Lyrics and translation A Banca 021 - Cinza

Cinza

Será, será

Será que se deve sorrir?
Fingir que tá tudo bem?
Nem é preciso pisar na rua
Pra saber que nada vai bem (e aí tem)

Todo cuidado é pouco
Brasil, século vinte e um
O muro nem subiu e já é destroço
Ninguém tá brincando de jejum

Fome, até quando?
E quanto sangue vai ter que jorrar?
Entende o sentimento de quando falo
Tô me segurando pra não gritar

Desabafando em linhas
Contando com você pra que mude
Unidos teremos êxito
Ninguém vai calar a juventude!

Essa é a hora
De acordar quem tá dormindo no ponto
Por aqui vivemos em teste
Cê tem que tá pronto

Então levanta, estamos em guerra
E essa merda toda é séria
Brasil, o país do futebol
Um oferecimento, miséria

Não critique, não me entregue, não me julgue
Eu quero ver quem vai calar a juventude
Não critique, não me entregue, não me julgue (julgue)
Eu quero ver quem vai calar a juventude

Aviso pra quem só quer brincadeira
Nem todos os dias são como a sexta-feira
Se mate por algo que goste, egoísta
A terra em chamas pra muitos é conquista

Amor no ódio, povo no ópio
Quantos mais só se importam com o seu nariz?
Melancólicos a cada episódio
O mundo é justo, então quem é o juiz?

Os maestros da destruição brindam champanhe
Em cima da pobreza, meninos das canelas cinza
Que sentem a brisa, pensam na mãe
De barriga vazia e sem fé no chão que pisa

Considerado o joio, mas quem é o trigo?
E qual a opção que eles me deram? (hein)
Onde o Cep diz qual o seu destino
E poucos mudam, muitos morrem, fizeram o que puderam

Não critique, não me entregue, não me julgue
Eu quero ver quem vai calar a juventude
Não critique, não me entregue, não me julgue
Eu quero ver quem vai calar a juventude

Não critique, não me entregue, não me julgue
Eu quero ver quem vai calar a juventude
Não critique, não me entregue, não me julgue
Eu quero ver quem vai calar a juventude

É, tudo pode acontecer
Só depende de nós
A juventude taí
Somos uma só voz

É, tudo pode acontecer
Só depende de nós
A juventude taí
Somos uma só voz

Cinza

Est-ce que, est-ce que

Est-ce qu'on devrait sourire ?
Faire semblant que tout va bien ?
Il n'est même pas nécessaire de mettre les pieds dans la rue
Pour savoir que rien ne va bien (et voilà)

Toute précaution est nécessaire
Brésil, XXIe siècle
Le mur n'a même pas été construit qu'il est déjà en ruine
Personne ne joue au jeûne

La faim, jusqu'à quand ?
Et combien de sang devra couler ?
Comprends le sentiment quand je parle
Je me retiens de ne pas crier

Je me confie en lignes
Comptant sur toi pour que ça change
Unis, nous aurons du succès
Personne ne fera taire la jeunesse !

C'est le moment
De réveiller ceux qui dorment au poste
Ici, nous vivons un test
Tu dois être prêt

Alors lève-toi, nous sommes en guerre
Et toute cette merde est sérieuse
Brésil, le pays du football
Un sponsor, la misère

Ne critique pas, ne me trahis pas, ne me juge pas
Je veux voir qui va faire taire la jeunesse
Ne critique pas, ne me trahis pas, ne me juge pas (juge)
Je veux voir qui va faire taire la jeunesse

Avis à ceux qui veulent juste s'amuser
Tous les jours ne sont pas comme le vendredi
Tue-toi pour quelque chose que tu aimes, égoïste
La terre en feu est une conquête pour beaucoup

L'amour dans la haine, le peuple dans l'opium
Combien de plus ne se soucient que de leur nez ?
Mélancoliques à chaque épisode
Le monde est juste, alors qui est le juge ?

Les maîtres de la destruction trinquent au champagne
Sur la pauvreté, les garçons aux mollets gris
Qui sentent la brise, pensent à leur mère
Le ventre vide et sans foi en la terre qu'ils foulent

Considéré comme l'ivraie, mais qui est le blé ?
Et quelle est l'option qu'ils m'ont donnée ? (hein)
Où le Cep dit quel est ton destin
Et peu changent, beaucoup meurent, ils ont fait ce qu'ils pouvaient

Ne critique pas, ne me trahis pas, ne me juge pas
Je veux voir qui va faire taire la jeunesse
Ne critique pas, ne me trahis pas, ne me juge pas
Je veux voir qui va faire taire la jeunesse

Ne critique pas, ne me trahis pas, ne me juge pas
Je veux voir qui va faire taire la jeunesse
Ne critique pas, ne me trahis pas, ne me juge pas
Je veux voir qui va faire taire la jeunesse

Oui, tout peut arriver
Ça dépend de nous
La jeunesse est là
Nous ne faisons qu'une seule voix

Oui, tout peut arriver
Ça dépend de nous
La jeunesse est là
Nous ne faisons qu'une seule voix