Lyrics and translation A Banca 021 - As Joias Não Brilham

As Joias Não Brilham

O caminho dessa vida se mostra gigante
Agradeci ao universo em um instante
Não vai ter batalha que me faça desistir

Olhei pra escuridão, mas segui adiante
Mirei o azul do céu no mar, sou viajante
Sempre abra portas que te façam existir

Se joga no mar comigo, nem tudo tá perdido
Quanto vale uma dor, se a vida mostrou que pode ser mais simples, é
Nem tudo tá perdido
Se restou uma flor, faço dela amor pra viver e ser livre

Decidido a ser melhor que antes
A gente nasce e é pra ser gigante
Mesmo que o mundo te diga que não
Mesmo que o mundo te diga

Eu vou falar das coisas que você precisa ouvir
Nossa missão vai muito além do que se pode ver
O construir da nossa estrada é sempre evoluir
Evoluir, evoluir

Mas na vida é difícil de ver
Afeto entre os seres humanos
Você não precisa de nada
Eles tão só te enganando

Mas na vida é difícil de ver
Afeto entre os seres humanos
Você não precisa de nada
Nada

Fazendo jus ao sol, vivo e abençoado
Me desconectei, o mundo tá cansado
Obrigado, Deus, valeu tudo passado
Meu melhor presente foi ter me encontrado

As joias não brilham se você não brilha primeiro
Minhas joias não brilham se você não brilha primeiro

As joias não brilham se você não brilha primeiro
Minhas joias não brilham se você não brilha primeiro

(Não brilham primeiro, não brilha, primeiro)
(Não brilha primeiro, não brilha primeiro)
(Não brilham primeiro, não brilha, primeiro)
(Não brilha primeiro, não brilha primeiro)

(Não brilha primeiro, não brilha primeiro)
(Não brilha primeiro, não brilha primeiro)
(Não brilha primeiro, não brilha primeiro)
(Não brilha primeiro, não brilha primeiro)

Les Joyaux Ne Brillent Pas

Le chemin de cette vie se présente comme gigantesque
J'ai remercié l'univers en un instant
Il n'y aura pas de bataille qui me fera abandonner

J'ai regardé l'obscurité, mais j'ai continué
J'ai visé le bleu du ciel sur la mer, je suis un voyageur
Ouvre toujours les portes qui te font exister

Jette-toi à la mer avec moi, tout n'est pas perdu
Combien vaut une douleur si la vie a montré que ça peut être plus simple, c'est
Tout n'est pas perdu
S'il reste une fleur, j'en fais de l'amour pour vivre et être libre

Déterminé à être meilleur qu'avant
On naît pour être gigantesque
Même si le monde te dit que non
Même si le monde te dit

Je vais parler des choses que tu as besoin d'entendre
Notre mission va bien au-delà de ce qu'on peut voir
Construire notre route, c'est toujours évoluer
Évolue, évolue

Mais dans la vie, c'est difficile à voir
L'affection entre les êtres humains
Tu n'as besoin de rien
Ils ne font que te tromper

Mais dans la vie, c'est difficile à voir
L'affection entre les êtres humains
Tu n'as besoin de rien
Rien

Faisant honneur au soleil, je vis et je suis béni
Je me suis déconnecté, le monde est fatigué
Merci, Dieu, tout le passé a valu le coup
Mon meilleur cadeau a été de me retrouver

Les bijoux ne brillent pas si tu ne brilles pas en premier
Mes bijoux ne brillent pas si tu ne brilles pas en premier

Les bijoux ne brillent pas si tu ne brilles pas en premier
Mes bijoux ne brillent pas si tu ne brilles pas en premier

(Ne brillent pas en premier, ne brille pas, en premier)
(Ne brille pas en premier, ne brille pas en premier)
(Ne brillent pas en premier, ne brille pas, en premier)
(Ne brille pas en premier, ne brille pas en premier)

(Ne brille pas en premier, ne brille pas en premier)
(Ne brille pas en premier, ne brille pas en premier)
(Ne brille pas en premier, ne brille pas en premier)
(Ne brille pas en premier, ne brille pas en premier)