Lyrics and translation A.B. Quintanilla III - Botella De Veneno
Dame
un
poco
más
Donne-moi
un
peu
plus
De
tu
hielo
De
ton
glace
Para
acompañar
Pour
accompagner
Mi
botella
de
veneno.
Ma
bouteille
de
poison.
Ya
no
pierdas
tanto
tu
tiempo
Ne
perds
plus
autant
de
temps
Ve
tranquila
Va
tranquille
Que
yo
me
quedo
acá
Que
je
reste
ici
Sentado
en
este
bar
Assis
dans
ce
bar
Con
ganas
de
llorar...
Avec
envie
de
pleurer...
Y
esta
noche
brindaré
sin
ti
Et
ce
soir,
je
trinquerai
sans
toi
Otro
trago
quema
por
dentro
Un
autre
verre
brûle
à
l'intérieur
Tu
recuerdo
lucha
por...
salir
Ton
souvenir
lutte
pour...
sortir
Pensarte
a
cada
instante
Penser
à
toi
à
chaque
instant
Se
a
vuelto
inevitable
Est
devenu
inévitable
Y
aun
que
se
que
no
es
remedio
Et
même
si
je
sais
que
ce
n'est
pas
un
remède
Esta
botella
de
veneno
Cette
bouteille
de
poison
Me
ayuda
a
imaginar
M'aide
à
imaginer
Que
todo
sigue
igual
Que
tout
reste
pareil
Y
va
matandome
por
dentro
Et
elle
me
tue
de
l'intérieur
Esta
botella
de
veneno
Cette
bouteille
de
poison
Que
no
tienen
final...
Qui
n'a
pas
de
fin...
Por
que
tu
no
volverás...
Parce
que
tu
ne
reviendras
pas...
Vida
queda
noche
al
día
La
vie
reste
nuit
et
jour
Día...
Jour...
Mi
almohada
no
sabe
dormir
Mon
oreiller
ne
sait
pas
dormir
Que
como
me
a
cambiado
la
vida
Comme
ma
vie
a
changé
Y
pensar
que
lo
escuche
de
ti
Et
penser
que
je
l'ai
entendu
de
toi
Pero
no
lo
entendí
Mais
je
ne
l'ai
pas
compris
Te
fuiste
de
mí
Tu
es
partie
de
moi
Esta
noche
brindaré
sin
ti
Ce
soir,
je
trinquerai
sans
toi
Coro(3)
Refrain(3)
Y
aun
que
se
que
no
es
remedio
Et
même
si
je
sais
que
ce
n'est
pas
un
remède
Esta
botella
de
veneno
Cette
bouteille
de
poison
Me
ayuda
a
imaginar
M'aide
à
imaginer
Que
todo
sigue
igual
Que
tout
reste
pareil
Y
va
matandome
por
dentro
Et
elle
me
tue
de
l'intérieur
Esta
botella
de
veneno
Cette
bouteille
de
poison
Que
no
tienen
final...
Qui
n'a
pas
de
fin...
Por
que
tu
no
volverás...(3)
Parce
que
tu
ne
reviendras
pas...(3)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.