Lyrics and translation A.B. Quintanilla III - Mami
Otra
noche
en
la
discoteca
Encore
une
nuit
dans
la
discothèque
Llena
de
mujeres
bellas
Pleine
de
belles
femmes
Me
pregunté
que
es
lo
que
voy
a
hacer
Je
me
suis
demandé
ce
que
j'allais
faire
Quiero
bailar
con
ella
Je
veux
danser
avec
elle
Mil
mujeres
hermosas
y
a
todas
preciosas
Des
milliers
de
femmes
magnifiques
et
toutes
précieuses
Bailando
en
la
disco
calientan
las
cosas
Dansant
dans
la
discothèque,
elles
chauffent
l'atmosphère
No
me
awuanté
Je
n'ai
pas
pu
me
retenir
Me
le
acerqué
Je
me
suis
approché
Y
le
lanzé
la
indecoroza
Et
je
lui
ai
lancé
une
proposition
indécente
Subete
la
falda
Monte
ta
jupe
Muéstrame
la
tanga
Montre-moi
ton
string
Quiero
verte
a
ti
bailando
tan
sexy
Je
veux
te
voir
danser
de
manière
si
sexy
Mami
ya
tú
sabes
Mami,
tu
sais
déjà
Que
te
quiero
a
ti
Que
je
t'aime
Súbete
la
falda
Monte
ta
jupe
Que
se
vea
la
espalda
Pour
que
l'on
voit
ton
dos
Y
que
llegue
la
mañana
Et
que
le
matin
arrive
Yo
no
me
quedo
conganas
Je
ne
veux
pas
avoir
de
regrets
Yo
aqui
te
espero
a
mi
casa
te
llevo
Je
t'attends
ici,
je
t'emmène
chez
moi
Mami
quiero
verte
hacerlo
Mami,
je
veux
te
voir
le
faire
Y
vente
conmigo
a
pegarme
contigo
Et
viens
avec
moi
pour
que
je
te
touche
Seguro
te
digo
si
te
vas
yo
te
sigo
Je
te
jure
que
si
tu
pars,
je
te
suivrai
Mami
quiero
verte
moverlo
Mami,
je
veux
te
voir
bouger
Pa'arriba
pa'bajo
En
haut,
en
bas
Del
techo
pal
suelo
Du
plafond
au
sol
Mami
dale
mambo
Mami,
fais
le
mambo
Dale
coje
vuelo
Allez,
vole
Otra
noche
en
la
discoteca
Encore
une
nuit
dans
la
discothèque
Llena
de
mujeres
bellas
Pleine
de
belles
femmes
Me
pregunté
que
es
lo
que
voy
a
hacer
Je
me
suis
demandé
ce
que
j'allais
faire
Quiero
bailar
con
ella
Je
veux
danser
avec
elle
Mil
mujeres
hermosas
y
a
todas
preciosas
Des
milliers
de
femmes
magnifiques
et
toutes
précieuses
Bailando
en
la
disco
calientan
las
cosas
Dansant
dans
la
discothèque,
elles
chauffent
l'atmosphère
No
me
awuanté
Je
n'ai
pas
pu
me
retenir
Me
le
acerqué
Je
me
suis
approché
Y
le
lanzé
la
indecoroza
Et
je
lui
ai
lancé
une
proposition
indécente
Súbete
la
falda
Monte
ta
jupe
Muéstrame
la
tanga
Montre-moi
ton
string
Quiero
verte
a
ti
bailando
tan
sexy
Je
veux
te
voir
danser
de
manière
si
sexy
Mami
ya
tú
sabes
Mami,
tu
sais
déjà
Que
te
quiero
a
ti
Que
je
t'aime
Súbete
la
falda
Monte
ta
jupe
Que
se
vea
la
espalda
Pour
que
l'on
voit
ton
dos
Y
que
llegue
la
mañana
Et
que
le
matin
arrive
Yo
no
me
quedo
conganas
Je
ne
veux
pas
avoir
de
regrets
Yo
aqui
te
espero
a
mi
casa
te
llevo
Je
t'attends
ici,
je
t'emmène
chez
moi
Mami
quiero
verte
hacerlo
Mami,
je
veux
te
voir
le
faire
Y
vente
conmigo
a
pegarme
contigo
Et
viens
avec
moi
pour
que
je
te
touche
Seguro
te
digo
si
te
vas
yo
te
sigo
Je
te
jure
que
si
tu
pars,
je
te
suivrai
Mami
quiero
verte
moverlo
Mami,
je
veux
te
voir
bouger
Pa'arriba
pa'bajo
En
haut,
en
bas
Del
techo
pal
suelo
Du
plafond
au
sol
Mami
dale
mambo
Mami,
fais
le
mambo
Dale
coje
vuelo
Allez,
vole
Súbete
la
falda
Monte
ta
jupe
Muestrame
la
tanga
Montre-moi
ton
string
Quiero
verte
a
ti
bailando
tan
sexy
Je
veux
te
voir
danser
de
manière
si
sexy
Mami
ya
tú
sabes
Mami,
tu
sais
déjà
Que
te
quiero
a
ti
Que
je
t'aime
Súbete
la
falda
Monte
ta
jupe
Que
se
vea
la
espalda
Pour
que
l'on
voit
ton
dos
Y
que
llegue
la
mañana
Et
que
le
matin
arrive
Yo
no
me
quedo
conganas
Je
ne
veux
pas
avoir
de
regrets
Yo
aqui
te
espero
a
mi
casa
te
llevo
Je
t'attends
ici,
je
t'emmène
chez
moi
Mami
quiero
verte
hacerlo
Mami,
je
veux
te
voir
le
faire
Y
vente
conmigo
a
pegarme
contigo
Et
viens
avec
moi
pour
que
je
te
touche
Seguro
te
digo
si
te
vas
yo
te
sigo
Je
te
jure
que
si
tu
pars,
je
te
suivrai
Mami
quiero
verte
moverlo
Mami,
je
veux
te
voir
bouger
Pa'arriba
pa'bajo
En
haut,
en
bas
Del
techo
pal
suelo
Du
plafond
au
sol
Mami
dale
mambo
Mami,
fais
le
mambo
Dale
coje
vuelo
Allez,
vole
Mami
quiero
verte
hacerlo
Mami,
je
veux
te
voir
le
faire
Y
vente
conmigo
a
pegarme
contigo
Et
viens
avec
moi
pour
que
je
te
touche
Seguro
te
digo
si
te
vas
yo
te
sigo
Je
te
jure
que
si
tu
pars,
je
te
suivrai
Mami
quiero
verte
moverlo
Mami,
je
veux
te
voir
bouger
Pa'arriba
pa'bajo
En
haut,
en
bas
Del
techo
pal
suelo
Du
plafond
au
sol
Mami
dale
mambo
Mami,
fais
le
mambo
Dale
coje
vuelo
Allez,
vole
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Abraham Iii Quintanilla, Eliseo Diosdado Rosales, Luigi Giraldo, Ricardo Ruiz
Attention! Feel free to leave feedback.