Lyrics and translation A.B. Quintanilla III - Speedy Gonzales
"Olé,
arriba,
epa,
epa,
arriba,
ándale,
ah-ja"
"Оле,
арриба,
эпа,
эпа,
арриба,
андале,
а-ха"
Érase
una
vez
en
un
little
tiny
pueblito
Давным-давно
в
маленьком
городишке
жил
Un
ratoncito
muy
veloz
y
muy
enamorado
Мышонок,
быстрый
и
очень
влюбленный
Al
que
llamaban
Speedy
Gonzales
Его
звали
Спиди
Гонзалес
Esta
es
su
historia
y
lo
que
pasó
Вот
его
история
и
что
произошло
Cuando
su
novia
Rosita
se
fue
Когда
его
девушка
Розита
ушла
Y
dice
más
o
menos
así
И
история
выглядит
примерно
так
La,
ra-la
Ла,
ра-ла
La-ra-la-la-la-la,
la,
la
Ла-ра-ла-ла-ла-ла,
ла,
ла
La-ra-la-la-la-la,
la
Ла-ра-ла-ла-ла-ла,
ла
La-ra-la-la-la-la,
la-la
Ла-ра-ла-ла-ла-ла,
ла-ла
Ya
veo
venir
a
Speedy
Gonzales
Я
вижу,
как
идет
Спиди
Гонзалес
Como
un
pequeño
ciclón
Как
маленький
ураган
Ha
tomado
muchos
tragos
Он
выпил
много
выпивки
Porque
Rosita
lo
dejó
Потому
что
Розита
его
бросила
Él
nunca
le
teme
a
nada
Он
никогда
ничего
не
боится
Pero
esta
vez
si
lloró
Но
на
этот
раз
он
заплакал
Es
la
muchacha
que
le
gusta
Она
девушка,
которая
ему
нравится
La
dueña
de
su
corazón
Хозяйка
его
сердца
Speedy
Gonzales
Спиди
Гонзалес
(Speedy
Gonzales)
(Спиди
Гонзалес)
Al
rancho
llegó
Приехал
на
ранчо
(Al
rancho
llegó)
(Приехал
на
ранчо)
Speedy
Gonzales
Спиди
Гонзалес
(Speedy
Gonzales)
(Спиди
Гонзалес)
Estas
palabras
mencionó
Сказал
эти
слова
"Eh,
Rosita,
come
to
my
house
"Эй,
Розита,
приди
к
моему
дому
A
comer
frijoles
y
tortillas
con
chile"
Поедим
фасоль
и
тортильи
с
чили"
La,
ra-la
Ла,
ра-ла
La-ra-la-la-la-la,
la,
la
Ла-ра-ла-ла-ла-ла,
ла,
ла
La-ra-la-la-la-la,
la,
la
Ла-ра-ла-ла-ла-ла,
ла,
ла
La-ra-la-la-la-la,
la-la
Ла-ра-ла-ла-ла-ла,
ла-ла
La,
ra-la
Ла,
ра-ла
La-ra-la-la-la-la,
la,
la
Ла-ра-ла-ла-ла-ла,
ла,
ла
La-ra-la-la-la-la,
la,
la
Ла-ра-ла-ла-ла-ла,
ла,
ла
La-ra-la-la-la-la,
la-la
Ла-ра-ла-ла-ла-ла,
ла-ла
Ella
corrió
a
la
ventana
Она
подбежала
к
окну
Y
entonces
lo
consoló
И
тогда
она
его
утешила
Le
dijo
que
lo
adoraba
Она
сказала,
что
обожает
его
Y
Speedy
se
desmayó
И
Спиди
упал
в
обморок
Hasta
que
lo
despertaron
Пока
его
не
разбудили
(Uh,
uh)
(Эх,
эх)
Y
le
pudieron
decir
И
они
смогли
сказать
(Uh,
uh)
(Эх,
эх)
Si
con
Rosita
se
casaba
Выйдет
ли
он
замуж
за
Розиту
(Uh-uh,
uh-uh)
(Эх-эх,
эх-эх)
Corriendo
él
se
fue
de
ahí,
yeah
Он
убежал
оттуда,
да
Speedy
Gonzales
Спиди
Гонзалес
(Speedy
Gonzales)
(Спиди
Гонзалес)
Al
rancho
llegó
Приехал
на
ранчо
(Al
rancho
llegó)
(Приехал
на
ранчо)
Speedy
Gonzales
Спиди
Гонзалес
(Speedy
Gonzales)
(Спиди
Гонзалес)
Estas
palabras
mencionó
Сказал
эти
слова
"Eh,
Rosita,
come
quick
down
to
the
cantina
"Эй,
Розита,
быстро
спускайся
в
таверну
They're
giving
ladies
free
tequila"
Они
угощают
леди
бесплатной
текилой"
La,
ra-la
Ла,
ра-ла
La-ra-la-la-la-la,
la,
la
Ла-ра-ла-ла-ла-ла,
ла,
ла
La-ra-la-la-la-la,
la,
la
Ла-ра-ла-ла-ла-ла,
ла,
ла
La-ra-la-la-la-la,
la-la
Ла-ра-ла-ла-ла-ла,
ла-ла
La,
ra-la
Ла,
ра-ла
La-ra-la-la-la-la,
la,
la
Ла-ра-ла-ла-ла-ла,
ла,
ла
La-ra-la-la-la-la,
la,
la
Ла-ра-ла-ла-ла-ла,
ла,
ла
La-ra-la-la-la-la,
la-la
Ла-ра-ла-ла-ла-ла,
ла-ла
Speedy
Gonzales
Спиди
Гонзалес
(Speedy
Gonzales)
(Спиди
Гонзалес)
Al
rancho
llegó
Приехал
на
ранчо
(Al
rancho
llegó)
(Приехал
на
ранчо)
Speedy
Gonzales
Спиди
Гонзалес
(Speedy
Gonzales)
(Спиди
Гонзалес)
Estas
palabras
mencionó
Сказал
эти
слова
"Eh,
Rosita,
come
to
my
house
"Эй,
Розита,
приди
к
моему
дому
A
comer
frijoles
y
tortillas
con
chile"
Поедим
фасоль
и
тортильи
с
чили"
La,
ra-la
Ла,
ра-ла
La-ra-la-la-la-la,
la,
la
Ла-ра-ла-ла-ла-ла,
ла,
ла
La-ra-la-la-la-la,
la,
la
Ла-ра-ла-ла-ла-ла,
ла,
ла
La-ra-la-la-la-la,
la-la
Ла-ра-ла-ла-ла-ла,
ла-ла
La,
ra-la
Ла,
ра-ла
La-ra-la-la-la-la,
la,
la
Ла-ра-ла-ла-ла-ла,
ла,
ла
La-ra-la-la-la-la,
la,
la
Ла-ра-ла-ла-ла-ла,
ла,
ла
La-ra-la-la-la-la,
la-la
Ла-ра-ла-ла-ла-ла,
ла-ла
Like
a
perico,
you
know?
Как
попугай,
понимаешь?
Coo-coo!
Ку-ку!
We
out
Мы
вышли
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.