oh no, oh no, oh no, oh oh
Я говорю: нет, О нет, О нет, О нет".
No reply
Нет ответа
I say oh no, oh no, oh no, oh
Я говорю: о нет, О нет, О нет, о
I say oh no, I say oh no, oh oh
Я говорю: Нет", я говорю: нет", о-о
I′m lonely now no one here to hold me down, walking thru the town I can't even trust the crowds
Теперь мне одиноко, здесь нет никого, кто мог бы удержать меня, когда я иду по городу, я даже не могу доверять толпе.
Isolation formations radio stations remind me of you, and I hate it
Изолированные формации, радиостанции напоминают мне о тебе, и я ненавижу это.
My pride I had to eat it, like Adam when he′s in eden
Моя гордость, я должен был съесть ее, как Адам, когда он в Эдеме.
My hope, started to weaken, crown and coke on the weekend
Моя надежда начала слабеть, корона и кокаин в выходные.
Hope I don't feel a thing, I can not stand the rain
Надеюсь, я ничего не чувствую, я не выношу дождя.
I can not stand the strain, the battle that′s in my brain
Я не могу выдержать напряжение, битву, которая идет в моем мозгу.
You did me wrong, can't let you go, that′s ironic, yes I know
Ты поступил со мной неправильно, я не могу отпустить тебя, это ирония судьбы, да, я знаю
Incomplete, heart is froze, concrete, black rose
Незавершенный, сердце застыло, бетон, Черная роза.
Feeling dead, hear the crows, in my bed, hold her close, it's a dream, I realized, no reply
Чувствую себя мертвым, слышу ворон в своей постели, прижимаю ее к себе, это сон, понял я, ответа нет
She left me now she calls me back
Она бросила меня, а теперь зовет обратно.
Cause the one she left me for don't love her back
Потому что тот, ради кого она меня бросила, не отвечает ей взаимностью.
Now she′s texting asking take her back
Теперь она пишет эсэмэски с просьбой забрать ее обратно
As I think of an answer, I smile and text her back
Думая об ответе, я улыбаюсь и отвечаю ей.
I say oh no, oh no, oh no, oh oh
Я говорю: нет, О нет, О нет, О нет".
No reply
Нет ответа
I say oh no, oh no, oh no, oh oh
Я говорю: нет, О нет, О нет, О нет".
No reply
Нет ответа
I say oh no, oh no, oh no, oh
Я говорю: о нет, О нет, О нет, о
I say oh no, I say oh no, oh oh
Я говорю: Нет", я говорю: нет", о-о
Bitterness creeped in, where do I begin, hatred in my skin, within every limb, I can feel the grim
Горечь закралась внутрь, с чего мне начать, ненависть в моей коже, в каждой конечности, я чувствую мрачность.
Now I′m in denial, failed by my idol, like a downward spiral, this an evil trial, this a crazy cycle
Теперь я все отрицаю, мой кумир подвел меня, как нисходящая спираль, это злое испытание, это безумный цикл.
I don't have a purpose, now I know I′m worthless, guess I am a burden, yes this is for certain
У меня нет цели, теперь я знаю, что ничего не стою, наверное, я обуза, да, это точно
Prolly why my father went ahead and closed the curtain
Наверное почему мой отец пошел вперед и задернул занавеску
Now I'm feeling numb, I can′t feel no more, no where else to run, no where else to go
Теперь я чувствую оцепенение, я больше ничего не чувствую, некуда бежать, некуда идти.
Drowning in my sorrow I ain't never been this low
Утопая в своей печали, я никогда не был так низок.
To be honest I hate ya, and if I can be real I wish I never met ya, right here
Честно говоря, я ненавижу тебя, и если я могу быть искренним, то лучше бы я никогда не встречал тебя здесь.
You gonna leave me, emptied my heart, guess you didn′t believe me
Ты собираешься бросить меня, опустошить мое сердце, наверное, ты мне не веришь
I gave my all, that's wasn't good enough, I try to play it off but you called my bluff, try to hide my pain
Я отдал все, что у меня было, но этого было недостаточно, я пытался отыграться, но ты раскрыл мой блеф, пытаясь скрыть мою боль.
And now depression haunts my brain, never thought I′d see the day I take my life away, nah
А теперь депрессия преследует мой мозг, никогда не думал, что доживу до того дня, когда лишу себя жизни, нет
Because of you I have a screwed up view, true love i can′t believe what I've been thru
Из-за тебя у меня испорченный взгляд, настоящая любовь, я не могу поверить в то, что я пережил.
The right one could be right in my face, but I can′t trust no more, so get up out my face, I need grace
Правильный может быть прямо перед моим лицом, но я больше не могу доверять, так что убирайся с моего лица, мне нужна благодать.
Well I guess I do, God if you make a move make it soon
Что ж, думаю, да, Боже, если ты сделаешь шаг, сделай это скорее.
But if the timings right I still hit that snooze, I guess this noose I die, God hit me up, no reply
Но если время идет правильно, я все равно задремлю, думаю, в этой петле Я умру, Бог ударил меня, никакого ответа





Writer(s): A.b


Attention! Feel free to leave feedback.