Lyrics and translation A.B. Quintanilla III - I Never Knew

I Never Knew

I never knew a love like this before
I never knew a love like this before

For once in my life
I believed in my heart that I had it all
A love I can trust
That would never ever let me fall

When suddenly my heart started feeling
Stares of love that were burning
Building walls, building walls
Closing all my doors to love

I never knew a love like this before
How it's burning inside me
I never knew a love like this before
How I wish she would know this
I never knew a love like this before
She's just killing me slowly
I never knew a love like this before
Oh no no no babe

Closing my eyes I just think to myself
Will this nightmare end
How many tears will I have to cry
Till her heart does change

But I don't want to wait
I don't need to feel this way
I just made a big mistake, big mistake
Taking all her lies again

I never knew a love like this before
How it's burning inside me
I never knew a love like this before
How I wish you would know this
I never knew a love like this before
She's just killing me slowly
I never knew a love like this before
Oh no no no babe

Now she's gone
Cause I'm letting her go
Now she's gone

Now I'm all alone
Now she's gone
Away

I never knew a love like this before
How it's burning inside me
I never knew a love like this before
How I wish you would know this
I never knew a love like this before
She's just killing me slowly
I never knew a love like this before
Oh no no no babe

(I never knew a love like this)
I never knew a love like this before
How it's burning inside me
(I never knew a love like this)
I never knew a love like this before
How I wish you would know this
(I never knew a love like this)
I never knew a love like this before
She's just killing me slowly
(I never knew a love like this)
I never knew a love like this before
Oh no no no babe ...

Я не знал

Я не знал такой любви раньше
Я не знал такой любви раньше

Впервые в жизни
Я поверил своим сердцем, что у меня есть всё
Любовь, которой я могу доверять
Которая никогда не даст мне упасть

Когда вдруг моё сердце начало чувствовать
Взгляды любви, которые жгли
Строя стены, строя стены
Закрывая все свои двери для любви

Я не знал такой любви раньше
Как она горит во мне
Я не знал такой любви раньше
Как бы я хотел, чтобы ты знала это
Я не знал такой любви раньше
Ты просто убиваешь меня медленно
Я не знал такой любви раньше
О, нет, нет, нет, детка

Закрывая глаза, я просто думаю про себя
Закончится ли этот кошмар
Сколько слёз мне придётся пролить
Пока твоё сердце не изменится

Но я не хочу ждать
Мне не нужно чувствовать себя так
Я только что совершил большую ошибку, большую ошибку
Поверив всем твоим лживым словам снова

Я не знал такой любви раньше
Как она горит во мне
Я не знал такой любви раньше
Как бы я хотел, чтобы ты знала это
Я не знал такой любви раньше
Ты просто убиваешь меня медленно
Я не знал такой любви раньше
О, нет, нет, нет, детка

Теперь тебя нет
Потому что я отпускаю тебя
Теперь тебя нет

Теперь я совсем один
Теперь тебя нет
Прочь

Я не знал такой любви раньше
Как она горит во мне
Я не знал такой любви раньше
Как бы я хотел, чтобы ты знала это
Я не знал такой любви раньше
Ты просто убиваешь меня медленно
Я не знал такой любви раньше
О, нет, нет, нет, детка

(Я не знал такой любви)
Я не знал такой любви раньше
Как она горит во мне
(Я не знал такой любви)
Я не знал такой любви раньше
Как бы я хотел, чтобы ты знала это
(Я не знал такой любви)
Я не знал такой любви раньше
Ты просто убиваешь меня медленно
(Я не знал такой любви)
Я не знал такой любви раньше
О, нет, нет, нет, детка ...