Lyrics and translation A Banca 021 - A Viagem

A Viagem

Não entende o porquê do silêncio
Nem sempre eu quero sorrir
Se pergunta, entenda
Prefiro não te iludir
Gosto de tudo que é bom
Você pensa em mim no agora
Gosto se for do meu jeito
Você não vai jogar fora

Eu sei falta a coragem do seu lugar eu seria o refém
Da onde eu vim, é ser o melhor
Eu (te faço tão bem)
Hoje só quero me sentir bem
Por isso quero saber se você vem
O quanto podemos aproveitar
Até quando a viagem durar

Nos dividimos entre nossos sonhos e o coração
Errando, nos desencontrando, buscando a solução
Acreditamos em nós
O destino é uma possibilidade
Acreditamos em nós
Mas sempre falta a outra metade

Nosso som não se ouve, se sente
E é junto que a gente se entende
Aqui ninguém dorme
Mas todo mundo sonha
Eu sou a mensagem
Sou a Lua em sua melhor fase
Sou o despertar do amor
Eu sou (eu sou) a viagem

Preciso do que faz efeito
Ser a sua outra metade
Preciso do amor que não fere
Eu quero mais que a liberdade
Que loka seja a vida
Quero estar solto por aí ideologia pra viver
Salvar o mundo antes de dormir

Que o poeta não morra tão jovem
Que as ilusões provem o contrário
Preciso de quem precisa de mim
E não mais um adversário
Que não me esconda o que sente
Entender o quebra cabeça que é a vida
Preciso que estejamos juntos
Nascer e morrer todo dia

Nosso som não se ouve, se sente
E é junto que a gente se entende
Aqui ninguém dorme
Mas todo mundo sonha
Eu sou a mensagem
Sou a Lua em sua melhor fase
Sou o despertar do amor
Eu sou (eu sou) a viagem

Le Voyage

Tu ne comprends pas pourquoi le silence
Je ne veux pas toujours sourire
Si tu te demandes, comprends
Je préfère ne pas te tromper
J'aime tout ce qui est bon
Tu penses à moi maintenant
J'aime si c'est à ma façon
Tu ne vas pas jeter

Je sais qu'il manque le courage de ta place, je serais l'otage
D'où je viens, c'est être le meilleur
Je (te fais tellement de bien)
Aujourd'hui, je veux juste me sentir bien
C'est pourquoi je veux savoir si tu viens
Combien pouvons-nous profiter
Jusqu'à ce que le voyage dure

Nous nous divisons entre nos rêves et notre cœur
En se trompant, en se perdant, en cherchant une solution
Nous croyons en nous
Le destin est une possibilité
Nous croyons en nous
Mais il manque toujours l'autre moitié

Notre son ne s'entend pas, il se sent
Et c'est ensemble que nous nous comprenons
Personne ne dort ici
Mais tout le monde rêve
Je suis le message
Je suis la Lune dans sa meilleure phase
Je suis le réveil de l'amour
Je suis (je suis) le voyage

J'ai besoin de ce qui fait effet
Être ton autre moitié
J'ai besoin de l'amour qui ne blesse pas
Je veux plus que la liberté
Que la vie soit folle
Je veux être libre par là-bas idéologie pour vivre
Sauver le monde avant de dormir

Que le poète ne meure pas si jeune
Que les illusions prouvent le contraire
J'ai besoin de quelqu'un qui a besoin de moi
Et plus un adversaire
Qui ne me cache pas ce qu'il ressent
Comprendre le casse-tête qu'est la vie
J'ai besoin que nous soyons ensemble
Naître et mourir tous les jours

Notre son ne s'entend pas, il se sent
Et c'est ensemble que nous nous comprenons
Personne ne dort ici
Mais tout le monde rêve
Je suis le message
Je suis la Lune dans sa meilleure phase
Je suis le réveil de l'amour
Je suis (je suis) le voyage