Quiero Ser Tu Dadda - Kumbia Kings , A.B. Quintanilla III translation in German

Quiero Ser Tu Dadda

¡DJ Cane, Kumbia Kings!
¡DJ Cane, Kumbia Kings!
¡DJ Cane, Kumbia Kings!
¡DJ Cane, Kumbia Kings! (Watch me now)

Los Kumbia Kings quieren oír a las mujeres
Hello dadda dadda, dadda dadda dadda
Los Kumbia Kings quieren oír a ésos hombres
Hello mama mama, mama mama mama

Los Kumbia Kings quieren oír a las mujeres
Hello dadda dadda, dadda dadda dadda
Los Kumbia Kings quieren oír a ésos hombres
Hello mama mama, mama mama mama

Bonita cómo estás, te quería preguntar
Para salir contigo qué te tengo qué comprar
Un celular, joyas y champagne
Pide un deseo y yo lo hago realidad

Oye bien lo yo qué te digo
Yo no soy un ladrón ni un bandido
Sólo quiero conversar contigo
Dame lo qué quiero, dame lo qué pido

Bonita dónde vas, no te vayas a asustar
De un tipo destinguido qué te quiera conquistar
No te hagas del rogar, tú amiga está demás
Parece submarino apuntó de naufragar

Tantas chicas quieren ir conmigo
A Paris, a Madrid, o a Rio
Pero hoy es tú día de suerte
Déjame quitarte, Déjame quererte

Hello mama mama, quiero ser tú dadda
Yo sé qué te gustó, corazón te pido
Hello dadda dadda, no quiero ser tú mama
Por ser tan presumido yo no quiero estar contigo

Hello mama mama, yo quiero ser tú dadda
Ya no te resistas, qué todo está en la lista
Hello dadda dadda, no quiero ser tú mama
Tú sueldo no te alcanza ni pa' llenar la panza

¡DJ Cane, Kumbia Kings!
¡DJ Cane, Kumbia Kings!
¡DJ Cane, Kumbia Kings!
¡DJ Cane, Kumbia Kings!

Bonita cómo estás, te quería preguntar
Sí estás tan enamorada, tú novio dónde está
Soy hombre de verdad, y te voy a demostrar
Qué una chica cómo tú, no sé debe abandonar

Oye bien lo qué yo te digo
Yo no soy un ladrón ni un bandido
Sólo quiero conversar contigo
Dame lo qué quiero, dame lo qué pido

Hello mama mama, quiero ser tú dadda
Yo sé qué te gustó, corazón te pido
Hello dadda dadda, no quiero ser tú mama
Por ser tan presumido yo no quiero estar contigo

Hello mama mama, yo quiero ser tú dadda
Ya no te resistas, qué todo está en la lista
Hello dadda dadda, no quiero ser tú mama
Tú sueldo no te alcanza ni pa' llenar la panza

Los Kumbia Kings quieren oír a las mujeres
Hello dadda dadda, dadda dadda dadda
Los Kumbia Kings quieren oír a ésos hombres
Hello mama mama, mama mama mama

Los Kumbia Kings quieren oír a las mujeres
Hello dadda dadda, dadda dadda dadda
Los Kumbia Kings quieren oír a ésos hombres
Hello mama mama, mama mama mama

Tantas chicas quieren ir conmigo
A Paris, a Madrid, o a Rio
Pero hoy es tú día de suerte
Déjame quitarte, Déjame quererte

Hello mama mama, yo quiero ser tú dadda
Ya no te resistas, qué todo está en la lista
Hello dadda dadda, no quiero ser tú mama
Tú sueldo no te alcanza ni pa' llenar la panza

Hello mama mama, quiero ser tú dadda
Yo sé qué te gustó, corazón te pido
Hello dadda dadda, no quiero ser tú mama
Por ser tan presumido yo no quiero estar contigo

Las chicas me quieren a mí
Porqué dice qué yo tengo un acento medio Neoyorkino
Enserio qué, oye Manolo mira mi shelda
No le digo a las chicas así
Hello mama mama, i want to be you dadda (ah!)
Qué te parece

Ich will dein Dadda sein

DJ Cane, Kumbia Kings!
DJ Cane, Kumbia Kings!
DJ Cane, Kumbia Kings!
DJ Cane, Kumbia Kings! (Pass auf jetzt)

