Lyrics and translation A.B. Quintanilla III Y Los Kumbia Kings - Me Estoy Muriendo

Me Estoy Muriendo

Me estoy muriendo como un perro abandonado
Mi corazon envenenado ya casi deja de latir
Me estoy muriendo al saber que no me amaba
Este engano no eperaba
Que manera de sufrir

Traigan auxilio esta es una emergencia
Mi corazon me han destrosado
Vengan a darle la mano a este pobre acabado
Vengan a colsolarme tal ves podran rescatarme
Siento que estoy en el ultimo de mis respiros

Cruel y tramposa, infiel mentirosa
Asi resulto mi amor
Sin importale a matado mi corazon
Tanto carino en el mundo y me dejo moribundo
Creeo que veo que se abren las puertas del cielo

Me estoy muriendo como un perro abandonado
Mi corazon envenenado ya casi deja de latir
Me estoy muriendo al saber que no me amaba
Este engano no eperaba
Que manera de sufrir

Hoy te ries, pero manana pagaras, ingrata

Cruel y tramposa, infiel mentirosa
Asi resulto mi amor
Sin importale a matado mi corazon
Tanto carino en el mundo y me dejo moribundo
Creeo que veo que se abren las puertas del cielo

Me estoy muriendo como un perro abandonado
Mi corazon envenenado ya casi deja de latir
Me estoy muriendo al saber que no me amaba
Este engano no eperaba
Que manera de sufrir

Me estoy muriendo
Y como un perro le ruego a la vida
Que acabe con este dolor

Me estoy muriendo al saber que no me amaba
Este engano no eperaba
Que manera de sufrir

Je suis en train de mourir

Je suis en train de mourir comme un chien abandonné
Mon cœur empoisonné est sur le point d'arrêter de battre
Je suis en train de mourir en sachant que tu ne m'aimais pas
Je ne m'attendais pas à cette tromperie
Quelle façon de souffrir

Appelez à l'aide, c'est une urgence
Mon cœur a été brisé
Venez donner la main à ce pauvre être fini
Venez me consoler, peut-être pourrez-vous me sauver
Je sens que je suis à mon dernier souffle

Cruelle et menteuse, infidèle et trompeuse
C'est ce qu'est devenu mon amour
Sans se soucier de moi, tu as tué mon cœur
Tant d'amour dans le monde et tu me laisses mourir
Je crois que je vois les portes du ciel s'ouvrir

Je suis en train de mourir comme un chien abandonné
Mon cœur empoisonné est sur le point d'arrêter de battre
Je suis en train de mourir en sachant que tu ne m'aimais pas
Je ne m'attendais pas à cette tromperie
Quelle façon de souffrir

Tu ris aujourd'hui, mais tu paieras demain, ingrate

Cruelle et menteuse, infidèle et trompeuse
C'est ce qu'est devenu mon amour
Sans se soucier de moi, tu as tué mon cœur
Tant d'amour dans le monde et tu me laisses mourir
Je crois que je vois les portes du ciel s'ouvrir

Je suis en train de mourir comme un chien abandonné
Mon cœur empoisonné est sur le point d'arrêter de battre
Je suis en train de mourir en sachant que tu ne m'aimais pas
Je ne m'attendais pas à cette tromperie
Quelle façon de souffrir

Je suis en train de mourir
Et comme un chien, je supplie la vie
De mettre fin à cette douleur

Je suis en train de mourir en sachant que tu ne m'aimais pas
Je ne m'attendais pas à cette tromperie
Quelle façon de souffrir