A.B. Quintanilla III - Un Minuto Mas - translation of the lyrics into French
A.B. Quintanilla III Un Minuto Mas

A.B. Quintanilla III - Un Minuto Mas

Lyrics and translation A.B. Quintanilla III - Un Minuto Mas




Un Minuto Mas
Une Minute de Plus
Segundos mas
Quelques secondes de plus
Y tu te iras
Et tu vas partir
Me dejaras
Tu me laisseras
Con ganas de besarte mas
Avec l'envie de t'embrasser davantage
Dime que puedo hacer
Dis-moi ce que je peux faire
Para lograr que estes con migo
Pour te faire rester avec moi
Como te he'pedido
Comme je te l'ai demandé
Estar convencido
Être convaincu
Que te gustara
Que tu m'aimeras
Para que el reloj
Pour que l'horloge
Se de la vuelta atras
Remette les aiguilles en arrière
Para el tiempo parar
Pour que le temps s'arrête
Que darte por demas
Que je te donne trop
Y apoyarte amor
Et te soutenir, mon amour
Para darte mas
Pour te donner plus
Regalame un minuto mas
Offre-moi une minute de plus
No, no digas adios amor
Non, ne dis pas au revoir, mon amour
No digas que no
Ne dis pas que non
Regalame un minuto mas
Offre-moi une minute de plus
No, no digas adios amor
Non, ne dis pas au revoir, mon amour
Y quedate aqui
Et reste ici
Regalame un minuto mas
Offre-moi une minute de plus
La historia es
L'histoire c'est
Toda tu piel
Toute ta peau
Te besare tu cuerpo
Je t'embrasserai sur tout ton corps
Ensendere
J'allumerai
Te enseñare lo que hay que hacer
Je te montrerai ce qu'il faut faire
Tu seras mi vida
Tu seras ma vie
Y ni te imaginas
Et tu n'imagines même pas
Lo que quiero hacer
Ce que je veux faire
Para el reloj
Pour que l'horloge
Se de la vuelta atras
Remette les aiguilles en arrière
Para el tiempo parar
Pour que le temps s'arrête
Que darte por demas
Que je te donne trop
Y ya no habra temor
Et il n'y aura plus de peur
Para amarte mas
Pour t'aimer davantage
Regalame un minuto mas...
Offre-moi une minute de plus...
No, no digas adios amor
Non, ne dis pas au revoir, mon amour
No digas que no
Ne dis pas que non
Regalame un minuto mas
Offre-moi une minute de plus
No, no digas adios amor
Non, ne dis pas au revoir, mon amour
Y quedate aqui
Et reste ici
Regalame un minuto mas
Offre-moi une minute de plus
Para el reloj
Pour que l'horloge
Se de la vuelta atras
Remette les aiguilles en arrière
Para el tiempo parar
Pour que le temps s'arrête
Que darte por demas
Que je te donne trop
Y ya no habra temor
Et il n'y aura plus de peur
Para amarte mas
Pour t'aimer davantage
Regalame un minuto mas
Offre-moi une minute de plus
No, no digas adios amor
Non, ne dis pas au revoir, mon amour
No digas que no
Ne dis pas que non
Regalame un minuto mas
Offre-moi une minute de plus
No, no digas adios amor
Non, ne dis pas au revoir, mon amour
Y quedate aqui
Et reste ici
Regalame un minuto mas
Offre-moi une minute de plus
Regalame un minuto mas
Offre-moi une minute de plus




Writer(s): Luigi Giraldo, Abraham Iii Quintanilla
A.B. Quintanilla III - From KK to Kumbia All-Starz
Album
From KK to Kumbia All-Starz
date of release
03-10-2006

1 Mami
2 Parece Que Va A Llover
3 Chiquilla
4 Intro
5 Anoche No Dormi
6 Un Minuto Mas
7 Dijiste
8 Aqui
9 Que Te Amo
10 Fan Numero Uno
11 Speedy Gonzales
12 Chiquilla - Version Salsa
13 Chiquilla - Version Bachata
14 Chiquilla - Version En Portugues
Attention! Feel free to leave feedback.