Lyrics and translation A.B. Quintanilla III feat. Kumbia Kings - Don't Cry Mamá

Don't Cry Mamá

This Song Is Dedicated To My Baby Sister Selena And To All The Families That Have Lost A Loved One, That Day After Day Have To Feel That Emptiness And Pain And The Worst Pain Of All Is Watching Your Mama Cry So This Song goes out to You Mama, Please Don't Cry No More
Don't cry mama,
I miss em' too mama,
Wipe your eyes mama,
All we can do mama,
Is hope and pray mama
That one day mama
Everything will be ok
No more rain mama,
So don't cry mama,
It's alright mama,
All we can do is keep
His memory alive mama,
So wipe your tears mama,
Ten years mama,
Even tho it's not the same
I'm still here mama.
I was bad news on the block,
Throwin rocks,
And every now and then the neighbors would called the copz,
My little brother always
Try to cover up for me,
I went from throwin rocks
To throwin dice n hustlin,
Mama I'm sure u loved
My lil bro a little mo,
And even tho you
Couldn't keep it on the real low,
I'd kill fo another chance
To see him once again,
I'm sorry for the way I was
N how I must have been,
'Cause I was bad I was
Nothin but a troble kid,
I didn't always get the
Lovin lil brother did,
He was gonna finish shool
And made us all proud,
I was one to break tha rules n never thought bout it, but things r dead now I wish that I can take em back, if he was here I wonder of the kid would say to that, I made you mad I made you sad but don't cry mama let me wipe the clouds from your eyes.
And What I would give to see you again, (what I would do to see you again, lord tell me will this pain ever end), he my little brother, he was my best friend (you know u were my best friend man I'm missin all the time that we spent) with every year that goes by it seems like jus yesterday, this emptiness in my heart keeps burnin won't go away, I keep tellin my mama everything will be ok one day we'll be together n a better place, mama please don't cry, (don't cry mama, wipe your eyes mama, don't cry mama(tears me up inside (yeh u know it tears me up inside) to see my mama cry, don't cry mama, dry ya eyes mama
Dear Lord shine your light so we can find our way, after every dark night, there's a brighter day, even tho he's gone, mom I'm still right here, but I really feel like it should be him right here, close my eyes, visualize, all my loved one's faces, I miss u wanna be with you feel like trading places, would give my life for yours no questions asked, so I can sleep in peace finally rest at last, things ain't just the same gotta keep on going, wanna cry deep inside but I just can't show em', tryin ta hold my tears threw the coldest years, wanna cry while them young thugs pouring beers, every body's hurtin, all the family n friends, this story no happy endin so sadly it ends, keep your memory alive as long as I'm alive, but I can't become a man n keep tryin to survive.
And What I would give to see you again, (what I would do to see you again, lord tell me will this pain ever end), he my little brother, he was my best friend (you know u were my best friend man I'm missin all the time that we spent) with every year that goes by it seems like jus yesterday, this emptiness in my heart this burnin won't go away, I keep tellin my mama everything will be ok one day we'll be together n a beter place, (mama please don't cry, don't cry mama, wipe your eyes mama, don't cry mama)tears me up inside (yeh u know it tears me up inside) to see my mama cry, don't cry mama, dry ya eyes mama
Don't cry mama, I miss em' too mama, wipe your eyes mama, all we can do mama, is hope and pray mama that one day mama everything will be ok no more rain mama, so don't cry mama, it's alright mama, all we can do is keep his memory alive mama, so wipe your tears mama, ten years mama, even tho it's not the same I'm still here mama.
Guns Don't Kill People, People Kill People.
Ignorance Is The Number 1 Disease In The World, Don't B Ignorant Raza, Let's Stop The Hate...
PEACE!

