Lyrics and translation A.B. Quintanilla III - Speedy Gonzales
"Olé,
arriba,
epa,
epa,
arriba,
ándale,
ah-ja"
"Olé,
en
haut,
eh,
eh,
en
haut,
allez,
ah-ja"
Érase
una
vez
en
un
little
tiny
pueblito
Il
était
une
fois
dans
un
petit
village
Un
ratoncito
muy
veloz
y
muy
enamorado
Une
petite
souris
très
rapide
et
très
amoureuse
Al
que
llamaban
Speedy
Gonzales
Que
l'on
appelait
Speedy
Gonzales
Esta
es
su
historia
y
lo
que
pasó
Voici
son
histoire
et
ce
qui
s'est
passé
Cuando
su
novia
Rosita
se
fue
Quand
sa
petite
amie
Rosita
est
partie
Y
dice
más
o
menos
así
Et
ça
se
passe
plus
ou
moins
comme
ça
La,
ra-la
La,
ra-la
La-ra-la-la-la-la,
la,
la
La-ra-la-la-la-la,
la,
la
La-ra-la-la-la-la,
la
La-ra-la-la-la-la,
la
La-ra-la-la-la-la,
la-la
La-ra-la-la-la-la,
la-la
Ya
veo
venir
a
Speedy
Gonzales
Je
vois
arriver
Speedy
Gonzales
Como
un
pequeño
ciclón
Comme
un
petit
cyclone
Ha
tomado
muchos
tragos
Il
a
bu
beaucoup
de
coups
Porque
Rosita
lo
dejó
Parce
que
Rosita
l'a
quitté
Él
nunca
le
teme
a
nada
Il
n'a
jamais
peur
de
rien
Pero
esta
vez
si
lloró
Mais
cette
fois,
il
a
pleuré
Es
la
muchacha
que
le
gusta
C'est
la
fille
qu'il
aime
La
dueña
de
su
corazón
La
maîtresse
de
son
cœur
Speedy
Gonzales
Speedy
Gonzales
(Speedy
Gonzales)
(Speedy
Gonzales)
Al
rancho
llegó
Il
est
arrivé
au
ranch
(Al
rancho
llegó)
(Il
est
arrivé
au
ranch)
Speedy
Gonzales
Speedy
Gonzales
(Speedy
Gonzales)
(Speedy
Gonzales)
Estas
palabras
mencionó
Il
a
dit
ces
mots
"Eh,
Rosita,
come
to
my
house
"Eh,
Rosita,
viens
chez
moi
A
comer
frijoles
y
tortillas
con
chile"
Manger
des
haricots
et
des
tortillas
au
chili"
La,
ra-la
La,
ra-la
La-ra-la-la-la-la,
la,
la
La-ra-la-la-la-la,
la,
la
La-ra-la-la-la-la,
la,
la
La-ra-la-la-la-la,
la,
la
La-ra-la-la-la-la,
la-la
La-ra-la-la-la-la,
la-la
La,
ra-la
La,
ra-la
La-ra-la-la-la-la,
la,
la
La-ra-la-la-la-la,
la,
la
La-ra-la-la-la-la,
la,
la
La-ra-la-la-la-la,
la,
la
La-ra-la-la-la-la,
la-la
La-ra-la-la-la-la,
la-la
Ella
corrió
a
la
ventana
Elle
a
couru
à
la
fenêtre
Y
entonces
lo
consoló
Et
puis
elle
l'a
consolé
Le
dijo
que
lo
adoraba
Elle
lui
a
dit
qu'elle
l'adorait
Y
Speedy
se
desmayó
Et
Speedy
s'est
évanoui
Hasta
que
lo
despertaron
Jusqu'à
ce
qu'ils
le
réveillent
(Uh,
uh)
(Uh,
uh)
Y
le
pudieron
decir
Et
ils
ont
pu
lui
dire
(Uh,
uh)
(Uh,
uh)
Si
con
Rosita
se
casaba
S'il
allait
épouser
Rosita
(Uh-uh,
uh-uh)
(Uh-uh,
uh-uh)
Corriendo
él
se
fue
de
ahí,
yeah
Il
est
parti
de
là
en
courant,
yeah
Speedy
Gonzales
Speedy
Gonzales
(Speedy
Gonzales)
(Speedy
Gonzales)
Al
rancho
llegó
Il
est
arrivé
au
ranch
(Al
rancho
llegó)
(Il
est
arrivé
au
ranch)
Speedy
Gonzales
Speedy
Gonzales
(Speedy
Gonzales)
(Speedy
Gonzales)
Estas
palabras
mencionó
Il
a
dit
ces
mots
"Eh,
Rosita,
come
quick
down
to
the
cantina
"Eh,
Rosita,
viens
vite
à
la
cantine
They're
giving
ladies
free
tequila"
Ils
offrent
de
la
tequila
gratuite
aux
femmes"
La,
ra-la
La,
ra-la
La-ra-la-la-la-la,
la,
la
La-ra-la-la-la-la,
la,
la
La-ra-la-la-la-la,
la,
la
La-ra-la-la-la-la,
la,
la
La-ra-la-la-la-la,
la-la
La-ra-la-la-la-la,
la-la
La,
ra-la
La,
ra-la
La-ra-la-la-la-la,
la,
la
La-ra-la-la-la-la,
la,
la
La-ra-la-la-la-la,
la,
la
La-ra-la-la-la-la,
la,
la
La-ra-la-la-la-la,
la-la
La-ra-la-la-la-la,
la-la
Speedy
Gonzales
Speedy
Gonzales
(Speedy
Gonzales)
(Speedy
Gonzales)
Al
rancho
llegó
Il
est
arrivé
au
ranch
(Al
rancho
llegó)
(Il
est
arrivé
au
ranch)
Speedy
Gonzales
Speedy
Gonzales
(Speedy
Gonzales)
(Speedy
Gonzales)
Estas
palabras
mencionó
Il
a
dit
ces
mots
"Eh,
Rosita,
come
to
my
house
"Eh,
Rosita,
viens
chez
moi
A
comer
frijoles
y
tortillas
con
chile"
Manger
des
haricots
et
des
tortillas
au
chili"
La,
ra-la
La,
ra-la
La-ra-la-la-la-la,
la,
la
La-ra-la-la-la-la,
la,
la
La-ra-la-la-la-la,
la,
la
La-ra-la-la-la-la,
la,
la
La-ra-la-la-la-la,
la-la
La-ra-la-la-la-la,
la-la
La,
ra-la
La,
ra-la
La-ra-la-la-la-la,
la,
la
La-ra-la-la-la-la,
la,
la
La-ra-la-la-la-la,
la,
la
La-ra-la-la-la-la,
la,
la
La-ra-la-la-la-la,
la-la
La-ra-la-la-la-la,
la-la
Like
a
perico,
you
know?
Comme
un
perico,
tu
sais
?
Coo-coo!
Coo-coo !
We
out
On
est
sorti
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.