Lyrics and translation A.B. Quintanilla III - Con El Tic Tac Del Reloj

Con El Tic Tac Del Reloj

Era tan fácil soñar
Que te podías quedar
Eras tan fácil de amar
Un poco ingenua, quizás
Era tan fácil quedarte conmigo

Camino por el lugar
Donde solías estar
Esto me tiene tan mal
Saber que tú ya no estás
Daría todo por estar contigo

Con el tic tac del reloj
Con la salida del sol
Me iba llegando tu olor y tu adiós
Con el tic tac del reloj
Sigue aumentando el dolor
Es otro día que estoy sin tu amor

Yo necesito de ti
Para poder existir
Me falta la voluntad
Para poder respirar
Me mata la soledad y el vacío

Era tan fácil soñar
Eras tan fácil de amar
Esto me tiene tan mal (tan mal)
Saber que tú ya no estás
Daría todo por estar contigo, oh-oh

Con el tic tac del reloj
Con la salida del sol
Me iba llegando tu olor y tu adiós
Con el tic tac del reloj
Sigue aumentando el dolor
Es otro día que estoy sin tu amor

Con el tic tac del reloj
Con la salida del sol
Me iba llegando tu olor y tu adiós (esto me tiene tan mal)
Con el tic tac del reloj
Sigue aumentando el dolor
Es otro día que estoy sin tu amor

Con el tic tac del reloj
Con la salida del sol
Me iba llegando tu olor y tu adiós
Con el tic tac del reloj
Sigue aumentando el dolor
Es otro día que estoy sin tu amor

Avec le tic-tac de l'horloge

C'était si facile de rêver
Que tu pouvais rester
Tu étais si facile à aimer
Un peu naïve, peut-être
C'était si facile de rester avec moi

Je marche dans l'endroit
Où tu avais l'habitude d'être
Ça me fait tellement de mal
Savoir que tu n'es plus là
Je donnerais tout pour être avec toi

Avec le tic-tac de l'horloge
Avec le lever du soleil
Ton odeur et ton adieu me parvenaient
Avec le tic-tac de l'horloge
La douleur continue de grandir
C'est un autre jour que je suis sans ton amour

J'ai besoin de toi
Pour pouvoir exister
Il me manque la volonté
Pour pouvoir respirer
La solitude et le vide me tuent

C'était si facile de rêver
Tu étais si facile à aimer
Ça me fait tellement de mal (tellement mal)
Savoir que tu n'es plus là
Je donnerais tout pour être avec toi, oh-oh

Avec le tic-tac de l'horloge
Avec le lever du soleil
Ton odeur et ton adieu me parvenaient
Avec le tic-tac de l'horloge
La douleur continue de grandir
C'est un autre jour que je suis sans ton amour

Avec le tic-tac de l'horloge
Avec le lever du soleil
Ton odeur et ton adieu me parvenaient (ça me fait tellement de mal)
Avec le tic-tac de l'horloge
La douleur continue de grandir
C'est un autre jour que je suis sans ton amour

Avec le tic-tac de l'horloge
Avec le lever du soleil
Ton odeur et ton adieu me parvenaient
Avec le tic-tac de l'horloge
La douleur continue de grandir
C'est un autre jour que je suis sans ton amour