Lyrics and translation A Banca 021 feat. Luthuli - Esse Som Não É Pra Ela

Esse Som Não É Pra Ela

É, eu sei
Tudo tem seu tempo
Mas o relógio gira mais rápido
Se for por você
Aquela noite eu ficaria mais um pouco
Quantas horas fosse
Só pra te dar prazer
Eu fico pensando
O mundo girando
E eu fazendo planos
Não sei se te incluo
E deixo você perceber, aaah
De alma pura e mente confusa
Nega fumaça, ela não usa
Tem disposição, já tirou a blusa
Ela sabe como faz
Fiquei viajando, observando
Bagunçou os meus planos
Já nem sei o que faço mais
Eu quero hoje e amanhã em dobro
A vida cobra e não devolve troco
A cama bate e o coração sente
Amo viver e vivo pensando na gente
Essa noite eu viajei pra lua
Pude caminhar pelo seu céu
E por lá eu encontrei a cura
Desse nosso mundo que anda tão cruel
Eu procurava alguém como você
Mesmo sem saber que estava a procurar
Mais milhões de motivos para ter prazer
Fazer valer a vida, ir pra qualquer lugar
Ir pra qualquer lugar, oooh
Vida, sei que existem espinhos no jardim
Sim mas, nunca vi uma flor tão linda assim
E a paz que encontrei em você perto de mim
Já não tem fim
Foram duas noites, duas vidas
E você? E Você longe
Me negou a alma ressentida
Sem seu corpo o meu
Se esconde
Deixa eu te mostrar o que eu quero falar
Estar com você, nada melhor há
Eu vou melhorar meu modo agressivo
Às vezes falo merdas pelos seus ouvidos
Sua boca sente que eu não sou o mesmo
Me desculpe agora vou te dar um beijo
Se tu não quiser aceito
Vou embora
Não sou meio termo
Vivo toda hora
Meio egoista
Já sofri lá fora
Não sou vítima
Mas vítima do mundo
Se tu não quiser
O meu amor profundo
Abandono a poesia e morro surdo
Vida, sei que existem espinhos no jardim
Sim mas, nunca vi uma flor tão linda assim
E a paz que encontrei em você perto de mim
Já não tem fim
Felicidade tem endereço
E o abraço que eu nunca esqueço
Tô contando as horas pra poder
Voltar e contar que eu fico do avesso
Quando me olha o mundo para
Contigo aprendo que a vida é rara
Se o tempo é curto, eu aproveito
Eu faço o teu e tu faz do meu jeito
E tudo que ela precisa é de muito carinho, respeito e paz
Afeto, amor e atitude
Pra ela não serve o tanto faz
Então me ajude a mudar o mundo
Proteja ela, não negue amor
Então me ajude
Então me ajude!
Vida, sei que existem espinhos no jardim
Sim mas, nunca vi uma flor tão linda assim
E a paz que encontrei em você perto de mim
Já não tem fim
Vida, sei que existem espinhos no jardim
Sim mas, nunca vi uma flor tão linda assim
E a paz que encontrei em você perto de mim
Já não tem fim

Эта песня не для нее

Да, я знаю,
у всего свое время,
но часы крутятся быстрее,
когда это касается тебя.
В ту ночь я бы остался еще ненадолго,
сколько бы часов ни понадобилось,
только чтобы доставить тебе удовольствие.
Я все думаю,
мир вращается,
а я строю планы,
не знаю, включать ли тебя в них,
и дать тебе это понять, аааа.
С чистой душой и сбитым с толку разумом,
она — дым, которым не пользуются,
в ней есть сила, она уже сняла блузку.
Она знает, как это делается.
Я был в прострации, наблюдал,
ты разрушила все мои планы,
я уже не знаю, что мне делать.
Я хочу сегодня и завтра вдвое больше,
жизнь требует плату и не дает сдачи,
кровать дрожит, и сердце чувствует,
я люблю жить и живу, думая о нас.
Этой ночью я летал на Луну,
я смог пройтись по твоему небу,
и там я нашел лекарство
от нашего мира, который стал таким жестоким.
Я искал такую, как ты,
даже не подозревая, что ищу,
еще миллион причин получать удовольствие,
ценить жизнь, идти куда угодно,
идти куда угодно, ооо.
Жизнь, я знаю, что в саду есть шипы,
да, но я никогда не видел такого прекрасного цветка,
и покой, который я обрел рядом с тобой,
уже бесконечен.
Это были две ночи, две жизни,
а ты? А ты вдали
отказала мне, израненная душа.
Без твоего тела мое
прячется.
Дай мне показать тебе, что я хочу сказать,
быть с тобой — нет ничего лучше,
я избавлюсь от своей агрессии,
иногда я говорю гадости, которые ты слышишь.
Твои губы чувствуют, что я не тот,
прости меня, теперь я тебя поцелую.
Если ты не хочешь, я приму это,
уйду.
Я не полумера,
я живу каждый момент,
наполовину эгоист,
я уже страдал,
я не жертва,
но жертва этого мира.
Если ты не хочешь
моей глубокой любви,
я откажусь от поэзии и умру глухим.
Жизнь, я знаю, что в саду есть шипы,
да, но я никогда не видел такого прекрасного цветка,
и покой, который я обрел рядом с тобой,
уже бесконечен.
У счастья есть адрес,
и объятия, которые я никогда не забуду.
Я считаю часы, чтобы иметь возможность
вернуться и рассказать, что я выворачиваюсь наизнанку,
когда мир смотрит на меня,
с тобой я понимаю, что жизнь — это редкость.
Если времени мало, я использую его,
я делаю по-твоему, а ты — по-моему,
и все, что ей нужно, это много ласки, уважения и покоя,
нежности, любви и поступков,
для нее не годится "все равно".
Так помоги мне изменить мир,
защити ее, не отказывай в любви,
так помоги мне,
так помоги мне!
Жизнь, я знаю, что в саду есть шипы,
да, но я никогда не видел такого прекрасного цветка,
и покой, который я обрел рядом с тобой,
уже бесконечен.
Жизнь, я знаю, что в саду есть шипы,
да, но я никогда не видел такого прекрасного цветка,
и покой, который я обрел рядом с тобой,
уже бесконечен.