Inquieto Pensamento - A Banca 021 translation in French

Inquieto Pensamento

Hoje é só viagem, eu tô na estrada pra viver e ver
Eu vejo o mundo todo, mas ninguém me vê
Ninguém me vê, ninguém me vê

Minha viagem sou eu que faço
Eu gosto desse gosto de estar solto por aí
Desenvolvendo e vendo, vivendo
A vida é foda

Aí, vai por mim a vida é foda, mas cê já nem nota
O lance é que viver num pensar distante sempre afoga o navegante
Atrapalha todo o sentimento, diferente se torna o antes
A oportunidade é clara ao alcance, nascer, viver, uma chance

Perder, mas voltar, longe da angústia, longe da vida
Essa mesma que dizem que amam, é morta por inseticida
Vidro aberto, vento na cara, a mente segura, o sentimento fala
Com vontade, mas com calma, limpo de mente e alma

Venho pra um lugar mais aberto, um trago pro tempo passar
Esperança no fato que um dia isso tudo vai vir a mudar
Habitat novos, faces, lentes, mil cenas na mente
Em meio à dificuldade, forças pra seguir em frente

Garçom, desce a válvula de escape
Se aliens existirem, por favor, peço, me resgate
Não sei, talvez seja de outro planeta
Sem bomba nuclear (armas?) Só papel e caneta

Hoje é só viagem, eu tô na estrada pra viver e ver
Eu vejo o mundo todo, mas ninguém me vê
Ninguém me vê, ninguém me vê

Minha viagem sou eu que faço
Eu gosto desse gosto de estar solto por aí
Desenvolvendo e vendo, vivendo
A vida é foda

As noites são frias, nascem as poesias
Desabafo sincero, do que é visto à luz do dia
Momento de solidão, eu e eu, escassa lucidez
Espertos por emoção, sinônimo da estupidez

Vou logo avisando a vocês, tô vivo e aceso
Escrevo pra não morrer infinitas linhas no acervo
Saio ileso a cada obra, vale muito e não tem preço (nenhum)
Proposta do diabo recebo desde o começo

É serio, eu e Deus, Deus e eu nesse mistério
Os anjos trabalhando, demônios no ministério
É real, eles, milhares, nós somos milhões
Se a gente fosse pra guerra, já tinha acabado as corrupções

Tem que ser forte, marginal, nunca achar que tá bom
Fazer que sintam de verdade, ouvir por dizer é ilusão
Irmão, acorda pra vida, só no Matrix era ficção
Aqui, se der mole já era, trem passa por cima, perdeu a missão
Missão

Pensée Inquiète

Aujourd'hui, c'est juste un voyage, je suis sur la route pour vivre et voir
Je vois le monde entier, mais personne ne me voit
Personne ne me voit, personne ne me voit

Mon voyage, c'est moi qui le fais
J'aime ce goût d'être libre de me promener
Développer et voir, vivre
La vie est dure

Eh bien, crois-moi, la vie est dure, mais tu ne le remarques même plus
Le truc, c'est que vivre dans une pensée lointaine noie toujours le navigateur
Cela gâche tous les sentiments, l'avant devient différent
L'opportunité est claire à portée de main, naître, vivre, une chance

Perdre, mais revenir, loin de l'angoisse, loin de la vie
Cette même vie que disent-ils aimer, est tuée par des insecticides
Vitre ouverte, vent au visage, l'esprit sûr, le sentiment parle
Avec envie, mais avec calme, l'esprit et l'âme propres

Je viens dans un endroit plus ouvert, un verre pour que le temps passe
J'espère que tout cela finira par changer un jour
Nouveaux habitats, visages, lentilles, mille scènes dans mon esprit
Au milieu des difficultés, la force de continuer

Barman, baisse la valve d'échappement
Si les extraterrestres existent, s'il te plaît, je te prie, sauve-moi
Je ne sais pas, peut-être que c'est d'une autre planète
Sans bombe nucléaire (armes ?) Juste du papier et un stylo

Aujourd'hui, c'est juste un voyage, je suis sur la route pour vivre et voir
Je vois le monde entier, mais personne ne me voit
Personne ne me voit, personne ne me voit

Mon voyage, c'est moi qui le fais
J'aime ce goût d'être libre de me promener
Développer et voir, vivre
La vie est dure

Les nuits sont froides, les poèmes naissent
Confession sincère, de ce qui est vu à la lumière du jour
Moment de solitude, moi et moi, lucidité rare
Intelligents par l'émotion, synonyme de stupidité

Je vous préviens tout de suite, je suis vivant et en feu
J'écris pour ne pas mourir, d'innombrables lignes dans les archives
Je sors indemne de chaque œuvre, cela vaut beaucoup et n'a pas de prix (aucun)
Je reçois la proposition du diable depuis le début

Sérieusement, moi et Dieu, Dieu et moi dans ce mystère
Les anges travaillent, les démons au ministère
C'est réel, eux, des milliers, nous sommes des millions
Si on allait à la guerre, la corruption aurait déjà cessé

Il faut être fort, marginal, ne jamais penser que c'est bon
Faire qu'ils ressentent vraiment, entendre dire est une illusion
Frère, réveille-toi à la vie, c'était de la fiction uniquement dans Matrix
Ici, si tu te relâches, c'est fini, le train passe par-dessus, tu as raté la mission
Mission