Не плачь, мама

Эта песня посвящена моей младшей сестре Селене и всем семьям, потерявшим близкого человека, которые день за днем ​​чувствуют эту пустоту и боль, а самая сильная боль — видеть, как плачет твоя мама. Поэтому эта песня для тебя, мама. Пожалуйста, не плачь больше.
Не плачь, мама,
Я тоже по нему скучаю, мама,
Вытри слезы, мама,
Все, что мы можем сделать, мама,
Это надеяться и молиться, мама,
Что однажды, мама,
Все будет хорошо.
Больше никакого дождя, мама,
Так что не плачь, мама,
Все в порядке, мама,
Все, что мы можем сделать, это сохранить
Его память живой, мама,
Так что вытри слезы, мама,
Десять лет, мама,
Даже если все не так, как раньше,
Я все еще здесь, мама.
Я был хулиганом на районе,
Кидал камни,
И время от времени соседи вызывали копов,
Мой младший брат всегда
Пытался прикрыть меня,
Я перешел от бросания камней
К игре в кости и аферам,
Мама, я уверен, ты любила
Моего младшего брата немного больше,
И даже если ты
Не могла скрывать этого,
Я бы убил за еще один шанс
Увидеть его еще раз,
Извини за то, каким я был
И каким я, должно быть, казался,
Потому что я был плохим, я был
Не кем иным, как трудным ребенком,
Я не всегда получал ту
Любовь, которую получал младший брат,
Он собирался закончить школу
И сделать нас всех гордыми,
Я был тем, кто нарушал правила и никогда не думал об этом, но теперь все кончено, и я бы хотел вернуть все назад. Если бы он был здесь, интересно, что бы он сказал на это. Я заделал тебя злиться, я заставил тебя грустить, но не плачь, мама, позволь мне стереть тучи с твоих глаз.
И что бы я отдал, чтобы увидеть тебя снова, (что бы я сделал, чтобы увидеть тебя снова, Господи, скажи мне, закончится ли когда-нибудь эта боль), он мой младший брат, он был моим лучшим другом (ты знаешь, ты был моим лучшим другом, чувак, я скучаю по всему времени, что мы провели вместе). С каждым годом кажется, что это было только вчера, эта пустота в моем сердце продолжает гореть и не уходит. Я продолжаю говорить маме, что все будет хорошо, однажды мы будем вместе в лучшем месте. Мама, пожалуйста, не плачь. (Не плачь, мама, вытри слезы, мама, не плачь, мама) Это разрывает меня изнутри (да, ты знаешь, это разрывает меня изнутри) видеть, как плачет моя мама. Не плачь, мама, высуши свои глаза, мама.
Господи, освети нам путь, чтобы мы могли найти дорогу. После каждой темной ночи наступает более светлый день. Даже если его нет, мама, я все еще здесь, но я действительно чувствую, что это должен быть он. Закрываю глаза, представляю лица всех моих любимых. Я скучаю по вам, хочу быть с вами, чувствую, что хочу поменяться местами. Я бы отдал свою жизнь за твою, без вопросов, чтобы я мог спать спокойно, наконец, упокоиться. Все уже не так, как прежде, нужно продолжать жить. Хочу плакать глубоко внутри, но я просто не могу показать этого. Пытаюсь сдержать слезы сквозь самые холодные годы. Хочу плакать, пока эти молодые головорезы разливают пиво. Всем больно, всей семье и друзьям. Эта история без счастливого конца, так печально она заканчивается. Я буду хранить твою память, пока я жив, но я не могу стать мужчиной и продолжать пытаться выжить.
И что бы я отдал, чтобы увидеть тебя снова, (что бы я сделал, чтобы увидеть тебя снова, Господи, скажи мне, закончится ли когда-нибудь эта боль), он мой младший брат, он был моим лучшим другом (ты знаешь, ты был моим лучшим другом, чувак, я скучаю по всему времени, что мы провели вместе). С каждым годом кажется, что это было только вчера, эта пустота в моем сердце продолжает гореть и не уходит. Я продолжаю говорить маме, что все будет хорошо, однажды мы будем вместе в лучшем месте. (Мама, пожалуйста, не плачь. Не плачь, мама, вытри слезы, мама, не плачь, мама) Это разрывает меня изнутри (да, ты знаешь, это разрывает меня изнутри) видеть, как плачет моя мама. Не плачь, мама, высуши свои глаза, мама.
Не плачь, мама, я тоже по нему скучаю, мама, вытри слезы, мама, все, что мы можем сделать, мама, это надеяться и молиться, мама, что однажды, мама, все будет хорошо, больше никакого дождя, мама, так что не плачь, мама, все в порядке, мама, все, что мы можем сделать, это сохранить его память живой, мама, так что вытри слезы, мама, десять лет, мама, даже если все не так, как раньше, я все еще здесь, мама.
Оружие не убивает людей, люди убивают людей.
Невежество — болезнь номер один в мире. Не будьте невежественными, народ. Давайте остановим ненависть...
МИР!