Lyrics and translation A.B. Quintanilla III - No Tengo Dinero - Live

No Tengo Dinero - Live

Arriba...
Todo el mundo brincando, brincando, brincando...
Brincando, brincando
Arriba Monte Rey...
Arriba... What's up?
A ver un grito fuerteee!
Esoooo!
Kumbia Kings de la Casa...
Eso!!!
Kumbia Kumbia... Ku. Kuu
Voy por la calle
De la mano
Platicando
Con mi amor
Y voy recordando
Cosas serias
Que me pueden suceder...
Pues ya!
Me preguntan?
Que hasta cuando
Nos iremos a casar
Y yo
Le contesto
Que soy pobre
Que me tiene... que esperar...

No tengo dinero
Ni nada que dar
Lo unico que tengo es amor para amar
Si asi tu me quieres te puedo querer
Pero si no puedes ni modo que hacer...
Ah Ah Ah Ah...
El Gran Silencio original
Kumbia Kings con el ritmo original
Muevete muevete con el ritmo que te traigo para ti

Original de Juan Gabriel

Yo no necesito dinero para decirte lo que quiero
Yo soy el mero mero
Kumbia Kings sincero
Preparate que te voy a llevar al cielo
Con el ritmo suficiente pa mover el mundo
Fuerte, fuerte!
Con el ritmo que te traigo, mira!
Fuerte, fuerte!,
Con el ritmo y el sonido, mira!
Fuerte, fuerte!,
Con las manos en el aire, mira!
Fuerte, fuerte!,
Kumbiaaa Kings...
Eso...!
Baila conmigo,
Bailaaa
Yo se
Que a mi lado
Tu te sientes
Pero mucho muy feliz
Y se
Que al decirte
Que soy pobre
Tu no vuelves a sonreir
Que va, que va, que va, que va
Uh!
Yo quisiera
Tener todo
Y ponerlo
A tus pies
Pero yo
Naci pobre
Y es por eso...

Que no

Me puedes querer...

Todo el mundo cantando...

No tengo dinero

Ni nada que dar
Lo unico que tengo es amor para amar
Si asi tu me quieres te puedo querer
Pero si no puedes ni modo que hacer...

Que yo no tengo dinero

Ni nada que dar
Lo unico que tengo es... amor para amar
Si asi tu me quieres... te puedo querer
Pero si no puedes... ni modo que hacer...

Ah Ah Ah Ah...

El Gran Silencio original
Kumbia Kings con el ritmo original
Muevete muevete con el ritmo que te traigo para ti
Original de Juan Gabriel

Yo no necesito dinero para decirte lo que quiero
Yo soy el mero mero
Kumbia Kings sincero
Preparate que te voy a llevar al cielo
Con el ritmo suficiente pa mover el mundo
Fuerte, fuerte!
Con el ritmo que yo traigo, mira!
Fuerte, fuerte!,
Con el ritmo y el sonido, mira!
Fuerte, fuerte!,
Con las manos en el aire, mira!
Fuerte, fuerte!,
Kumbiaaa Kings...
Eso...!
Baila conmigo,
Bailaaa Yo se...
Que a mi lado, tu te sientes
Pero mucho... muy feliz
Y se
Que al decirte que soy pobre
Tú no vuelves... a sonrreir
Que va, que va, que va, que va, juuu!
Yo quisiera
Tener todo

Y ponerlo
A tus pies
Pero yo
Naci pobre
Y es por eso...

Que no
Me puedes querer...

No tengo dinero
Ni nada que dar
Lo unico que tengo es... amor para amar
Si asi tu me quieres... te puedo querer
Pero si no puedes... ni modo que hacer...

Que yo no tengo dinero
Ni nada que dar
Lo unico que tengo es... amor para amar
Si asi tu me quieres... te puedo querer

Pero si no puedes... ni modo que hacer...
Ah Ah Ah Ah...
Ow, ow, ow, ow, ow, ow, ow, ow
Todo el mundo.
Ow, ow, ow, ow, ow, ow, ow, ow
Todo el mundo...
Ow, ow, ow, ow, arriba... ow, ow, ow, ow
Todo el mundo
Ow, ow, ow, ow, arriba.ow, ow, ow, ow
Kumbia Kings de la Casa...
Fin

Нет денег - Live

Вверх...
Все прыгают, прыгают, прыгают...
Прыгают, прыгают
Вверх, Монтерей...
Вверх... Как дела?
Давайте громче крикнем!
Вот так!
Kumbia Kings из дома...
Точно!!!
Kumbia Kumbia... Ку. Куу
Иду по улице
За руку
Болтаю
С моей любимой
И вспоминаю
Серьезные вещи
Которые могут со мной случиться...
Ну вот!
Меня спрашивают?
До каких пор
Мы будем откладывать свадьбу
А я
Отвечаю
Что я беден
Что тебе... придется подождать...

