Lyrics and translation A Banca 021 - O.f.n.p.a.n.

O.f.n.p.a.n.

Vozes jogando sua mente no abismo
Olhos lindos perdendo seu brilho
Vagões inteiros saindo dos trilhos
Motivos de sobra, milhões de rastilhos

Dor que não cabe no peito
Remédios já não fazem efeito
Atrasados, tão tolos preceitos
Dinheiro engolindo direitos

Direitos já não tão direitos
Comércio explorando insatisfeitos
Enfermos morrendo em leitos
O povo dando seus jeitos

Falsos conquistando fiéis
Não pedem amor e sim seus papéis
Solos buscando seus pés
Caça ao tesouro de dedos a anéis

Sonhos vendidos, maldade no ar
Fantasias bem feitas querendo matar
Rotina assassina diária, falar
Não adianta, ninguém quer escutar

Os ventos não são os mesmos
A esperança é sobrevivente
O conhecimento é o alimento
Que te faz ser diferente

A maioria mente só
Pra se esquecer da realidade
A verdade pode ser perigosa
E alguém pode se machucar

Ninguém sabe o que está por vir
E o que se pode evitar
Sabemos o que queremos
Mas não aonde vamos chegar

O futuro não pertence a ninguém

Eu falo tanto de alguém
Tudo está acontecendo?
I feel so good today?
Mas meus ídolos estão morrendo

Pense bastante em nós
Observar o quanto a vida é linda
Ao acordar, aos sonhos que se passam ao dormir
Que as flores sejam bem-vindas

Enfim a primavera, o frio que vai
O calor que chega
Tudo esta aí pra você
Não espere nada de bandeja

Eu sei é preciso ter algo a dizer
Antes mesmo de querer falar
Não tive a sorte de quem tem e não aproveita
Mas também não tô tendo azar

E digo mais, em sã consciência
Não podemos desistir da gente
Somos a ponta da espada
O significado da corrente

Se é que você me entende
A guerra é inevitável nesse mar de gente
Cuidado com as suas escolhas
Pois tudo é entorpecente

A maioria mente só
Pra se esquecer da realidade
A verdade pode ser perigosa
E alguém pode se machucar

Ninguém sabe o que estar por vir
E o que se pode evitar
Sabemos o que queremos
Mas não aonde vamos chegar

O futuro não pertence a ninguém

O.f.n.p.a.n.

Des voix qui jettent ton esprit dans l'abîme
De beaux yeux qui perdent leur éclat
Des wagons entiers qui sortent des rails
Des raisons plus que suffisantes, des millions de mèches

Une douleur qui ne tient pas dans la poitrine
Les médicaments n'ont plus d'effet
Des préceptes retardataires, si stupides
L'argent qui engloutit les droits

Des droits qui ne sont plus si justes
Le commerce qui exploite les mécontents
Des malades qui meurent dans des lits
Le peuple qui trouve des solutions

Des faux qui conquèrent les fidèles
Ils ne demandent pas d'amour, mais tes papiers
Des âmes solitaires qui cherchent leurs pieds
La chasse au trésor, de doigts à anneaux

Des rêves vendus, la méchanceté dans l'air
Des fantasmes bien faits qui veulent tuer
Une routine quotidienne meurtrière, parler
Cela ne sert à rien, personne ne veut écouter

Les vents ne sont pas les mêmes
L'espoir est un survivant
La connaissance est le nutriment
Qui te rend différent

La majorité ment seulement
Pour oublier la réalité
La vérité peut être dangereuse
Et quelqu'un peut être blessé

Personne ne sait ce qui va arriver
Et ce qu'on peut éviter
On sait ce qu'on veut
Mais pas où on va arriver

L'avenir n'appartient à personne

Je parle tellement de quelqu'un
Tout arrive ?
Je me sens si bien aujourd'hui ?
Mais mes idoles sont en train de mourir

Pense beaucoup à nous
Observer à quel point la vie est belle
Au réveil, aux rêves qui se passent en dormant
Que les fleurs soient les bienvenues

Enfin le printemps, le froid qui s'en va
La chaleur qui arrive
Tout est là pour toi
N'attends rien sur un plateau

Je sais, il faut avoir quelque chose à dire
Avant même de vouloir parler
Je n'ai pas eu la chance de ceux qui ont et ne profitent pas
Mais je n'ai pas de malchance non plus

Et je dis plus, en toute conscience
On ne peut pas abandonner notre moi
Nous sommes le bout de l'épée
Le sens de la chaîne

Si tu me comprends
La guerre est inévitable dans cette mer de gens
Fais attention à tes choix
Car tout est stupéfiant

La majorité ment seulement
Pour oublier la réalité
La vérité peut être dangereuse
Et quelqu'un peut être blessé

Personne ne sait ce qui va arriver
Et ce qu'on peut éviter
On sait ce qu'on veut
Mais pas où on va arriver

L'avenir n'appartient à personne