Lyrics and translation A.B. Quintanilla III - Parece Que Va A Llover
Parece
que
va
llover
Похоже,
что
собирается
гроза
El
cielo
se
está
nublando
Небо
заволакивает
тучами
Parece
que
va
a
llover
Похоже,
что
собирается
гроза
Ay
mama
me
estoy
mojando
Ох,
дорогая,
я
промок.
Salí
para
la
ciudad
Я
вышел
в
город
Confiado
con
mi
paraguas
Надеялся
на
свой
зонт
Y
ahora
que
llueve
ya
А
теперь,
когда
уже
идет
дождь
Ay
se
me
olvido
en
la
guagua
Ох,
я
забыл
его
в
автобусе
La
gente
se
apresura
por
las
calles
de
la
Habana
Люди
спешат
по
улицам
Гаваны
El
tigre
se
alborota
pá
llenar
la
palangana
Тигр
волнуется,
чтобы
наполнить
таз
водой
Ae
mamá,
Эй,
мамочка
Como
yo
vo
a
gozar,
Как
я
буду
веселиться
Yo
vo
a
gozar
Я
буду
веселиться
Parece
que
va
llover
Похоже,
что
собирается
гроза
El
cielo
se
está
nublando
Небо
заволакивает
тучами
Parece
que
va
a
llover
Похоже,
что
собирается
гроза
Ay
mamá
me
estoy
mojando
Ох,
дорогая,
я
промок.
La
lluvia
la
manda
dios
Дождь
посылает
Бог
El
agua
la
da
el
alcalde
Воду
дает
мэр
En
casa
la
quiero
yo
Я
хочу
ее
дома
Ay
más
yo
la
pido
en
balde
Но
я
напрасно
прошу
о
ней
La
gente
se
apresura
por
las
calles
de
la
Habana
Люди
спешат
по
улицам
Гаваны
El
tigre
se
alborota
pá
llenar
la
palangana
Тигр
волнуется,
чтобы
наполнить
таз
водой
Ae
mamá,
Эй,
мамочка
Como
yo
vo
a
gozar,
Как
я
буду
веселиться
Yo
vo
a
gozar
Я
буду
веселиться
Y
ya
quiere
bailar
toa
la
gente
Уже
все
хотят
танцевать
De
la
una
ya
empieza
el
ambiente
С
часа
дня
атмосфера
накаляется
Y
en
la
fiesta
que
apenas
comienza
И
на
вечеринке,
которая
только
начинается
Ya
todo
el
mundo
pide
cerveza
Все
уже
просят
пиво
Son
las
doce
dicen
las
chicas
Девушки
говорят,
что
время
двенадцать
Como
vemos
a
mujeres
lindas
Как
мы
видим,
здесь
прекрасные
женщины
Ya
tu
sabes
les
gusta
la
fiesta
Вы
уже
знаете,
они
любят
праздники
Y
aunque
llueva
hasta
que
amanezca
И
пусть
идет
дождь
до
самого
утра
Ae
mamá,
Эй,
мамочка
Como
yo
vo
a
gozar,
Как
я
буду
веселиться
Yo
vo
a
gozar
Я
буду
веселиться
Ok,
ok,
todos
los
que
estén
haciendo
algo
Хорошо,
хорошо,
все,
кто
сейчас
что-то
делает
Déjenlo
de
hacer
a
la
cuenta
de
cuatro,
ok?
Прекратите
это
по
счету
до
четырех,
хорошо?
Uno,
dos,
tres,
cuatro!
Раз,
два,
три,
четыре!
Damas
y
caballeros
con
ustedes
Дамы
и
господа,
встречайте
Arturo
Sandoval
Артуро
Сандовал
Ae
mamá,
Эй,
мамочка
Como
yo
vo
a
gozar,
Как
я
буду
веселиться
Yo
vo
a
gozar.
Я
буду
веселиться.
Parece
que
va
llover
Похоже,
что
собирается
гроза
El
cielo
se
está
nublando
Небо
заволакивает
тучами
Parece
que
va
a
llover
Похоже,
что
собирается
гроза
Ay
mama
me
estoy
mojando
Ох,
дорогая,
я
промок.
Salí
para
la
ciudad
Я
вышел
в
город
Confiado
con
mi
paraguas
Надеялся
на
свой
зонт
Y
ahora
que
llueve
ya
А
теперь,
когда
уже
идет
дождь
Ay
se
me
olvido
en
la
guagua
Ох,
я
забыл
его
в
автобусе
La
gente
se
apresura
por
las
calles
de
la
Habana
Люди
спешат
по
улицам
Гаваны
El
tigre
se
alborota
pá
llenar
la
palangana
Тигр
волнуется,
чтобы
наполнить
таз
водой
Ae
mamá,
Эй,
мамочка
Como
yo
vo
a
gozar,
Как
я
буду
веселиться
Yo
vo
a
gozar
Я
буду
веселиться
Son
las
seis
y
ya
están
cerrando
Уже
шесть
часов,
и
они
уже
закрываются
De
esta
fiesta
me
voy
escapando
Я
сбегаю
с
этой
вечеринки
La
niña
va
mitad
de
la
noche
Девушка
уже
в
половине
ночи
Me
está
diciendo
vamos
a
mi
coche
Говорит
мне,
пойдем
в
мою
машину
En
su
carro
estamos
conversando
Мы
сидим
в
ее
машине
и
разговариваем
Dice
el
hambre
ya
me
está
pegando
Говорит,
что
уже
очень
голодная
Yo
le
dije
aguántate
mi
vida
Я
сказал,
потерпи
немного,
моя
дорогая
Y
en
mi
casa
le
di
su
comida
И
дома
я
накормил
ее
Aprieta
el
paso
que
nos
vamos
a
mojar
Торопись,
а
то
мы
промокнем
Acércate
a
mi
pieza
que
te
quiero
acurrucar
Заходи
ко
мне
в
комнату,
я
хочу
обнять
тебя
Y
aprieta
el
paso
que
nos
vamos
a
mojar
И
торопись,
а
то
мы
промокнем
Cuidado
con
esas
curvas
Осторожно
с
этими
поворотами
Que
te
puedes
derrapar
Не
дай
машине
занести
Parece
que
va
a
llover
Похоже,
что
идет
дождь
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.