Lyrics and translation A.B. Quintanilla III - Na Na Na (Dulce Niña)

Na Na Na (Dulce Niña)

Chiquilla, te quiero
Vas a ser, mi dulce niña

Ya lo ves, estoy tan loco por ti
Cuando te veo venir, no sé ni qué decir
Y no encuentro la manera de decirte lo que siento
Que tengo un nudo por dentro
Que de amor me estoy muriendo

Ya lo ves yo voy, siempre detrás de ti
Para ver si tú al fin, te fijarías en mí
Pero no encuentro el camino para que tú estés conmigo
Mas lo tengo decidido, voy a ser más que tu amigo

Ya te lo tengo advertido, lo tengo bien decidido
Yo te voy a enamorar, conmigo tú vas a estar
No quieras disimularlo, si en mí también has pensado
Vente conmigo, que yo quiero estar contigo

(Na, na, na, na, na)
Mi dulce niña (Na, na, na)
Tú me fascinas (Na, na, na)
Por tu sonrisa, por tu mirada linda

(Na, na, na, na, na)
Mi dulce niña (Na, na, na)
Tú eres mi vida (Na, na, na)
Contigo niña, quiero pasar los días

Yo sé que eres tú, la niña ideal
La que me tiene mal, con la que quiero estar
Y que todo lo que pido sin querer ser atrevido
Es que tú vengas conmigo, por favor, eso te pido

Quiero verte así, tan cerquita de mí
Para poder decir, lo que siento por ti
Y te juro que te quiero, que tengo un amor sincero
Y que yo me desespero por alguno de tus besos

Ya te lo tengo advertido, lo tengo bien decidido
Yo te voy a enamorar, conmigo tú vas a estar
No quieras disimularlo, si en mí también has pensado
Vente conmigo que yo quiero estar contigo

(Na, na, na, na, na)
Mi dulce niña (Na, na, na)
Tú me fascinas (Na, na, na)
Por tu sonrisa, por tu mirada linda

(Na, na, na,na, na)
Mi dulce niña (Na, na, na)
Tú eres mi vida (Na, na, na)
Contigo niña, quiero pasar los días

Ya te lo tengo advertido, lo tengo bien decidido
Yo te voy a enamorar, conmigo tú vas a estar
No quieras disimularlo, si en mí también has pensado
Vente conmigo que yo quiero estar contigo

(Na, na, na, na, na)
Mi dulce niña (Na, na, na)
Tú me fascinas (Na, na, na)
Por tu sonrisa, por tu mirada linda

(Na, na, na, na, na)
Mi dulce niña (Na, na, na)
Tú eres mi vida (Na, na, na)
Contigo niña, quiero pasar los días

(Na, na, na, na, na)
Mi dulce niña (Na, na, na)
Tú me fascinas (Na, na, na)
Por tu sonrisa, por tu mirada linda

(Na, na, na, na, na)
Mi dulce niña (Na, na, na)
Tú eres mi vida (Na, na, na)
Contigo niña, quiero pasar los días

¿Ves?

На-на-на (Милая девочка)

Девочка, я тебя люблю
Ты будешь моей милой девочкой

Видишь, я без ума от тебя
Когда я вижу, как ты идёшь, я не знаю, что и сказать
И я не могу найти способ сказать тебе, что я чувствую
У меня комок в горле
Я умираю от любви

Видишь, я иду, всегда за тобой
Чтобы посмотреть, наконец ли ты обратишь на меня внимание
Но я не могу найти путь, чтобы ты была со мной
Но я решил, что буду больше, чем твой друг

Я уже тебя предупреждал, я хорошо решил
Я тебя влюблю, со мной ты будешь
Не пытайся скрывать это, если ты тоже обо мне думала
Иди со мной, потому что я хочу быть с тобой

(На-на-на, на-на-на)
Моя милая девочка (На-на-на)
Ты меня очаровываешь (На-на-на)
Твоей улыбкой, твоим прекрасным взглядом

(На-на-на, на-на-на)
Моя милая девочка (На-на-на)
Ты моя жизнь (На-на-на)
С тобой, девочка, я хочу проводить дни

Я знаю, что ты идеальная девушка
Та, из-за которой я страдаю, с которой я хочу быть
И что всё, что я прошу, не желая быть нахальным
Это чтобы ты пришла со мной, пожалуйста, я тебя об этом прошу

Я хочу видеть тебя так, так близко от меня
Чтобы иметь возможность сказать, что я чувствую к тебе
И я клянусь, что я тебя люблю, что у меня искренняя любовь
И что я отчаиваюсь из-за любого из твоих поцелуев

Я уже тебя предупреждал, я хорошо решил
Я тебя влюблю, со мной ты будешь
Не пытайся скрывать это, если ты тоже обо мне думала
Иди со мной, потому что я хочу быть с тобой

(На-на-на, на-на-на)
Моя милая девочка (На-на-на)
Ты меня очаровываешь (На-на-на)
Твоей улыбкой, твоим прекрасным взглядом

(На-на-на, на-на-на)
Моя милая девочка (На-на-на)
Ты моя жизнь (На-на-на)
С тобой, девочка, я хочу проводить дни

Я уже тебя предупреждал, я хорошо решил
Я тебя влюблю, со мной ты будешь
Не пытайся скрывать это, если ты тоже обо мне думала
Иди со мной, потому что я хочу быть с тобой

(На-на-на, на-на-на)
Моя милая девочка (На-на-на)
Ты меня очаровываешь (На-на-на)
Твоей улыбкой, твоим прекрасным взглядом

(На-на-на, на-на-на)
Моя милая девочка (На-на-на)
Ты моя жизнь (На-на-на)
С тобой, девочка, я хочу проводить дни

(На-на-на, на-на-на)
Моя милая девочка (На-на-на)
Ты меня очаровываешь (На-на-на)
Твоей улыбкой, твоим прекрасным взглядом

(На-на-на, на-на-на)
Моя милая девочка (На-на-на)
Ты моя жизнь (На-на-на)
С тобой, девочка, я хочу проводить дни

Видишь?