Die Kumbia Kings wollen die Frauen hören
Hallo Dadda Dadda, Dadda Dadda Dadda
Die Kumbia Kings wollen diese Männer hören
Hallo Mama Mama, Mama Mama Mama

Die Kumbia Kings wollen die Frauen hören
Hallo Dadda Dadda, Dadda Dadda Dadda
Die Kumbia Kings wollen diese Männer hören
Hallo Mama Mama, Mama Mama Mama

Schöne, wie geht es dir, ich wollte dich fragen
Um mit dir auszugehen, was muss ich dir kaufen?
Ein Handy, Schmuck und Champagner
Wünsch dir was und ich mache es wahr

Hör gut zu, was ich dir sage
Ich bin kein Dieb oder Bandit
Ich will nur mit dir reden
Gib mir, was ich will, gib mir, was ich verlange

Schöne, wohin gehst du, erschreck dich nicht
Vor einem feinen Typen, der dich erobern will
Stell dich nicht so an, deine Freundin ist überflüssig
Sie sieht aus wie ein U-Boot, kurz vorm Untergehen

So viele Mädchen wollen mit mir gehen
Nach Paris, Madrid oder Rio
Aber heute ist dein Glückstag
Lass mich dich ausziehen, lass mich dich lieben

Hallo Mama Mama, ich will dein Dadda sein
Ich weiß, dass es dir gefällt, mein Herz, ich bitte dich
Hallo Dadda Dadda, ich will nicht deine Mama sein
Weil du so eingebildet bist, will ich nicht mit dir zusammen sein

Hallo Mama Mama, ich will dein Dadda sein
Wehre dich nicht mehr, denn alles steht auf der Liste
Hallo Dadda Dadda, ich will nicht deine Mama sein
Dein Gehalt reicht nicht mal, um deinen Bauch zu füllen

DJ Cane, Kumbia Kings!
DJ Cane, Kumbia Kings!
DJ Cane, Kumbia Kings!
DJ Cane, Kumbia Kings!

Schöne, wie geht es dir, ich wollte dich fragen
Wenn du so verliebt bist, wo ist dein Freund?
Ich bin ein echter Mann und ich werde dir beweisen
Dass ein Mädchen wie du nicht verlassen werden sollte

Hör gut zu, was ich dir sage
Ich bin kein Dieb oder Bandit
Ich will nur mit dir reden
Gib mir, was ich will, gib mir, was ich verlange

Hallo Mama Mama, ich will dein Dadda sein
Ich weiß, dass es dir gefällt, mein Herz, ich bitte dich
Hallo Dadda Dadda, ich will nicht deine Mama sein
Weil du so eingebildet bist, will ich nicht mit dir zusammen sein

Hallo Mama Mama, ich will dein Dadda sein
Wehre dich nicht mehr, denn alles steht auf der Liste
Hallo Dadda Dadda, ich will nicht deine Mama sein
Dein Gehalt reicht nicht mal, um deinen Bauch zu füllen

Die Kumbia Kings wollen die Frauen hören
Hallo Dadda Dadda, Dadda Dadda Dadda
Die Kumbia Kings wollen diese Männer hören
Hallo Mama Mama, Mama Mama Mama

Die Kumbia Kings wollen die Frauen hören
Hallo Dadda Dadda, Dadda Dadda Dadda
Die Kumbia Kings wollen diese Männer hören
Hallo Mama Mama, Mama Mama Mama

So viele Mädchen wollen mit mir gehen
Nach Paris, Madrid oder Rio
Aber heute ist dein Glückstag
Lass mich dich ausziehen, lass mich dich lieben

Hallo Mama Mama, ich will dein Dadda sein
Wehre dich nicht mehr, denn alles steht auf der Liste
Hallo Dadda Dadda, ich will nicht deine Mama sein
Dein Gehalt reicht nicht mal, um deinen Bauch zu füllen

Hallo Mama Mama, ich will dein Dadda sein
Ich weiß, dass es dir gefällt, mein Herz, ich bitte dich
Hallo Dadda Dadda, ich will nicht deine Mama sein
Weil du so eingebildet bist, will ich nicht mit dir zusammen sein

Die Mädchen wollen mich
Weil sie sagen, dass ich einen New Yorker Akzent habe
Im Ernst, hör mal Manolo, schau dir meine "Shelda" an
Ich rede nicht so mit Mädchen
Hallo Mama Mama, ich will dein Dadda sein (ah!)
Was hältst du davon?