Lyrics and translation A Banca 021 - Amar e Ser Mar

Amar e Ser Mar

Vem comigo
Fazer do nosso abraço, nosso melhor abrigo
Sem medo do perigo
Cair e levantar, amar e ser mar

Hoje eu lembrei o quanto dói uma saudade
Refleti, nosso amor tem gosto de liberdade
Somos de verdade
Em todo céu te encontro, nas paisagens de qualquer cidade

Vi nesses segundos o que vai ficar
E tudo que ainda temos pra plantar
Jogar tudo pro alto, vamo flutuar
Amar, ser mar

Vi nesses segundos o que vai ficar
E tudo que ainda temos pra plantar
Jogar tudo pro alto, vamo flutuar
Amar, ser mar

Calma, não tenha medo de nada
Fala e vê se não me esconde nada, não
Não me esconde nada, não

Eu tô voltando e a gente se vê amanhã
Contando as horas pra que chegue o amanhã
Tô com sintoma de saudade
Eu tô falando a verdade

E tem gente que não entende a gente
Mas a gente se entende
Não importa o que vão falar de nós
Só você me entende

Mais um dia nasce pra gente viver
Mais um dia nasce pra gente viver
Mais um dia nasce pra gente viver
Mais um dia, mais um dia

Aimer et Être Mer

Viens avec moi
Faire de notre étreinte notre meilleur refuge
Sans peur du danger
Tomber et se relever, aimer et être mer

Aujourd'hui, je me suis souvenu à quel point la nostalgie fait mal
J'ai réfléchi, notre amour a le goût de la liberté
Nous sommes authentiques
Je te trouve dans chaque ciel, dans les paysages de n'importe quelle ville

J'ai vu dans ces secondes ce qui restera
Et tout ce que nous avons encore à planter
Jeter tout par-dessus bord, on va flotter
Aimer, être mer

J'ai vu dans ces secondes ce qui restera
Et tout ce que nous avons encore à planter
Jeter tout par-dessus bord, on va flotter
Aimer, être mer

Calme-toi, n'aie peur de rien
Parle et vois si tu ne me caches rien, non
Ne me cache rien, non

Je reviens et on se voit demain
En comptant les heures pour que demain arrive
J'ai des symptômes de nostalgie
Je dis la vérité

Et il y a des gens qui ne nous comprennent pas
Mais nous nous comprenons
Peu importe ce qu'ils diront de nous
Seule toi me comprends

Un autre jour naît pour que nous vivions
Un autre jour naît pour que nous vivions
Un autre jour naît pour que nous vivions
Un autre jour, un autre jour