У меня нет денег
И нечего тебе дать
Единственное, что у меня есть - это любовь, чтобы любить
Если ты любишь меня такой, я могу любить тебя
Но если ты не можешь, ничего не поделаешь...
Ах, Ах, Ах, Ах...
El Gran Silencio оригинал
Kumbia Kings с оригинальным ритмом
Двигайся, двигайся под ритм, который я принес для тебя

Оригинал Хуана Габриэля

Мне не нужны деньги, чтобы сказать тебе, чего я хочу
Я самый лучший
Kumbia Kings искренний
Приготовься, я заберу тебя на небеса
С ритмом, достаточным, чтобы сдвинуть мир
Сильнее, сильнее!
С ритмом, который я принес, смотри!
Сильнее, сильнее!
С ритмом и звуком, смотри!
Сильнее, сильнее!
С руками в воздухе, смотри!
Сильнее, сильнее!
Kumbiaaa Kings...
Вот так...!
Танцуй со мной,
Танцуй
Я знаю
Что рядом со мной
Ты чувствуешь себя
Очень, очень счастливой
И знаю
Что когда я говорю тебе
Что я беден
Ты перестаешь улыбаться
Ну же, ну же, ну же, ну же
Ух!
Я хотел бы
Иметь все
И положить это
К твоим ногам
Но я
Родился бедным
И поэтому...

Что не

Ты не можешь любить меня...

Все поют...

У меня нет денег

И нечего тебе дать
Единственное, что у меня есть - это любовь, чтобы любить
Если ты любишь меня такой, я могу любить тебя
Но если ты не можешь, ничего не поделаешь...

Что у меня нет денег

И нечего тебе дать
Единственное, что у меня есть - это... любовь, чтобы любить
Если ты любишь меня такой... я могу любить тебя
Но если ты не можешь... ничего не поделаешь...

Ах, Ах, Ах, Ах...

El Gran Silencio оригинал
Kumbia Kings с оригинальным ритмом
Двигайся, двигайся под ритм, который я принес для тебя
Оригинал Хуана Габриэля

Мне не нужны деньги, чтобы сказать тебе, чего я хочу
Я самый лучший
Kumbia Kings искренний
Приготовься, я заберу тебя на небеса
С ритмом, достаточным, чтобы сдвинуть мир
Сильнее, сильнее!
С ритмом, который я принес, смотри!
Сильнее, сильнее!
С ритмом и звуком, смотри!
Сильнее, сильнее!
С руками в воздухе, смотри!
Сильнее, сильнее!
Kumbiaaa Kings...
Вот так...!
Танцуй со мной,
Танцуй Я знаю...
Что рядом со мной, ты чувствуешь себя
Очень... очень счастливой
И знаю
Что когда я говорю тебе, что я беден
Ты перестаешь... улыбаться
Ну же, ну же, ну же, ну же, джуу!
Я хотел бы
Иметь все

И положить это
К твоим ногам
Но я
Родился бедным
И поэтому...

Что не
Ты не можешь любить меня...

У меня нет денег
И нечего тебе дать
Единственное, что у меня есть - это... любовь, чтобы любить
Если ты любишь меня такой... я могу любить тебя
Но если ты не можешь... ничего не поделаешь...

Что у меня нет денег
И нечего тебе дать
Единственное, что у меня есть - это... любовь, чтобы любить
Если ты любишь меня такой... я могу любить тебя

Но если ты не можешь... ничего не поделаешь...
Ах, Ах, Ах, Ах...
Оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу
Все вместе.
Оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу
Все вместе...
Оу, оу, оу, оу, вверх... оу, оу, оу, оу
Все вместе
Оу, оу, оу, оу, вверх. оу, оу, оу, оу
Kumbia Kings из дома...
Конец