Si Una Vez - A.B. Quintanilla III translation in German

Si Una Vez

Yo, te di todo mi amor y mas
Y tu, no reconoses ni lo que es amar
Yo, me puse dispuesta a tus pies
Y tan solo con despreciar una palabra pero ahora ve
Si una vez dije que te amaba, hoy me arrepiento
Si una vez dije que te amaba, no se lo que pense, estaba loca
Si una vez dije que te amaba, y que por ti la vida daba
Si una vez dije que te amaba no lo vuelvo a hacer
Ese error es cosa de ayer
Yo, se que un dia tu volveras
Y tu, de todo te arrepentiras
Yo, me puse dispuesta a tus pies
Y tan solo con despreciar una palabra pero ahora ve
Si una vez dije que te amaba, hoy me arrepiento
Si una vez dije que te amaba, no se lo que pense, estaba loca
Si una vez dije que te amaba, y que por ti la vida daba
Si una vez dije que te amaba no lo vuelvo a hacer
Ese error es cosa de ayer
Si una vez dije que te amaba, y que por ti la vida daba
Si una vez dije que te amaba no lo vuelvo a hacer
Ese error es cosa de ayer...

Wenn ich einst

Ich, ich gab dir all meine Liebe und mehr
Und du, du erkennst nicht einmal, was lieben ist
Ich, ich legte mich dir zu Füßen
Und das nur mit einem Wort der Verachtung, aber sieh jetzt
Wenn ich einst sagte, dass ich dich liebte, bereue ich es heute
Wenn ich einst sagte, dass ich dich liebte, weiß ich nicht, was ich dachte, ich war verrückt
Wenn ich einst sagte, dass ich dich liebte, und dass ich für dich mein Leben gäbe
Wenn ich einst sagte, dass ich dich liebte, werde ich es nicht wieder tun
Dieser Fehler gehört der Vergangenheit an
Ich, ich weiß, dass du eines Tages zurückkehren wirst
Und du, du wirst alles bereuen
Ich, ich legte mich dir zu Füßen
Und das nur mit einem Wort der Verachtung, aber sieh jetzt
Wenn ich einst sagte, dass ich dich liebte, bereue ich es heute
Wenn ich einst sagte, dass ich dich liebte, weiß ich nicht, was ich dachte, ich war verrückt
Wenn ich einst sagte, dass ich dich liebte, und dass ich für dich mein Leben gäbe
Wenn ich einst sagte, dass ich dich liebte, werde ich es nicht wieder tun
Dieser Fehler gehört der Vergangenheit an
Wenn ich einst sagte, dass ich dich liebte, und dass ich für dich mein Leben gäbe
Wenn ich einst sagte, dass ich dich liebte, werde ich es nicht wieder tun
Dieser Fehler gehört der Vergangenheit an...